一眼看懂「希望」的漢字
希望 是主要字。另外三張卡片顯示其周圍的文字：望み 表示你的希望，願い 表示你提出的願望，期待 表示你對某人或某事的希望。它們一起涵蓋了英語中“希望”的大部分含義。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 希望 | kibō | 希望 |
| 望み | nozomi | 願望、機會 |
| 願い | negai | 祈求的心願 |
| 期待 | kitai | 期待、期望 |
讀音、筆畫與部件
| 漢字 | 筆畫 | On'yomi | Kun'yomi | 核心意義 |
|---|---|---|---|---|
| 希 | 7 | 氣、氣 | 母馬（罕見） | 希望，難得 |
| 望 | 11 | bō, mō | nozomu | 希望、願望、留意 |
| 願 | 19 | 甘 | negau | 願望、請求、祈禱 |
希有七筆。它看起來像布（nuno，布），頂部有兩個交叉的筆畫，這是記住其形狀的便捷方法。它的舊讀法 kun 讀作“mare”，“稀有”，在諸如“希少”（kishō，“稀有”）之類的詞中得以保留，這表明“希”有兩個方面：希望和稀有。
望有十一筆，分為三個部分：亡在左上方，月（月亮）在右上方，王在底部。 望也有眺望的意思，如展望（tenbō，視圖，前景），舊詞望月（mochizuki）表示滿月。閱讀mō出現在本望（honmō，夙願）。
願有19筆畫，值得一看再寫。你每天都會在お願いします中看到它。
含有 希 和 望 的日常詞彙與人名
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 希望を持つ | kibō o motsu | 有希望 |
| 希望を捨てない | kibō o sutenai | 永不放棄希望 |
| 第一希望 | dai ichi kibō | 第一選擇 |
| 希望日 | kibōbi | 首選日期 |
| 希望者 | kibōsha | 申請人，任何有興趣的人 |
| 望む | nozomu | 想要，想要 |
| 志望校 | shibōkō | 你的目標學校 |
| 失望 | shitsubō | 失望 |
| 絶望 | zetsubō | 絕望 |
| 展望 | tenbō | 視圖，展望 |
| 願い事 | negaigoto | 一個願望（在神社，在星星上） |
| 希少 | kishō | 稀有的，稀缺的 |
| 希美 | Nozomi | 希望與美麗·女孩 |
| 望 | Nozomu | 希望男孩 |
| 美希 | Miki | 美麗與希望·女孩 |
第一希望和希望日展示了希望的實用面向。你會在申請表、工作面試和酒店櫃檯上看到它，它只是意味著你想要什麼。這是禮貌和中立的，而不是情緒化的。
最後三行是名字。 Nozomi是女孩的名字，意思是希望或願望，Nozomu是一個相關的男孩的名字。它們可以用 希 或 望 書寫，也可以用 希美 等組合或平假名書寫，希 也出現在 Miki 等名稱中。相同的發音可以用其他漢字寫出來，所以一定要問別人怎麼寫他們的名字。東京和大阪之間 Tōkaidō Shinkansen 最快的服務稱為 のぞみ，用平假名書寫，其名稱源自同一個單字。
希望、望み、願い 還是 期待：各是哪種希望
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まだ望みはあります。 | Mada nozomi wa arimasu. | 還有希望。 |
| 一つだけ願いがあります。 | Hitotsu dake negai ga arimasu. | 我只有一個願望。 |
| みんなが期待しています。 | Minna ga kitai shite imasu. | 每個人都對你寄予厚望。 |
| 窓側の席を希望します。 | Madogawa no seki o kibō shimasu. | 我想要一個靠窗的座位。 （正式的） |
| 單字 | 感覺 | 典型用途 | 登記 |
|---|---|---|---|
| 希望 | 希望;偏愛 | 對未來充滿希望；首選日期或座位 | 中性到正式 |
| 望み | 一個願望；機會 | 她的一個願望；還有機會 | 中性的 |
| 願い | 你所祈求的一個願望 | 向神社許願、向某人請求幫助 | 溫暖、有個性 |
| 期待 | 對某人的期待、希望 | 粉絲們的期望與期待 | 中性的 |
期待 感覺很沉重。 期待しているよ對後輩同事說的話是鼓勵，但也帶有壓力。對於某人的溫柔願望，~といいね 更友善。
願い 也隱藏在日文中最有用的單字之一：お願いします。當你說出來的時候，你實際上是在提出一個請求，一個向聽眾表達的小願望。這就是為什麼它適用於點餐、請求幫助和結束商務電子郵件：每一個都是禮貌的願望。
對話中怎麼說「我希望」
學習者經常將「我希望」翻譯為希望します，但日文使用者很少這樣說天氣或朋友的考試。在對話中，希望是一種模式，而不是一個名詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日晴れるといいな。 | Ashita hareru to ii na. | 我希望明天是晴天。 （隨意的） |
| 試験、うまくいくといいですね。 | Shiken, umaku iku to ii desu ne. | 我希望你考試順利。 （禮貌說法） |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | 我可以通過嗎？ （願望或祈禱） |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | 我希望再次見到你；我很期待。 |
~ように 是願望和祈禱的模式，這就是為什麼你會在神社和新年賀卡上聽到它。對於再次見到某人的希望，日本人更喜歡楽しみにしています，我期待，聽起來溫暖而自然。
迷你對話：和前輩聊聊你的期望
希望當人們問起你的未來時，你會說出這樣的話。在這裡，一名學生在一家咖啡館與一位年長的導師談論接下來的事情。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 将来の希望はありますか。 | Shōrai no kibō wa arimasu ka. | 師：你對未來有希望嗎？ |
| 日本で働くのが夢です。 | Nihon de hataraku no ga yume desu. | 你：我的夢想是在日本工作。 |
| 第一希望の会社は？ | Dai ichi kibō no kaisha wa? | 導師：你的首選是哪家公司？ |
| まだ決めていませんが、希望を持っています。 | Mada kimete imasen ga, kibō o motte imasu. | 你：我還沒決定，但我有希望。 |
| うまくいくといいですね。 | Umaku iku to ii desu ne. | 導師：我希望你一切順利。 |
把 希望 或 望 當作刺青或設計
希望 是一個清晰、正面的詞，在設計中讀起來很好。中文意思相同，其中 希望 也是「我希望」的日常動詞，因此該詞在兩種語言中都適用。就其本身而言，望 讀作願望或願望，而 希 單獨看起來可能很罕見，因此單字的意思不如單字的意思。
如果你想要更個性化的東西，願い（願望）是溫暖的，而希望の光（kibō no hikari，希望之光）是一個自然的短語。在墨跡書寫之前，請母語人士檢查字元、筆畫形狀和字體。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 希望の光 | kibō no hikari | 希望之光 |
把希望相關詞彙變成十分鐘的 Mocchi 練習
- 問 Mocchi：根據上下文對我提問 kibō、nozomi、negai 和 kitai 五個問題。 Mocchi 檢查每個答案並解釋你錯過的答案。
- 用日語寫下“我希望週六不下雨”並用 /correct 傳送； Mocchi 向你顯示 ~といいな 並記住你是否再次伸手觸摸 希望します。
- 使用 /create-flashcards 來處理上面的十二個單詞，為每個單字挑選一張照片，然後使用 /review-flashcards 來複習它們，這樣困難的單字就會更快地返回。
常見錯誤與 希 的寫法
- 說 晴れを希望します 關於天氣。說晴れるといいな。
- 使用 願い 以獲得成功的機會。 望み 是表示機會的字：望みは薄い。
- 閱讀失望總體上失去了希望。對某人或某事感到失望；絕望是絶望。
- 將 希 與 布 混淆，後者缺少頂部的交叉筆畫，或將 望 與 聖（神聖）混淆，後者也以 王 結尾。