尾巴在做什麼
日文動詞有不變的字幹和變化的字尾。漢字帶有詞幹，假名帶有詞尾，這就是為什麼假名隨著動詞變位而變化，而漢字保持不變。
這個劃分就是整個想法。一旦你看到它，詞形變化在頁面上就變得非常明顯：移動的部分是用假名寫的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 書く | kaku | 寫作，字典形式 |
| 書きます | kakimasu | 漢字是固定的；假名變化 |
| 書いた | kaita | 過去的 |
| 書かない | kakanai | 消極的 |
| 書ける | kakeru | 潛在的 |
| 書こう | kakō | 自願的 |
在每種形式中，漢字都是不變的。所有共軛的東西都在假名中，這正是假名的用途。
修復讀數的地方
奧制假名更令人驚訝的作用是告訴你讀漢字需要什麼。多個漢字用於多個動詞，假名邊界的位置將它們分開。
這意味著邊界是拼字的一部分。如果寫錯了地方，那就是不小的錯誤了。它可以產生不同的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | 上升，不及物 |
| 上げる | ageru | 提升、傳遞 |
| 下がる | sagaru | 往下走 |
| 下げる | sageru | 降低 |
| 起きる | okiru | 起床 |
| 起こす | okosu | 叫醒某人 |
一般規則
這些慣例足以說明，儘管每個慣例都有例外。核心原則是假名從單字開始變化的地方開始。
形容詞遵循類似的邏輯，假名帶有屈折結尾。
| 字型 | 假名開始的地方 | 例子 |
|---|---|---|
| 五端動詞 | 在最後一個音節 | 読む |
| 一段動詞 | 在結尾前的音節處 | 食べる |
| i-形容詞 | 在決賽時我 | 高い |
| na形容詞 | 通常沒有 | 靜か |
| 來自形容詞的副詞 | 跟在形容詞後面 | 高く |
| 來自動詞的名詞 | 經常掉落 | 話 |
最後一行是常見的混淆來源：源自動詞的名詞經常完全失去其假名。
值得記住的對
一組常見動詞僅透過假名來區分，將它們混合起來會產生不合語法且錯誤的句子。它們值得作為顯式配對來學習。
其中大多數是及物夥伴和不及物夥伴，日語比許多語言更有系統地標記了這個區別。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 開く / 開ける | aku / akeru | 開放、不及物及及物 |
| 閉まる / 閉める | shimaru / shimeru | 要關閉，兩者 |
| 始まる / 始める | hajimaru / hajimeru | 首先，兩者 |
| 集まる / 集める | atsumaru / atsumeru | 為了聚集，雙方 |
| 変わる / 変える | kawaru / kaeru | 要改變，兩者 |
| 決まる / 決める | kimaru / kimeru | 要決定，雙方 |
這種模式是顯而易見的：不及物動詞傾向於以 aru 結尾的形式，而及物動詞則傾向於以 eru 結尾的形式。它並不通用，但它是一個有用的提示。
變體拼字
少數單字有多個官方允許的假名，因此您會遇到同一個單字有兩種拼寫方式。兩者都是正確的，都不是錯誤。
對於學習者來說，實際指導是選擇一個並在文件中保持一致，並在閱讀時識別另一個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 行う / 行なう | okonau | 兩種拼字均被允許 |
| 表す / 表わす | arawasu | 兩個都被看見了 |
| 申し込む / 申込む | mōshikomu | 複合動詞變化多樣 |
| 受け付ける / 受付ける | uketsukeru | 兩者都會發生 |
| 取り扱い / 取扱い | toriatsukai | 複合名詞各不相同 |
| 申込書 | mōshikomisho | 在集合名詞中，通常會完全被刪除 |
將其作為單字的一部分來學習
有效的方法是停止將假名視為一個單獨的主題，並將其作為每個單字的一部分來學習。當你學習動詞時，學習假名從哪裡開始，同時學習閱讀和意義。
這不需要額外的費用，並且可以防止認識漢字、認識動詞以及將邊界寫在錯誤位置等特定錯誤。
對於及物和不及物對，一起學習。它們是價值最高的案例，也是邊界最有意義的案例。
如果你寫了一個動詞並且不確定假名從哪裡開始，那麼你已經學會了沒有這個字的漢字。查找整個單字而不是字元。