日文裡的永遠：你需要的詞彙
日語有兩個表示永遠的正式詞，永遠和永久，以及兩個表示永遠的日常詞，ずっと和いつまでも。漢字久也出現在非常常見的久しぶり中，它是關於很長一段時間，而不是永恆，但共享長度的概念。下面的卡片顯示了首先要學習的四個內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 永遠 | eien | 永遠 |
| 永久 | eikyū | 永久、持續不斷 |
| 永遠に | eien ni | 永遠、始終 |
| 久しぶり | hisashiburi | 好久不見 |
如果你想要一條規則：永遠是感情，永久是事物，ずっと是對話。這個規則也有例外，因為詩人和詞曲作者可以自由地使用這兩個詞，但這會讓你自己的日語保持自然。當在聊天中遇到疑問時，請選擇 ずっと：它聽起來永遠不會太戲劇化。
永、遠 與 久 的讀音、筆畫與部件
永是小漢字，大名氣。它的形狀通常被解釋為流水，川流不息的河流，符合永恆的意義。它的原生讀法出現在 永い (nagai) 中，這是一種用於長時間跨度的文學拼寫，例如 永い眠り，永恆的睡眠。在普通寫作中，人們使用長い。
遠將動作部首辶與袁組合，表示遠：遠い(tōi)，遠。罕見的讀物出現在久遠（kuon）中，佛教語言中的永恆。 久只有三筆，表示時間很長；你可以在久しぶり和永久中看到它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 遠い | tōi | 離這很遠 |
| 永い | nagai | 持久（文學拼字） |
| 久遠 | kuon | 永恆（佛教、文學） |
| 漢字 | 讀物 | 筆畫 | 核心理念 |
|---|---|---|---|
| 永 | ei; naga(i) | 5 | 長久、永恆 |
| 遠 | en, on; tō(i) | 13 | 遙遠，遙遠 |
| 久 | kyū, ku; hisa(shii) | 3 | 很長一段時間 |
含有 永、遠 和 久 的日常詞彙
這些字大部分都是實用的而不是詩意的。他們表明，從簽證到體育運動，長壽的理念貫穿普通日本人的生活之中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 永住 | eijū | 永久居留權 |
| 永久歯 | eikyūshi | 恆牙 |
| 永久保存 | eikyū hozon | 永久保存，永久保存 |
| 永眠 | eimin | 永恆的睡眠，去世（正式） |
| 遠足 | ensoku | 修學旅行、郊遊 |
| 遠慮 | enryo | 保留, 保留 |
| 永遠の愛 | eien no ai | 永恆的愛 |
| 持久力 | jikyūryoku | 體力、耐力 |
| 耐久性 | taikyūsei | 耐用性 |
| お久しぶりです | ohisashiburi desu | 好久不見（禮貌） |
永住是許多外國居民希望的居留權的字：永住権（eijūken），永久居留權。這是永在實際生活中的一個很好的例子。
遠慮 是一個驚喜：它的漢字意味著遠見卓識，但在日常生活中它意味著不顧一切地退縮。 遠慮しないで 意思是不要退縮，自助。
永眠 是表示死亡的正式、尊敬的字詞，用於通知和公告中。小心使用；在對話中，亡くなる（nakunaru，去世）更為常見。
ずっと 與 いつまでも：平實日文裡的「永遠」
在歌曲中，永遠に很美。在對話中，它聽起來就像戲劇中的台詞。說日語的人通常用簡單的單字來表達永遠，學習者使用這些單字聽起來比較自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ずっと友達だよ。 | Zutto tomodachi da yo. | 我們永遠都是朋友。 （隨意的） |
| いつまでもお元気で。 | Itsumademo ogenki de. | 永遠保持良好的狀態。 （溫馨的告別） |
| ずっと一緒にいてね。 | Zutto issho ni ite ne. | 永遠和我在一起。 （隨意、親密） |
| この思い出は永遠に忘れない。 | Kono omoide wa eien ni wasurenai. | 我永遠不會忘記這段記憶。 |
いつまでもお元気で 是向年長的人（例如寄宿家庭或退休同事）告別時的一句可愛的台詞。祝福他們身體健康，健康長壽。
ずっと 還有第二個非常常見的意思：一直、一直或到目前為止。 ずっと待っていた 表示我一直在等待，こっちのほうがずっといい 表示這個好得多。因此，ずっと 不僅是「永遠」這個詞，而且是「永遠」的意思。它是日常日語中最有用的副詞之一，學好它很快就能得到回報。
迷你對話：遇見老朋友
久しぶり 是這些漢字在現實生活中最常使用的。在這裡，兩個朋友時隔多年再次相遇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| わあ、久しぶり！ | Wā, hisashiburi! | Yūta：哇，好久不見！ |
| 本当に久しぶりだね。五年ぶり？ | Hontō ni hisashiburi da ne. Gonen buri? | 卡里姆：確實如此。五年？ |
| 全然変わらないね。 | Zenzen kawaranai ne. | Yūta：你一點都沒變。 |
| そっちこそ。ずっと会いたかったよ。 | Sotchi koso. Zutto aitakatta yo. | 卡里姆：你也沒有。我多年來一直想見你。 |
| これからも、ずっと友達でいようね。 | Kore kara mo, zutto tomodachi de iyō ne. | Yūta：我們永遠都是朋友。 |
書法裡的漢字、形近字與常見錯誤
永因一種稱為永字八法（eiji happō）的教學方法，即永的八項原則而在日本和中國書法中聞名。其想法是，這一字包含了點、橫、勾、掃等基本的筆法，所以練習它可以訓練它們。基於這個原因，許多書法課程都以永開頭。
相似物：永 接近 水（水）和 氷（冰）。 水 頂部沒有點，氷 左側有一個點，永 頂部有一個點，左側略有不同。當你寫永時，從頂部的點開始，到右下角的長掃結束；共五筆，中鉤筆直如脊椎。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 永 | ei | 永恆（頂端的點） |
| 氷 | kōri | 冰（左邊的點） |
| 水 | mizu | 水（無點） |
| 永字八法 | eiji happō | 永（書法）八項原則 |
- 在閒聊中說永遠に友達。聽起來很戲劇化； ずっと友達 是自然的。
- 用永久表達愛。 永久の愛 可以理解，但聽起來像是保證； 永遠の愛 更適合。
- 對老師或老闆說 久しぶり。使用お久しぶりです。
- 將 遠足 讀為 tōashi。是ensoku。
把表示永遠的漢字當作刺青、戒指或設計
永遠 是一個真實的單詞，易於閱讀且具有積極意義，通常用於戒指內和紀念品上的雕刻，有時還帶有名稱或日期。作為一個紋身，它清晰而浪漫，帶有一點詩意的感覺，有些人喜歡，有些人覺得感傷。
永單獨是一個美麗、簡單的字，深受書法家的喜愛，但單獨它意味著長久而不是永恆，所以它看起來像一個詞的一部分。 永久 聽起來很技術性，更接近永久性。在中文中，永恆這個字通常用簡體字寫成永远，所以永遠和遠看起來像日文或繁體中文。
在日文名字中，永遠有時被用作讀作Towa的名字，因此讀者也可能將其視為一個名字。在上墨或雕刻之前，請母語人士檢查字元和設計，並為藝術家提供乾淨、經過檢查的圖像。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 永遠 | Towa | 永恆·男女皆宜的名字 |
| 久美子 | Kumiko | 美麗恆久少女 |
把 永、遠 和 久 變成一週的複習
在 Mocchi、Unihongo 的學習助理中輸入 /create-flashcards，其中包含本文中的單字：永遠、永久、永住、遠慮、遠足 和 久しぶり。為每張卡片選擇一張照片，也許是 永遠 的地平線和 久しぶり 的擁抱，然後在一周內使用 /review-flashcards 複習它們。你覺得很難的牌，像是遠慮和遠足，會更快回來。
如果你有 Mocchi 的學習計畫，請使用 /adjust-plan 要求其將這些單字加入本週的任務。 Mocchi 將它們納入你的日常步數中，稍後的測驗會檢查 永遠 和 ずっと 是否已經解決。