一眼看懂 魂、霊 與 心
將三個漢字視為靈魂可以居住的三個地方。 魂是你內心燃燒的核心。 霊 是離開身體或屬於看不見的世界的靈魂。 心是你每天感受到的心。這四行是大多數學習者首先需要的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | 靈魂、內在精神 |
| 霊 | rei | 死者的靈、幽靈 |
| 心 | kokoro | 心、心思、感情 |
| 魂を込める | tamashii o komeru | 把靈魂注入其中 |
魂 的讀音、筆畫與部件
魂有十四筆畫。左邊是云，通常解釋為聲音部分；右邊是鬼，oni的漢字，在中國古代思想中也意味著死人的靈魂。這就是為什麼鬼出現在幾個有關靈魂的漢字中。 鬼的現代日語意義是食人魔或惡魔，這是後來才出現的，而在魂中該部分僅表示精神世界。
| 漢字 | On'yomi | Kun'yomi | 筆畫 | 核心理念 |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | 康 | tamashii | 14 | 一個人內在的生命力 |
| 霊 | rei, ryō | 多摩 | 15 | 死者的靈魂，精神力量 |
| 心 | 脛 | kokoro | 4 | 心、思想、感受 |
魂和霊也有古老的kun'yomi塔嘛，你會在言霊、kotodama等複合詞中遇到它，相信文字具有精神力量，並且在文學或宗教語言中。在日常用語中，tamashii、rei和kokoro是你需要的讀物。
霊 上面有rain 部首雨。通常被解釋為求雨和靈力；將其視為背景，而不是你必須依賴的記憶故事。
在 魂、霊 與 心 之間做選擇
表格顯示了哪種漢字適合哪種英語的靈魂觀念。如有疑問，請詢問你是在談論激情和努力，還是在談論死者和看不見的人，還是在談論感受。最衷心的訊息想要心，最熱情的口號想要魂，而霊是針對鬼魂、祖先和精神問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | 我全心全意做到了。 |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | 我全心全意地唱著。 |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | 我從心底感謝你。 |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | 看來這棟房子裡有鬼魂。 |
| 你想說 | 最佳選擇 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 把你的心和靈魂投入其中 | 魂 或 心 | 魂を込める 聽起來很激烈； 心を込める聽起來很溫暖 |
| 我從心底感謝你 | 心 | 心から, kokoro kara, 是自然片語 |
| 鬼魂，死者的靈魂 | 霊 | 幽霊、霊魂：看不見的世界 |
| 鬥志 | 魂 | 闘魂：激情、意志 |
| 靈魂樂 | ソウル | 流派使用外來詞 |
請注意，對於禮物、卡片和烹飪來說，心を込めて 是安全、溫和的選擇。 魂を込めて 更堅固，適合藝術家、運動員和工匠，或描述他們自製咖哩的開玩笑的朋友。
以 魂 組成的詞彙與諺語
帶有魂的化合物大多與精神和動力有關。有兩句諺語值得學習，因為人們確實使用它們。 三つ子の魂百まで，三歲魂存百歲，是指幼兒期形成的性格終生不變。 一寸の虫にも五分の魂一寸蟲有半寸魂，意思是弱小也有驕傲，不可輕視。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | 鬥志 |
| 商魂 | shōkon | 商業精神，銷售動力 |
| 鎮魂 | chinkon | 靈魂的安息；安魂曲 |
| 霊魂 | reikon | 靈魂，相對於身體 |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | 童年的性格會伴隨一生。 |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | 即使是最小的人也有他們的驕傲。 |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | 茫然、毫無生氣的樣子 |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | 他們真的知道如何銷售，不是嗎？ |
魂胆、kontan值得警告。它並不意味著精神和勇氣，儘管這兩個漢字看起來都很英雄。這意味著隱藏的動機或計劃，通常是可疑的：何か魂胆があるな，nanika kontan ga aru 不，他在做某事。
大和魂也需要照顧。它曾經意味著日本人的實踐智慧，但它被用作戰時口號，今天有些人在體育運動中自豪地使用它，而另一些人則覺得不舒服。作為學習者，認識它而不是使用它。
霊 與亡者之靈：盂蘭盆節、幽靈與敬意
霊 是你在死者周圍遇到的漢字。 Obon 夏季，許多家庭會迎接祖先的靈魂回家，並在幾天後再次送走；細節因地區和家庭而異。夏天的鬼故事、節日裡的鬼屋以及有關鬼魂的電視特別節目都使用霊詞語。有些人認真對待這些事情，而有些人則將其視為娛樂，因此請遵循與你交談的人的語氣。
當有人失去家人時，完全避免開玩笑的鬼話。禮貌的哀悼使用固定短語，如ご冥福をお祈りします，但這些屬於正式場合；如果你不確定，用簡單的日語表達簡單、真誠的同情心比濫用公式更好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | 一個鬼 |
| 霊感 | reikan | 對精神的第六感 |
| 心霊写真 | shinrei shashin | 一張“幽靈照片”，一張令人毛骨悚然的快照 |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | 願他們安息。 （正式哀悼） |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | 你對靈魂有第六感嗎？ |
日本工坊裡的靈魂
你最有可能在有關工藝和表演的對話中聽到 魂：陶藝家談論碗，廚師談論肉湯，音樂家談論歌曲。讚揚某人工作中的精神是你能給予的最熱烈的讚美之一，下面的短語在工作室、工作坊或音樂會後聽起來很自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | 你：這碗真是有靈魂。 |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | 波特：謝謝。我精心製作每一件。 |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | 你：你製作它們多少年了？ （恭敬） |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | 波特：四十年過去了。 |
形近字、錯誤與 魂 的寫法
鬼 部分出現在多個漢字中，學習者會將它們混淆。 魅，魅力，如魅力，miryoku，吸引力，對不同的夥伴使用相同的鬼。 塊、katamari，一坨，有土根。 鬼只有民間故事的oni和撒豆的setsubun。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | 食人魔、惡魔 |
| 魅力 | miryoku | 魅力、號召力 |
| 塊 | katamari | 一團，一團 |
- 當你表示愛心時，請在感謝卡上寫霊。使用心。
- 用魂胆來讚揚勇氣。這意味著隱藏的動機。
- 單獨將 魂 讀作 kon。單獨它是tamashii。
- 用短尾母音說 tamashi。長 ii 很重要。
要書寫 魂，請從左側的 云 開始：兩條水平線和帶點的小角度筆畫。然後鬼：斜短筆，有內線的盒子，左倒筆，右彎勾上的長筆，最後的小厶形。保持云狹窄； 鬼佔據了大部分寬度。
把 魂 當作刺青：精神、鬼與更好的詞
魂 是一種流行的紋身漢字，因為含義強烈且形狀引人注目。首先值得了解兩件事。右邊是鬼、oni，有些日本觀眾會在靈魂之前看到惡魔。在中文中，魂 也與死者的靈魂有著強烈的聯繫，就像鬼故事一樣。
一個字往往能更準確地表達你的想法。 闘魂、鬥志，是體育運動中充滿活力、常見的。 心、心，更簡單、更柔軟。 魂を込めて，我真心地認為，這是一個短語而不是一個單詞，有些人喜歡將其作為座右銘。避免使用 大和魂，除非你了解它的歷史以及它如何向其他人解讀。無論你選擇什麼，請在墨跡書寫之前讓母語人士檢查一下。
用 Mocchi 分清 魂、霊 與 心，再練好長音
問Mocchi：解釋何時使用魂、霊和心，然後給我五個句子進行排序。 Mocchi 解釋了每個選擇並記住了哪些情況你做錯了，這樣它們就會在以後的 /review 中再次出現。
長元音決定你在這裡聽起來是否自然：tamashii，而不是tamashi，以及tōkon和shōkon等單字中的長ō。發音教練有長元音的練習：Mocchi 選擇一個聲音進行練習，你以慢速聆聽，錄製自己的聲音並獲得有關準確性和節奏的提示。