「月」的漢字：月，讀音、月份與賞月詞彙

一眼看懂 月：月亮、月份、星期一

月 表示月亮。它最初是一彎新月的圖畫，即使是現代的形狀，你也可以想像一個狹窄的月亮直立著。因為古代曆法是用月亮來計算月份的，所以漢字也有月份的意思，並且它被稱為“星期一”，即月亮日，就像許多歐洲語言一樣。

這四個字顯示了它的範圍：月亮本身、賞月的習俗、星期一和月份名稱。

Unihongo漢字

🌙月つき月亮

🎑お月見つきみ賞月（秋天的習俗）

📅月曜日げつようび星期一（月曜日）

🌸四月しがつ四月（第四個月）

三種讀音：tsuki、getsu 與 gatsu

月有四筆畫，是一個象形文字，所以它不是由較小的部件組成的。棘手的部分是選擇讀音。使用這個經驗法則：月亮本身和本土詞彙使用tsuki；十二個月的名稱使用gatsu；大多數其他漢語風格詞都使用getsu。幾個單字有不只一種閱讀方式，你只需在它們出現時就可以學習它們。

計算月份再次使用不同的模式：ikkagetsu，一個月； nikagetsu，兩個月； sankagetsu，三個月。中間的小 ka 通常寫為 ヶ 或 か，如 一ヶ月 或 一か月，兩者都很常見。不要將nikagetsu（兩個月）與nigatsu（二月）混淆。

含有 月 的十二個日常詞彙

以下是你最常聽到的 月 個字，從辦公室牆上的日曆到夜空。請注意讀法的混合：maitsuki 和 mikazuki 使用本機讀法，而 kongetsu 和 mangetsu use getsu。

Shōgatsu，通常禮貌地稱為 oshōgatsu，表示新年期間，而不是整個一月：一月是 ichigatsu。 Tsukihi是一個溫和的、略帶文學色彩的詞，表示時間的流逝，用於人們在見到老朋友或看到長大的孩子時所說的經典台詞。

Otsukimi：欣賞秋天的月亮

Otsukimi是賞秋月的習俗。主夜是jūgoya，即舊曆八月十五夜，現代曆九月或十月初，每年都有變化。遵守此習俗的家庭會在窗戶附近或陽台上放置一小攤白粽子tsukimi dango，並添加一瓶susuki、日本蒲葦，有時還會添加芋頭或栗子等時令農產品。然後他們只是看著月亮，也許還喝著茶。觀察月亮的方式因地區和家庭而異，許多人只是在回家的路上欣賞月亮。

在日本，滿月上的黑斑通常被認為是兔子的撞擊mochi。許多孩子都是伴隨著這張圖長大的，你會在秋天的糖果和裝飾上看到月亮兔。食物名稱也藉用了月亮：tsukimi soba或tsukimi烏龍麵是一碗上面放著生雞蛋，其蛋黃看起來像月亮。

迷你對話：和寄宿家庭一起賞月

最後一行附有一個著名的故事。人們常說小說家Natsume Sōseki曾將《我愛你》譯為tsuki ga kirei desu ne，因為直接告白聽起來太生硬了。這個故事沒有可靠的來源，但它是如此眾所周知，如果你在浪漫的時刻說這句話，一些日本人會微笑或取笑你。對於寄宿家庭來說，這只是一件可愛又正常的事。

舊曆月名、俗語與含有 月 的人名

在現代編號月份之前，日本為每個月份使用詩意的名稱。你仍然可以在傳統日曆、信件、商店名稱和名字中看到它們。並非所有十二個都包含 月（第十二個，shiwasu，寫為 師走），但很多都包含。它們的拼寫遵循舊的農曆，因此季節並不總是與現代的月份相符：satsuki，五月，通常與種植水稻秧苗聯繫在一起，種植水稻秧苗發生在雨季前後。

其中一些用作名字，尤其是女孩的 Satsuki 和 Hazuki。 月也出現在有其他漢字的名稱中，例如美月，常讀為Mizuki，美麗的月亮。就像日本名字一樣，同一個漢字可以有多種讀法，所以詢問一個人如何讀他們的名字。

最著名的月亮諺語將月亮比喻為甲魚，suppon。兩者都是圓的，但一個在天空中發光，另一個在泥土中生活，所以tsuki to suppon描述了兩種看起來有點相似但品質卻有天壤之別的東西。

月亮的刺青與設計

月亮是一個流行的設計主題，在日本詩歌中與秋天、安靜的夜晚和渴望聯繫在一起。有幾點將有助於你的設計在日本人眼中易於閱讀。

• 月 本身就清晰且有吸引力，但它也表示月份，並出現在每個日曆和工資單上。一些日本讀者可能會將其理解為月份第一。
• 一語解惑：満月（mangetsu，滿月），三日月（mikazuki，新月）或月光（gekkō，月光）都明確指向天上的月亮。
• 中文和日文以相同的方式使用 月，表示月亮和月份，因此兩種語言之間沒有隱藏的差異。
• 不要在沒有檢查的情況下將 月 與 日 組合起來製作日月設計：明（akarui，明亮）已經是由 日 和 月 組成的漢字，自製的合併可能看起來像是它的拼寫錯誤。
• 在預訂紋身之前，請母語人士查看確切的字符和筆刷風格。

形近字與常見錯誤

月 很容易與其他三個四方形漢字混淆。 日（太陽，白天）更短更寬，內部有一條線。 目（眼睛）是一個高盒子，裡面有兩條線，底部封閉。 用（使用）加上一條穿過中間的垂直線。在漢字的左側，看起來像 月 的形狀通常是 nikuzuki，肉，如下面的身體部分漢字。

• 說四月為yongatsu。它是shigatsu。七月是 shichigatsu，九月是 kugatsu。
• 說ichigetsu一個月。一個月的周期為ikkagetsu； ichigatsu 是一月。
• 在日常用語中將毎月讀作maigetsu。通常是maitsuki，儘管正式使用中也存在maigetsu。
• 使用 shōgatsu 表示整個一月。目前正值新年假期。

一個月的 月：讓 Mocchi 陪你練讀音

登入並提問 Mocchi：考我 月 中月份名稱、時間詞和月亮詞的讀法，並將它們混合起來。 Mocchi 一次問一個，解釋為什麼 kongetsu 是 getsu，而 maitsuki 是 tsuki，並記住哪些讓你困惑，所以你的下一次 /review 從它們開始。你也可以輸入 /kanji 月 以取得意義、讀音和常用單字，或要求 Mocchi 將簡短的月份名稱任務納入你本週的學習計畫中。

然後使用遊戲中的Sentence Builder將讀音放入句子中：將 raigetsu、Kyōto ni、ikimasu 等區塊按正確的順序排列，直到日期和時間單字感覺自然為止。