一眼看懂 雷：雷、轟隆聲、暴風雨與閃電
漢字 雷 是日語中用來表示雷電和閃電的單字，就像英語中的雷暴一樣。它周圍有一些你每年夏天都會聽到的單字：表示雷聲隆隆的動詞片語、表示天氣預報中的雷暴的單字以及表示閃電的詩意單字。
注意動詞。雷聲 鳴る（響起或隆隆聲），閃電 落ちる（墜落）當它襲擊時，光る（閃耀）當它閃爍時。這三個動詞足以描述幾乎任何風暴。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | 雷、閃電 |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | 雷聲轟隆 |
| 雷雨 | raiu | 雷雨 |
| 稲妻 | inazuma | 閃電的光 |
雷 的讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | 雷聲、閃電 |
雷有13筆：上面的雨部首雨八筆，下面的田五筆。頂部很容易解釋：雨部首位於許多天氣漢字上，例如雪（雪）、雲（雲）、電（電，最初是閃電）和霧（霧）。底部看起來像田，稻田，但在該字的舊形式中，它是一簇圓圈，通常被解釋為雷聲的滾滾。對於記憶來說，雨加田地效果非常好：稻田上的暴風雨。
Kaminari是日常閱讀。 Ikazuchi 是一個較古老的文學詞，表示雷聲，你會在詩歌、地名和小說中遇到，而不是在對話中。 Rai 是化合物內部的讀音。
kaminari這個字一般被解釋為神鳴り，神的發音。這符合日本民間傳說，長期以來，雷聲一直與一位名為雷様（kaminari-sama）或雷神（raijin）的神聯繫在一起，他的背上經常掛著一圈鼓。
含有 雷 的天氣用語與閃電詞彙
這些是關於預測、電話提醒和談話中的字詞。閱讀 rai 出現在較正式的單字中；諸如稲妻之類的母語感覺更柔和、更生動。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | 雷擊 |
| 雷鳴 | raimei | 雷霆滾滾 |
| 雷雲 | raiun | 雷雨雲 |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | 雷暴警告 |
| 稲光 | inabikari | 閃電, 發光 |
| 夕立 | yūdachi | 夏日傍晚突然陣雨 |
| 避雷針 | hiraishin | 避雷針 |
| ゴロゴロ | goro goro | 轟隆隆的雷聲 |
| ピカッ | pika | 突然閃光 |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | 大雨雷電（預報） |
稲妻和稲光都包含稲，水稻植物。傳統上，這種連結是用一種古老的信念來解釋的，即閃電幫助水稻成熟，因為暴風雨發生在生長季節。將其視為民間傳說，但這是記住這些單字的好方法。
雷注意報是日本氣象廳在預計會有雷暴時發布的，清單中的最後一個短語是典型的預報語言：你會在不穩定的夏季下午的新聞中聽到它。
含有 雷 的成語、俗語與地名
雷出現在一些最豐富多彩的日語表達方式中。最常見的一種與天氣無關：當某人的雷落在你身上時，你正在被罵。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | 我父親對我大發雷霆。 |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | 地震、雷聲、火災、父親 |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | 觸碰 sore 主題 |
| 付和雷同 | fuwa raidō | 盲目跟風 |
| 風神雷神 | fūjin raijin | 風神和雷神 |
| 雷門 | Kaminarimon | 雷霆之門，位於 Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父是一句古話，列出了最可怕的四件事：地震、雷電、火災和父親。如今，人們笑著引用這句話，常常開玩笑說父親不再可怕。 地雷表示地雷，地雷を踏む表示踩到地雷，用於不小心提出令某人不高興的話題。
許多日本兒童聽說，如果在暴風雨期間不遮蓋肚子，雷様 就會割掉肚臍，這個民間故事讓他們不得不穿好衣服待在室內。你可能會聽到父母說おへそを隠して，當打雷時，隱藏你的肚臍。
雷 在名字中不常見。你會在地名、寺廟大門、節日花車、雷おこし（kaminari okoshi，一種在Asakusa中出售的脆脆米花小吃）等糖果和小說中看到它。
迷你對話：遇上夏季暴風雨
突如其來的暴風雨是日本最自然的閒聊時刻之一。天色變暗時，兩個朋友正步行回家。言語很隨意。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | 朋友：你剛才聽到隆隆聲了嗎？ |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | 你：是啊，是雷聲。天空也是漆黑一片。 |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | 朋友：哇，一閃！可能很接近。 |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | 你：我們去那家店躲一會兒吧。 |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | 朋友：好主意。如果是夏季陣雨，很快就會停止。 |
雨宿り (amayadori) 表示避雨，這正是你此時需要的字眼。有禮貌的陪伴下，把建議改成少し雨宿りしませんか，我們等一下雨停好嗎？
把 雷 當作刺青或設計
雷 在視覺上是一個強有力的選擇：它緊湊、對稱且立即可讀。與許多漢字不同，它的日語和中文書寫方式相同，因此你可以避免以不同形式從中文來源複製設計的問題。日本讀者只會看到雷聲，也許帶著雷神的暗示或脾氣暴躁。
單一漢字感覺就像是從句子中提取出來的一個單詞，因此有些人選擇更完整的表達方式。 風神雷神 暗示著名的神對和風雷平衡； 稲妻（閃電）具有快速、優雅的感覺。除非你是認真的，否則請避免使用 地雷：作為俚語，它可以描述要遠離的人或主題。
在墨水或列印任何內容之前，請讓母語人士檢查確切的字元、筆畫形狀和字體。網路上的許多設計都有小的筆畫錯誤，日本讀者會立即註意到。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | 雷神 |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | 快如閃電 |
和 Mocchi 一起進行暴風雨報導練習
- 用/explain將真實的預測語句貼到Mocchi中，例如大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります。 Mocchi 將其分成幾個部分，命名每個助詞和模式並給出意義。
- 在 /kanji 雷 之後直接詢問 /kanji 電，這樣你就可以看到兩個並排的內容。 Mocchi 記住你是否混淆了它們並將其放入稍後的 /quiz 中。
- 使用 /create-flashcards 將風暴單字變成一副卡片，為每張卡片挑選一張照片：避雷針 為避雷針，夕立 為晚上陣雨。
- 在 Mocchi Flight中玩該套牌，用正確的單字引導 Mocchi 通過大門，直到 rakurai 和 raimei 聽起來不再相似。
常見錯誤與 雷 的寫法
- 當你的意思是 雷 時，請寫 電。 電 (den) 是電，如 電気 和 電車 所示；它的底部是一個帶有捲曲尾巴的田地。 雷有一個普通的、封閉的田。
- 說雷が降る。下雨了 (降る)，但 落ちる 會閃電，鳴る 會打雷。
- 使用雷表示電力或功率。對於斷電，請說 停電 (teiden)； 雷只是天氣。
- 將 雷 單獨讀作 rai。單獨它是kaminari； rai屬於化合物。