四個日常詞彙認識 気
如果你只學習了四個帶有 気 的單詞，請學習這些。它們一起顯示了漢字的範圍：你的健康和能量、你頭頂的天空、你的內心感受以及你給你關心的人的警告。
在每個字中，気代表的是你無法觸摸但可以清晰感受到的東西：能量、空氣、情緒、注意力。這是漢字的核心，它比任何單一的翻譯都有更好的指導作用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 元気 | genki | 健康、有活力 |
| 天気 | tenki | 天氣 |
| 気持ち | kimochi | 感受、心情 |
| 気をつけて | ki o tsukete | 請小心、注意 |
気、氣 與 气：字形、讀音與筆畫
| 形式 | 筆畫 | 讀物 | 你在哪裡看到它 |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | 標準現代日語，隨處可見 |
| 氣 | 10 | ki, ke | 較舊的文字、一些武術和商店名稱、設計 |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | 簡體中文，不使用日文單字 |
外部，气，是上升的蒸氣或呼吸的圖片。在較舊的形式中氣，米（米）位於其內部，而漢字通常被解釋為煮飯時升起的蒸汽：賦予生命的看不見的東西。戰後日本文字改革中，米被簡化為メ，成為今天使用的気。中國大陸走得更遠，完全放棄了內部，留下了气。
気是不常見的漢字之一kun'yomi； ki和ke都是on'yomi，來自中文的讀物。 Ki 是迄今為止最常見的。 Ke 出現在較小的一組單字中，其中許多是關於微弱的跡像或感覺，你將在下一節中看到。
気 的四大類詞彙
依意義將 気 個字分組比學習一長串字母清單更容易記住。這是四個家庭，以及你將首先見到的詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | 空氣;房間裡的氣氛 |
| 気温 | kion | 氣溫 |
| 電気 | denki | 電、燈 |
| 病気 | byōki | 身體不適 |
| 本気 | honki | 嚴肅性，真實性 |
| 気分 | kibun | 心情，你現在的感受 |
| 雰囲気 | fun'iki | 氣氛，氛圍 |
| 人気 | ninki | 人氣 |
| 寒気 | samuke | 發冷、發抖 |
| 気配 | kehai | 一個標誌，一種存在感 |
| 家庭 | 核心理念 | 範例詞 |
|---|---|---|
| 空氣和天氣 | 你周圍和你上方的東西 | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| 能源與健康 | 你身上還有多少生命 | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| 心靈與感受 | 心情、注意力、意圖 | 気持ち, 気分, 気になる |
| 氣氛 | 一個地方或一個人的空氣 | 雰囲気, 人気, 気配 |
其中兩個隱藏著陷阱。 人気讀作ninki表示受歡迎，但同一個漢字讀作hitoke表示人跡罕至，如人気のない道中表示一條荒蕪的道路。 空気不僅僅是空氣：空気を読む，解讀空氣，意味著在沒有被告知的情況下感知一個群體的期望。
電気字面意思是電能，在日常用語中也表示燈的意思：電気を消して，關燈。 雰囲気 常被誤讀為 funiki；標準讀音是fun'iki，帶有明確的n。
気になる、気にする 與其他讓學習者混淆的說法
気 構成一大組動詞片語。不要列出幾十個，而應該關注那些造成最大麻煩的少數幾個，因為它們看起來很相似，但含義卻截然不同。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | 那個聲音讓我煩惱；我一直注意到它。 |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | 我對新開的咖啡館很好奇。 |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | 擔心別人的想法。 |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | 別擔心。 （隨意的） |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | 我有預感要下雨了。 |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | 我和他相處得很好。 |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | 你想得真周到。 |
気になる 和 気にする 之間的差異遵循一般規則。 になる描述了發生在你身上的事情：噪音吸引了你的注意，咖啡館讓你感到好奇。 にする描述了你積極做的事情：你選擇擔心它。這就是為什麼對道歉的善意回覆是気にしないで，別擔心，為什麼あなたが気になる可以意味著我對你感興趣。
気がする，有一種感覺，是一種溫和的表達意見的方式，但聽起來不那麼確定：そんな気がする，我有這種感覺。 気が利く 稱讚一個注意到別人需要的人，這是日本人非常重視的讚美。
問候與道別中的 元気 與 気をつけて
四個卡詞中有兩個是日常對話的固定部分。 元気 是詢問某人的方式； 気をつけて 是你安全地送走他們的方式。兩人都禮貌地改變了形狀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | 你好嗎？ （隨意的） |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | 你好嗎？ （禮貌地，過了一會兒） |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | 小心。 （隨意的） |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | 請平安回家。 （很有禮貌） |
| お大事に。 | Odaiji ni. | 快點好起來。 （對身體不舒服的人） |
お元気ですか 當你有一段時間沒有見到某人或在一封信中時聽起來很自然；在每天見面的人之間，這聽起來可能有些奇怪的正式。 気をつけて 當有人離開時說，尤其是在晚上、天氣不好或旅行前。如果他們生病了，就說お大事に，祝他們早日康復。
迷你對話：晚餐後道別
一位日本朋友的家人邀請你吃飯，當你離開時已經很晚了。門廳再見，genkan，全是気。家人說話客氣，你回應也客氣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | 你：今天非常感謝你。 |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | 母親：我們很高興。隨時過來。 |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | 朋友：天冷了，注意保暖。 |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | 你：謝謝。晚安。 |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | 父親：一路平安。 |
気軽に，輕鬆隨意，是另一個有用的気字：気軽に来てね意味著沒有任何大驚小怪。當你是訪客時，第二天會傳送一條短信，例如 昨日はありがとうございました，這是善意的跟進。
把 気 或 氣 當作刺青或設計
Ki 是設計中最受歡迎的漢字之一，你可以真正選擇形式。 気為標準現代字元；每個日本讀者都知道它，但有些人覺得它本身看起來很平淡，甚至沒有完成，因為它大多出現在文字中。 氣，裡面有米，看起來更老更飽滿，有些武術團體用它來寫他們的藝術名稱，例如合氣道。兩者都是正確的；較舊的帶有更傳統的味道。在名字中，気 本身並不常見，但它出現在基於單字的名稱中，例如 勇気 (Yūki)。
中文的用法有一個重要的差異。簡體中文寫字 气，在日常漢語中它的意思是空氣、氣體或呼吸，它出現在表示生氣的常用詞中， 生气。中國讀者不會看到憤怒 気 或者 氣 單獨使用，但從中文網站複製的設計可能會為你提供簡化形式，而不是日文形式。
一個字可以表達多個字元。 元気（活力，健康）是開朗，勇気（勇氣）是大膽，気合い（kiai，鬥志）是精力充沛。在你用墨水或列印任何東西之前，請讓母語人士檢查確切的形式、筆畫形狀和字體。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | 戰鬥精神；集中的喊叫 |
| 勇気 | yūki | 勇氣 |
和 Mocchi 一起理清 気 的說法
用/explain將一個讓你困惑的句子貼到Mocchi中，例如気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる。 Mocchi 將其分成幾個部分，命名模式並解釋為什麼第一個 気 採用 にする 和第二個 になる。要求再說出三個符合你自己水平的句子，Mocchi 記下你猶豫的短語，以便它在你的下一次 /review 中再次出現。
然後使用 /create-flashcards 將四個 気 單字系列添加到你的閃存卡列表中，為每個單字挑選一張照片，並將它們堆疊在 Kotoba Stack中，你可以在其中逐字建立一座塔。在玩牌之前按家族對牌進行分組可以使 ki 和 ke 的讀音更容易記住。
常見錯誤與 気 的寫法
- 將 気 與 汽（ki，蒸汽）混淆，如 汽車（kisha，蒸汽火車）和 汽笛（kiteki，蒸汽汽笛）。 汽左邊有水基氵，裡面沒有メ。
- 將每個 気 讀為 ki。 寒気、吐き気、湿気 和 気配 使用 ke。
- 說 気にならないで 來安慰某人。自然的短語是気にしないで。
- 對你每天見到的人使用 お元気ですか。聽起來像一封信；有了它們，像今日は寒いですね這樣的評論效果更好。
- 在普通文本中將 気 寫在 米 內。 氣 作為設計選擇很好，但日本人日常使用 気。