Kung ano talaga ang hinihiling sa iyo ng Japanese sa lugar ng trabaho
Sa karamihan ng mga worksite, ang Japanese na kailangan mo ay hindi mahaba o kumplikado. Ito ay maikling mga tagubilin, mabilis na pagkumpirma, at mga ulat tungkol sa pag-unlad at mga problema. Ang kahirapan ay bilis at presyon: kailangan mong maunawaan sa unang pagkakataon at sumagot kaagad.
Kaya naman mahalaga ang kasanayan sa pagsasalita kahit para sa mga taong kumportableng pumasa sa kanilang mga pagsusulit. Ang pagkilala sa isang pangungusap sa isang screen at pagtugon dito sa isang maingay na lugar ng trabaho ay iba't ibang kasanayan.
Ang pakikipanayam sa trabaho
Ang mga panayam para sa mga tungkulin ng skilled-worker ay madalas na nakatuon sa iyong karanasan, kung bakit mo gustong magtrabaho sa Japan, kung gaano katagal mo planong manatili, at kung maaari mong sundin ang mga patakaran at magtrabaho sa isang team. Maghanda ng maikli, tapat na mga sagot at magsanay ng natural na pagbigkas ng mga ito kaysa sa pagbigkas.
Hinahayaan ka ng Japanese Job Interview roleplay mission ng Unihongo na mag-ensayo kasama ang isang AI Sensei na nagtatanong ng mga follow-up na tanong, na kung saan ang mga kabisadong sagot ay kadalasang nasisira.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Galing ako sa Vietnam. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Nagtrabaho ako sa pangangalaga sa loob ng tatlong taon. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Gusto kong matuto ng Japanese skills at techniques. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Susunod ako sa mga alituntunin at masigasig na magtrabaho. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Maaari mo bang sabihin iyon muli, pakiusap? |
Pag-uulat sa isang superbisor
Pinahahalagahan ng mga lugar ng trabaho sa Japan ang pag-uulat, pakikipag-ugnayan at pagkonsulta nang maaga. Ang isang maikli, malinaw na ulat ng isang problema ay higit na mabuti kaysa sa katahimikan habang sinusubukan mong ayusin ito nang mag-isa. Ang gabay sa hōrensō ay sumasaklaw sa konsepto; eto ang mga linyang mag-eensayo hanggang sa dumating nang hindi nag-iisip.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Natapos ko na ang gawain. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Paumanhin, huminto ang makina. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Maaari ko bang suriin para makasigurado? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Ano ang susunod kong gagawin? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Dapat ko bang ilagay ito dito? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Naantala ang tren, kaya mahuhuli ako ng halos sampung minuto. |
Araw-araw na buhay pagkatapos mong dumating
Ang mga unang buwan ay nagdadala ng isang run ng mga pag-uusap na hindi tungkol sa trabaho: ang klinika, isang hindi nakuhang paghahatid, ang apartment, ang convenience store. Ang bawat isa ay sapat na mahuhulaan upang magsanay.
Ang mga misyon ng roleplay tulad ng Ilarawan ang mga Sintomas sa isang Klinika, I-reschedule ang isang Hindi Nasagot na Paghahatid, Tingnan ang isang Apartment at Convenience Store Checkout ay eksaktong sumasaklaw sa mga ito, at maaari mong ulitin ang mga ito hanggang sa hindi ka na mapunta sa hindi inaasahang tanong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Nilagnat ako simula kahapon. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Gusto kong humiling ng muling paghahatid ng isang pakete. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Mangyaring sabihin sa akin kung paano itapon ang basura. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Hindi ko kailangan ng bag. |
Pagbigkas na pumipigil sa mga pagkakamali
Sa trabaho, ang ilang mga error sa pagbigkas ay nagbabago ng kahulugan sa mga paraan na mahalaga: isang numero, isang oras, isang dami. Ang mga mahahabang patinig at ang maliliit na tsu ay ang karaniwang mga salarin, dahil binabago nila ang haba ng isang salita at samakatuwid ang salita mismo.
Bumubuo ang pronunciation lab ng Unihongo ng mga drill lines para sa iyong level na may napiling focus, gaya ng mahahabang vowel o maliliit na tsu, at binibigyang diin ang iyong recording sa mga tunog, mora timing at pitch accent, na nagpapakita kung aling mora ang nadulas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ビル | biru | Gusali |
| ビール | bīru | Beer |
| 来て | kite | Halika (te form) |
| 切って | kitte | Gupitin (te form) |
| おばさん | obasan | Tita, nasa katanghaliang-gulang na babae |
| おばあさん | obāsan | Lola, matandang babae |
Isang maikling araw-araw na gawain
- Sabihin nang malakas ang isang ulat sa lugar ng trabaho na may mga bagong detalye bawat araw.
- Magpatakbo ng isang pang-araw-araw na misyon ng roleplay nang ilang beses sa isang linggo.
- Gumawa ng lab drill sa pagbigkas sa mga numero, mahabang patinig o maliit na tsu.
- Basahin ang ulat ng session at ulitin ang bawat pagwawasto nang malakas.
- Panatilihin ang bokabularyo mula sa iyong mga sesyon bilang mga flashcard at suriin ang mga ito.
- Minsan sa isang linggo, malayang makipag-usap sa iyong AI Sensei tungkol sa iyong trabaho at sa iyong linggo.