Magpasya ayon sa layunin, hindi sa pamamagitan ng app
Ang tanong na Preply o isang AI tutor ay parang isang paghahambing ng produkto, ngunit ito ay talagang isang tanong tungkol sa iyo. Ang isang marketplace ng tutor ay nagbebenta ng access sa mga tao: mga guro na may iba't ibang istilo, presyo at espesyalidad, naka-book na lesson by lesson. Nagbebenta ang isang AI tutor ng access sa pagsasanay: isang pag-uusap kahit kailan mo gusto, kasama ang isang partner na hindi napapagod o mapanghusga. Alin sa mga iyon ang kulang sa iyo ay depende sa kung ano ang sinusubukan mong gawin.
Kaya magsimula sa pamamagitan ng pagsasabi ng iyong layunin nang malakas, sa Japanese, sa isang pangungusap. Kung hindi mo pa kaya, iyon ang iyong unang aralin. Ang apat na pangungusap sa susunod na seksyon ay sumasaklaw sa mga pinakakaraniwang layunin, at ang bawat isa ay tumuturo patungo sa ibang halo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| まず目標を決めよう | Mazu mokuhyō o kimeyō | Una, magpasya tayo sa isang layunin (kaswal) |
| 目標は何ですか。 | Mokuhyō wa nan desu ka. | Ano ang iyong layunin? |
| 会話を練習したいです。 | Kaiwa o renshū shitai desu. | Gusto kong magpraktis ng usapan. |
Apat na layunin, apat na magkakaibang halo
Narito ang apat na layunin ng mga nag-aaral na kadalasang dinadala sa unang aralin, gaya ng sasabihin mo sa isang tutor. Nais ng bawat isa ng ibang balanse ng tao at makina.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 試験に合格したいです。 | Shiken ni gōkaku shitai desu. | Gusto kong makapasa sa pagsusulit. |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | Gusto kong gamitin ito sa paglalakbay. |
| 仕事で使いたいです。 | Shigoto de tsukaitai desu. | Gusto kong gamitin ito sa trabaho. |
| 日本に住みたいです。 | Nihon ni sumitai desu. | Gusto kong manirahan sa Japan. |
| Layunin | Sumandal patungo | Bakit |
|---|---|---|
| Pagsusulit (JLPT at iba pa) | Tao para sa diskarte, AI para sa pagpapanatiling binibigkas ang kaalaman | Ang JLPT ay walang seksyon sa pagsasalita, ngunit ang pasalitang pagsasanay ay ginagawang mananatili ang grammar; pinananatiling tapat ng isang tutor ang iyong plano |
| Paglalakbay | AI, na may ilang mga aralin ng tao para sa pagbigkas | Ang Travel Japanese ay isang maliit na set ng mga eksena na inuulit nang maraming beses, perpekto para sa roleplay |
| Trabaho | Pareho, kasama ang rehistro ng pagsusuri ng tao | Ang Office Japanese ay tungkol sa mga antas ng pagiging magalang, kung saan mahalaga ang paghatol ng isang tao |
| Lumipat sa Japan | Pareho, mabigat | Kailangan mo ng lakas ng tunog ngayon at isang taong nakakaalam kung ano ang hinihiling sa iyo ng pang-araw-araw na buhay |
Ang ibinibigay sa iyo ng isang Preply-style na tutor
Ang isang mahusay na tagapagturo ng tao ay gumagawa ng apat na bagay na hindi nagagawa ng software. Nag-diagnose sila: pagkatapos ng dalawang aralin alam nila kung aling tatlong gawi ang pumipigil sa iyo. Nagplano sila: pinipili nila kung ano ang susunod na ituturo at kung anong pagkakasunud-sunod. Naghusga sila: sinasabi nila sa iyo na ang isang pangungusap ay tama ngunit walang sinuman ang magsasabi nito sa isang tagapamahala. At pinanghahawakan ka nila, dahil nag-book ka, nagbayad at nangako.
Para makuha ang mga benepisyong iyon, ibigay sa tutor ang impormasyong kailangan nila sa unang limang minuto. Sabihin ang iyong layunin, ang iyong deadline at kung ano ang napag-aralan mo na. Ginagawa iyon ng mga linya sa ibaba sa magalang na wikang Hapon at sulit na isaulo bago ang isang pagsubok na aralin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 十二月に試験を受けます。 | Jūnigatsu ni shiken o ukemasu. | May exam ako sa December. |
| 来年の春に日本に引っ越します。 | Rainen no haru ni Nihon ni hikkoshimasu. | Lilipat ako sa Japan sa susunod na tagsibol. |
| 仕事で使う敬語を練習したいです。 | Shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | Gusto kong sanayin ang magalang na pananalita na ginagamit ko sa trabaho. |
| 面接の練習をしたいです。 | Mensetsu no renshū o shitai desu. | Gusto kong magpractice para sa isang interview. |
| 文法は分かりますが、話せません。 | Bunpō wa wakarimasu ga, hanasemasen. | Naiintindihan ko ang grammar, ngunit hindi ako makapagsalita. |
Ano ang ibinibigay sa iyo ng isang AI tutor, at kung paano ito tuturuan
Ang AI tutor ay isang kasosyo sa pakikipag-usap muna. Ang pinakamahuhusay ay nagpapanatili sa iyo sa wikang Hapon, itama ka, at gumanap ng mga tungkulin upang mag-ensayo ka ng isang sitwasyon sa halip na pag-usapan ito. Ang isang pangkalahatang katulong na may boses, gaya ng ChatGPT, ay makakagawa ng karamihan nito sa anumang paksa kung maingat mong ise-set up ito. Ang isang Japanese-only na tool gaya ng Unihongo ay mas makitid at mas may gabay: ang AI Sensei nito ay naninirahan sa isang 3D na silid-aralan, maaari kang pumili sa ilang mga karakter ng guro, at ang mga misyon ng roleplay tulad ng Japanese Job Interview, Hotel Check-in Problem o Order at a Café ay nagbibigay sa iyo ng mga layuning kumpletuhin sa pamamagitan ng pagsasalita. Unihongo ay mayroon ding lab ng pagbigkas na nagsususkor ng mga tunog, mora timing at pitch, na bihirang magkaroon ng oras para sa aralin ng tao.
Alinman ang iyong gamitin, ituro ito sa Japanese. Ang mga linya sa ibaba ay ang mga kontrol: papel, bilis, rehistro. Ang mga ito ay kapaki-pakinabang din sa isang tagapagturo ng tao, na isang palatandaan na sila ay mahusay na Hapon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 店員の役をしてください。 | Ten'in no yaku o shite kudasai. | Mangyaring gampanan ang papel ng isang klerk ng tindahan. |
| 面接官になってください。 | Mensetsukan ni natte kudasai. | Mangyaring maging tagapanayam. |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | Mangyaring magsalita nang mas mabagal. |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | Mangyaring magsalita sa magalang na wika. |
| タメ口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | Maayos ang kaswal na pananalita. |
| もう一回、最初からお願いします。 | Mō ikkai, saisho kara onegai shimasu. | Minsan pa, sa simula, pakiusap. |
Ang Tameguchi ay ang kaswal na salita para sa kaswal na pananalita, ang paraan ng pakikipag-usap ng magkakaibigan. Ang pagsasabi ng tameguchi de ii desu yo sa isang tao ay hudyat na gusto mong iwan ang mga magalang na anyo sa kanila; sa isang AI partner ito ay isang switch lang.
Iskedyul at badyet: ang mga tapat na trade-off
Pagkatapos ng layunin, dalawang praktikal na katotohanan ang karaniwang nagpapasya sa tanong. Ang una ay kung may maaasahang slot ang iyong linggo. Ang mga aralin ng tao ay nangangailangan ng isa; Ang pagsasanay sa AI ay umaangkop sa mga puwang, kabilang ang puwang sa hatinggabi. Ang pangalawa ay kung gaano ka sensitibo sa halaga ng bawat dagdag na oras ng pagsasalita. Ang mga aralin ng tao ay karaniwang napresyuhan sa bawat aralin, kaya ang pagsasalita ng higit ay nangangahulugan ng pagbabayad ng higit pa, habang ang software ay karaniwang isang patag na subscription o isang libreng plano, kaya ang ikasampung pag-uusap sa isang linggo ay pareho sa una.
Sabihin ang mga katotohanang ito sa iyong sarili sa wikang Hapon, dahil ito rin ang mga pangungusap na gagamitin mo upang makipag-ayos ng iskedyul sa isang tutor.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夜しか時間がありません。 | Yoru shika jikan ga arimasen. | Sa gabi lang ako may oras. |
| 予算が限られています。 | Yosan ga kagirarete imasu. | Limitado ang aking badyet. |
| 週に一回なら続けられます。 | Shū ni ikkai nara tsuzukeraremasu. | Kung ito ay isang beses sa isang linggo, maaari kong panatilihin ito. |
| 平日の夜は空いています。 | Heijitsu no yoru wa aite imasu. | Libre ako tuwing weekday evenings. |
| Iyong sitwasyon | Leans patungo | Kumbinasyon na gumagana |
|---|---|---|
| Shift work, hindi regular na oras | AI | AI araw-araw; isang aralin ng tao tuwing dalawang linggo kapag may lumabas na slot |
| Siyam hanggang lima, libreng gabi | alinman | Isang aralin ng tao sa isang linggo at AI sa mga gabi ng karaniwang araw |
| Napakalimitado ng badyet | AI o exchange partners | AI araw-araw; paminsan-minsang solong mga aralin ng tao bago ang mga milestone |
| Deadline sa mga linggo | pareho | Dalawang aralin ng tao sa isang linggo kasama ang mga pagsasanay sa AI sa materyal ng aralin |
Mini diyalogo: pagpapaliwanag ng iyong layunin sa isang pagsubok na aralin
Narito ang pagbubukas ng pagsubok sa aralin kung saan ang mag-aaral ay nagsasaad ng isang layunin sa trabaho na may takdang oras at ang tutor ay nagmumungkahi ng isang plano. Gumagamit ang mag-aaral ng mga magalang na anyo sa kabuuan; ang mga sagot ng tutor ay likas na magalang na rehistro ng isang guro.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Ikaw: Salamat sa aralin ngayon. |
| よろしくお願いします。目標を教えてください。 | Yoroshiku onegai shimasu. Mokuhyō o oshiete kudasai. | Tutor: Ganun din. Sabihin mo sa akin ang iyong layunin. |
| 四月から日本の会社で働きます。 | Shigatsu kara Nihon no kaisha de hatarakimasu. | You: From April magtatrabaho na ako sa isang Japanese company. |
| それで、仕事で使う敬語を練習したいです。 | Sorede, shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | Ikaw: Kaya gusto kong sanayin ang magagalang na pananalita na gagamitin ko sa trabaho. |
| 分かりました。今、どのくらい話せますか。 | Wakarimashita. Ima, dono kurai hanasemasu ka. | Tutor: Naiintindihan. Magkano ang maaari mong magsalita ngayon? |
| 簡単な会話はできます。でも、敬語はまだです。 | Kantan na kaiwa wa dekimasu. Demo, keigo wa mada desu. | Ikaw: Marunong akong makipag-usap. Ngunit hindi pa magalang na wika. |
| では、毎回、会社の場面を一つ練習しましょう。 | Dewa, maikai, kaisha no bamen o hitotsu renshū shimashō. | Tutor: Pagkatapos ay magsanay tayo ng isang eksena sa opisina bawat aralin. |
Isang checklist ng desisyon
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一か月後に、また録音します。 | Ikkagetsu go ni, mata rokuon shimasu. | Ire-record ko ulit ang sarili ko sa isang buwan. |
| 前より話せるようになりました。 | Mae yori hanaseru yō ni narimashita. | Mas nakakapagsalita na ako kaysa dati. |
- Sabihin ang iyong layunin sa isang Japanese sentence. Kung ang pangungusap ay may kasamang pagsusulit, isang pakikipanayam o isang paglipat, mag-book ng isang tao.
- Bilangin ang mga oras na gusto mong magsalita bawat linggo. Kung ito ay higit pa sa iyong makakaya sa mga aralin, magdagdag ng AI partner para sa iba.
- Tingnan mo ang iyong kalendaryo. Walang maaasahang slot ang ibig sabihin ay AI muna, tao kapag kaya mo.
- Tanungin kung ano ang pakiramdam mo kapag narinig mo. Kung ang nerbiyos ay huminto sa iyong pagsasalita, magsimula nang pribado gamit ang software at lumipat sa isang tao sa loob ng isang buwan.
- Anuman ang pipiliin mo, sukatin buwan-buwan: magtala ng dalawang minutong pagpapakilala sa sarili nang paulit-ulit sa loob ng apat na linggo.