四個詞認識 友：朋友、摯友與友情
這四個字幾乎涵蓋了日常生活中用友說的所有內容。第一個是你經常需要的；其他的增加了親密、正式和友誼本身的概念。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | 朋友 |
| 親友 | shin'yū | 摯友、好朋友 |
| 友情 | yūjō | 友情 |
| 友人 | yūjin | 友人（禮貌、正式） |
讀音、筆畫與相握的兩隻手
友有四筆畫。常見的解釋是它顯示了兩隻右手：頂部，看起來像ナ，是一隻手，下面的又是另一隻手，一種舊形式，意思是手。兩隻手拉在一起，人們互相幫助，成為了朋友。這種解釋被廣泛地教授，也是記住形狀的好方法。閱讀 yū 是你在正式複合詞中最常聽到的閱讀方式，而 tomo 則主要用於名稱和日常用語。
| 閱讀 | 類型 | 範例 |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | 在名字中 | 友美 (Tomomi)、友也(Tomoya) |
友達包含達，一個曾經構成複數的後綴，如私達、watashitachi、we。今天，友達 表示一個或多個朋友，為了強調複數，人們說 友達たち 或 友人たち。你還會看到 友だち 一半是用假名寫的，這種假名看起來更柔和，在學校和兒童材料上很常見。
友 的詞彙家族：同學、老朋友與盟友
on'yomi yū 建構了一個大的化合物家族，其中許多是正式的。注意前面的一個漢字如何改變朋友的類型：學校、戰爭、舊時光或筆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | 同學（正式） |
| 旧友 | kyūyū | 一位老朋友 |
| 戦友 | sen'yū | 戰友；親密的隊友 |
| 友好 | yūkō | 友好關係，例如城市之間 |
| 友好的 | yūkōteki | 友善的，和藹可親的 |
| 交友関係 | kōyū kankei | 一個人的朋友圈 |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | 我要去參加朋友的婚禮。 （正式的） |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | 我和他從大學開始就是朋友。 |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | 兩鎮是友善城市。 |
成為朋友：和 友達 搭配的動詞
知道名詞只是工作的一半；你還需要搭配的動詞。日文說你成為朋友，友達になる，你交朋友，友達を作る或友達ができる。最後一個特別自然：它描述了出現在你生活中的朋友，而不是你建立的朋友，這也是大多數人談論新學校、工作或城市的方式。
直接邀請某人成為你的朋友 友達になってください 是存在的，但在成年人之間，這可能聽起來很幼稚或非常認真。成年人通常會讓友誼從共同的活動中發展起來，並說些輕鬆的話，例如建議再次見面或交換聯絡方式。兒童和青少年可以更自由地使用直接版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | 我在日本交了朋友。 |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | 我們立刻就成了朋友。 |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | 我不擅長交朋友。 |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | 我們再一起去吧。 （發展友誼的輕鬆方式） |
固定說法、諺語與日曆上的 友引
一些固定短語在其文學閱讀中單獨使用 友 tomo。 竹馬の友，竹馬朋友，是你小時候一起玩的兒時玩伴；聽起來溫暖又略顯老氣。 類は友を呼ぶ、喜歡叫喜歡，是日本版的物以類聚，人以群分，可以調侃。
友引、tomobiki 是日本傳統日曆週期的六天之一，至今仍印在許多日曆上。它的名字被讀作“拉著朋友一起走”，因此許多人避免在友引這一天舉行葬禮，許多火葬場都關閉了。這是一種習俗，而不是規則，態度各不相同，但在選擇葬禮日期時你可能會聽到這種說法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | 兒時的朋友 |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | 物以類聚，物以類聚。 |
| 友引 | tomobiki | 葬禮避免舉行的日曆日 |
| 一生の友 | isshō no tomo | 一生的朋友 |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | 我可以真正稱之為朋友的人 |
在名字中，友表示友善，在男孩和女孩的名字中都很常見，例如Tomoya和Tomomi。同樣的發音tomo也可以用其他漢字寫成，例如智或知，所以不要假設。在將名字寫在卡片或禮物上之前，先詢問如何寫名字。
與老朋友重逢
使用 友 字的最美好的時刻之一是團聚：遇到學校朋友、多年後見到寄宿家庭或班級聚會。日本人對此有一個現成的問候語，久しぶり，好久不見，朋友們通常會跟上他們的近況，並建議一起吃吃喝喝。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | 朋友：好久不見！你最近怎麼樣？ |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | 你：我很好。已經十年了，不是嗎？ |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | 朋友：你一點都沒變。 |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | 你：找個時間我們去吃頓正經的飯吧。 |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | 朋友：聽起來不錯。我會聯絡的。 |
友 vs 反 vs 左，以及筆順規則
三種形狀會帶來麻煩。 反，反對，如反対，hantai，反對，有一個傾斜的屋頂而不是交叉的筆畫。 左（左）位於 友 的頂部，但下方有 工。 右，對吧，看起來像左，但書寫順序不同，這是值得了解的著名規則。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | 反對，相反 |
| 左 | hidari | 左邊 |
| 右 | migi | 正確的 |
- 先寫友的左撇筆。在友和左中，水平優先。
- 在隨意的訊息中單獨使用 友。寫友達或友だち。
- 認真地打電話給同學戦友。它的意思是“戰友”，聽起來很戲劇化，除非你是在拿考試季節開玩笑。
- 將親友寫為新友。 新 表示新的； 親 表示關閉，如在parent 中。
要寫友，請先繪製水平線，然後是與其交叉的長向左筆畫，然後是又：向右並向下轉向左側的筆畫，最後是向右下方的長掃劃。相較之下，在右中，左撇筆畫首先出現，水平劃線其次。老師用筆畫長度來解釋：兩個交叉的筆畫中較短的先寫。
友、友情 或 親友：當作刺青或禮物
友 單獨的意思是清楚而簡單的，在日語和漢語中它都只是朋友的意思。對於配套的紋身、手鐲或裱框禮物，一個詞通常可以表達更多含義。 友情、友誼，是溫暖的、圓滿的。 親友，最好的朋友，適合兩個人。 一生の友，一生的朋友，是一個短語，讀起來像一條訊息，很多人喜歡把它寫在卡片或禮物上。
避免使用非正式的 心友 來表示任何永久性的內容：它既有趣又現代，有些讀者會認為這是一個拼字錯誤。匹配的設計會使出錯的風險加倍，因此在任何人去工作室之前請讓母語人士檢查兩者。
介紹你最好的朋友，再預演重逢
- 寫三個介紹朋友的句子，並用 /correct 將其傳送到 Mocchi。 Mocchi 修正它們，解釋 友達 和 友人 之間的選擇，並記住你做錯了什麼。
- 要求Mocchi將親友、友情、旧友和竹馬の友添加到你的計劃中；他們將在稍後的測驗中回來。
- 打開AI Sensei，選擇Hana-sensei並讓她扮演十年後再次見面的老同學。問候她，跟進並製定計劃，然後閱讀會議報告。