核心想法：一張正方形的圖片適合一個盒子
象形文字，在日語中 shōkei moji（象形文字），字面意思是“複製形狀的字符”，是一種漢字，最初是對其所命名的事物進行繪圖。現存最古老的例子是三千多年前雕刻在中國的龜殼和牛骨上的。
此後的變化遵循一些習慣。曲線變成了直線，因為畫筆可以使直線描畫更快。圓形變成了長方形，圓形的太陽變成了日，張開的嘴巴變成了口。每個角色都被安置在同一個正方形中，因此眼睛最初是側臥的，後來是直立的。下面的每幅藍色圖畫都是漢字所顯示內容的簡化草圖，而不是歷史形式。
十二個象形文字以及每個象形文字所畫的內容
表格將水加到圖表的十二個中。第一讀是日語母語單字；第二個是從中文借用的，主要用於複合詞，在 on 和 kun 讀物的單獨帖子中解釋了這種分裂。
| 漢字 | 閱讀 | 圖片 | 現在要找什麼 |
|---|---|---|---|
| 山 | yama; san | 三峰 | 中峰仍是最高的 |
| 川 | kawa; sen | 水在兩岸之間流動 | 向下三劃 |
| 木 | ki; moku | 一棵有枝有根的樹 | 下筆畫像根一樣蔓延 |
| 日 | hi; nichi | 太陽的中心有一個點 | 圓圈變成了盒子 |
| 月 | tsuki; getsu | 一輪新月 | 曲線變成了高大的骨架 |
| 人 | hito; jin | 從側面看一個人 | 兩筆靠在一起 |
| 口 | kuchi; kō | 張開嘴 | 圓唇方方 |
| 目 | me; moku | 一隻眼睛 | 直立著；瞳孔內線 |
| 雨 | ame; u | 雨從天而降 | 頂線代表天空，點代表水滴 |
| 田 | ta; den | 一塊田地被分割成多個地塊 | 十字架就是道路 |
| 門 | mon | 一扇門有兩扇門 | 每一半都是一扇門 |
| 火 | hi; ka | 火焰升騰 | 側面火焰的短行程 |
| 水 | mizu; sui | 活水 | 中央溪流濺起水花 |
本週你會遇到的象形文字
象形文字位於最常見的單字中，通常以字面意思進行組合。喀山（Kazan），火山，字面意思是火山。 Deguchi (出口)，exit，字面意思是出口，iriguchi (入口)，入口，是進入口：kuchi 代表任何開口，這就是為什麼大車站有東口、西口。
Otona（大人），成人，字面意思是大人，每個售票機上都有這個字。甚至一週也用象形文字表示：getsuyōbi 是月亮日，kayōbi 火日，suiyōbi 水日，mokuyōbi 樹木日，nichiyōbi 太陽日。在這裡，您在一個大車站與朋友會面，然後購買觀光船的船票。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東口の改札で待っています。 | Higashiguchi no kaisatsu de matte imasu. | 我在東口檢票口等候。 |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | 出口在哪個方向？ |
| 入口は反対側ですよ。 | Iriguchi wa hantaigawa desu yo. | 入口在另一邊。 |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩位成人。 |
| あの山は火山ですか。 | Ano yama wa kazan desu ka. | 那座山是火山嗎？ |
| 船は水曜日は休みです。 | Fune wa suiyōbi wa yasumi desu. | 該船每週三不運行。 |
超越基礎：將圖片組合成新的漢字
下一步是將圖片放在一起。這樣的漢字被稱為kaii moji（会意文字），字面意思是“意義相遇”字符，它們的工作方式就像視覺總和。一棵樹是ki；兩個使hayashi（林），一個小樹林；三使mori（森），一片森林。太陽在月亮旁邊給出akarui（明），明亮。靠在樹上的人給予 yasumu（休）休息，而在 chikara（力）上方的田地給予力量 otoko（男），男人，傳統上在田野裡勞動的人。
圖片在較大的漢字內改變形狀，如 hayashi 的左側窄樹所示；這些擠壓的形狀是單獨的漢字部首指南的主題。將這些總和視為記憶輔助工具：有些歷史學家將akarui的左側視為一扇窗戶，讓月光透過窗戶。不管怎樣，這個想法很簡單。在周末遠足時，這些漢字都會出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 森の中は涼しいですね。 | Mori no naka wa suzushii desu ne. | 森林裡很涼爽，不是嗎？ |
| ちょっと休みましょうか。 | Chotto yasumimashō ka. | 我們休息一下好嗎？ |
| 明るいうちに下りましょう。 | Akarui uchi ni orimashō. | 趁天還亮我們就低頭吧。 |
| あの林の向こうが駐車場です。 | Ano hayashi no mukō ga chūshajō desu. | 停車場就在那個小樹林的後方。 |
指向標記漢字：ue、shita、hon 和 sue
上面和下面沒有圖片，所以抄寫員畫了一條參考線，並在它的一側做了一個標記。這些是 shiji moji（指事文字），字面意思是「指向事物的字元」。 Ue（上），上面，作為一條線上的短標記開始，下面的shita（下），作為一條線下的標記。長水平線仍為參考線；圖表底行中的粉紅色筆畫是標記，已成長為帶有勾號的垂直線。
ki 的主幹下方的標記構成 hon (本)，其第一個含義是根或起源；頂部多一條線表示“末”，即尖端或結束。其根源意義保留在日本 Nihon（日本）中，字面意思是太陽的起源，而在 honmono 中，則是真實的事物；本書的意義是後來才出現的。在百貨公司和書店你每天都會聽到這些。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 上の階へどうぞ。 | Ue no kai e dōzo. | 請到下一層去。 |
| お手洗いは一つ下の階です。 | Otearai wa hitotsu shita no kai desu. | 廁所在樓下一層。 |
| この小説は上下巻です。 | Kono shōsetsu wa jōgekan desu. | 這本小說有兩卷。 |
| 月末までにお支払いください。 | Getsumatsu made ni oshiharai kudasai. | 請在月底前付款。 |
| これは本物ですか。 | Kore wa honmono desu ka. | 這是真的嗎？ |
誠實的警告：大多數漢字都是聲音加含義
象形文字是漢字的起源，而不是大多數漢字。根據傳統統計，《說文解字》的九千多個字符中只有百分之幾是像形文字，十分之八左右是音義複合詞，keisei moji（形声文字），字面意思是“形聲文字”。
野兔（晴），晴朗的天氣，將太陽放在左邊，表示意義，將青（青），藍色，放在右邊，因為它的舊讀法是“sei”；把太陽換成水，你就得到了 kiyoi（清い），清澈或純粹，也讀作 sei。門漢字門的發音為「問」（用嘴巴表示意思）和「聞」（用耳朵來聽）。因此，象形文字有雙重作用：作為整個漢字和作為其他漢字的一部分。天氣預報和教室顯示了這三者。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は晴れるでしょう。 | Ashita wa hareru deshō. | 明天大概是晴天。 |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | 還有什麼問題嗎？ |
| 後ろの席まで聞こえますか。 | Ushiro no seki made kikoemasu ka. | 你能在後面聽到我說話嗎？ |
| 類型 | 閱讀 | 它是如何建造的 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 象形文字 | shōkei moji | 一個東西的圖畫 | 山 yama, 木 ki |
| 指事文字 | shiji moji | 放置在線條或圖片上的標記 | 上ue, 本小姐 |
| 会意文字 | kaii moji | 兩個或多個意義的組合 | 森 mori, 休 yasumu |
| 形声文字 | keisei moji | 意義部分加聲音部分 | 晴兔，問mon |
傳統學術列出了六種類別，即六書（rikusho），字面意思是「六種著作」；另外兩個涉及在使用中如何借用字元。
日本人如何大聲描述漢字
當日語使用者需要說出他們所指的漢字時，他們會描述其圖片或命名包含該漢字的常用詞：akarui no mei，akarui 的 mei。在診所接待處，一位接待員透過電話詢問姓氏，詢問 dō iu ji desu ka，字面意思是“這是什麼樣的性格？”，患者準確地回答了這些基本要素。這是有禮貌的，完全是普通的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どういう字ですか。 | Dō iu ji desu ka. | 是怎麼寫的？ |
| 森田です。森は木が三つの森です。 | Morita desu. Mori wa ki ga mittsu no mori desu. | 是森田。 mori 是有三棵樹的。 |
| 田は田んぼの田です。 | Ta wa tanbo no ta desu. | 塔是指稻田裡的塔。 |
| 明るいの明です。 | Akarui no mei desu. | 是akarui中的媚，明亮。 |
| 休むという字は、人と木です。 | Yasumu to iu ji wa, hito to ki desu. | yasumu的漢字是人和樹。 |
| 上下の上です。 | Jōge no jō desu. | 這是jōge中的jō，向上和向下。 |
| 山登りの山です。 | Yamanobori no yama desu. | 這是山野堀的yama，登山。 |
相似的象形文字以及如何區分它們
有幾對的差別在於一筆或哪一筆位於頂部；每個人背後的照片將他們分開。
| 漢字 | 閱讀 | 圖片 | 差別 |
|---|---|---|---|
| 日 / 目 | hi / me | 太陽/眼睛 | 一條內線在日，兩根在高目 |
| 人 / 入 | hito / hairu | 人/進入 | 在“人”中，左筆到達頂部；入正確的一個 |
| 木 / 本 | ki / hon | 樹/有根標記的樹 | 本在軀幹下方有一條短線 |
| 末 / 未 | sue / mi | 樹尖/還沒有 | 末的頂線較長，未的頂線較短 |
在sue中，尖端、長頂線就是標記本身，這就是它獲勝的原因。
圖片漢字的常見錯誤
將每個漢字視為一幅畫。教科書以像形文字開頭，因此學習者可以為「晴」或「問」創造場景。當一個漢字有兩個部分時，首先檢查其中一個部分是否發聲：“晴”中的青和“清”中的“清”都讀作“sei”。
畫圖代替漢字。知道口是嘴，初學者就在轉角處。寫方角並記下筆畫數：「口」有三筆，「日」有四筆。
讀月如處處明月。在身體字的左側，如“ude”（腕）、“手臂”和“hara”（腹）、“腹部”，同樣的形狀是“niku”（肉）、“肉”的擠壓形式。將身體部位漢字的左側讀作肉體。
將馬、魚底部的四個點讀作火。在「熱い」（熱い）中，它們確實是擠壓的火，但「uma」（馬）和「sakana」（魚）是像形文字，其點來自腿和尾巴。