Magsanay ng Wikang Hapon: Gumawa ng Kahilingan, Sumagot at Kumpirmahin

Ang isang kapaki-pakinabang na Japanese email ay bahagi ng isang palitan. Kailangang maunawaan ng mambabasa ang iyong kahilingan, kailangan mong bigyang-kahulugan ang tugon, at dapat isara ng huling mensahe ang praktikal na tanong. Sa workshop na ito, susulat ka ng tatlong maiikling mensahe tungkol sa pagpapalit ng appointment at titingnan kung ang pagsasaayos ay nananatiling malinaw mula simula hanggang katapusan.

Ang kailangan mong malaman

Magsanay ng Wikang Hapon: Gumawa ng Kahilingan, Sumagot at Kumpirmahin

Ang fictional appointment ay isang klase sa pag-uusap sa Biyernes ng hapon. Kailangan mo ng ibang pagkakataon, at nag-aalok ang organizer ng Sabado sa halip. Ang iyong gawain ay gumawa ng magalang na kahilingan, mapansin na nagbago ang iminungkahing araw at kumpirmahin kung gumagana ang alternatibo. Walang totoong email na ipinapadala at walang appointment na nai-book sa pamamagitan ng pagsasanay na ito.

Ilagay ang hiniling na aksyon malapit sa simula.

Basahin ang tugon para sa isang binagong araw pati na rin sa isang binagong oras.

Kumpirmahin ang arrangement na tinatanggap mo.

Panatilihing maikli ang pagsasara at angkop sa relasyon.

Tukuyin ang kahilingan bago bumalangkas

Isulat ang orihinal na kaayusan sa iyong mga tala: Biyernes ng alas dos. Isulat ang pagbabagong gusto mo: Biyernes pagkatapos ng alas-tres. Pinipigilan nito ang isang karaniwang problema sa pagbalangkas kung saan ang mensahe ay nagbibigay ng background ngunit hindi kailanman nagsasaad ng aksyon na dapat isaalang-alang ng mambabasa.

Panatilihing maikli ang dahilan kung kinakailangan. Ang isang kathang-isip na salungatan sa iskedyul ay sapat na para sa pagsasanay. Huwag magdagdag ng pribadong lugar ng trabaho o mga personal na detalye para lang mapahaba ang mensahe. Ang layunin ng komunikasyon ay isang malinaw na kahilingan.

Gumawa ng isang maikli at magalang na unang mensahe

Gumamit ng pagbati na angkop para sa tatanggap, tukuyin ang klase at sabihin ang tanong. Maaari mong hilingin sa Mocchi na suriin kung ang antas ng pagiging magalang ay angkop sa isang organizer na hindi mo lubos na kilala. Magtanong tungkol sa partikular na parirala sa halip na humiling ng hindi kinakailangang detalyadong muling pagsulat.

Ang halimbawa ay nagtatanong kung ang pagbabago ng oras ay posible. Hindi nito ipinapalagay na dapat sumang-ayon ang organizer. Iyon ay nag-iiwan sa tugon na bukas sa isang alternatibo, na siyang susunod na bahagi ng gawain.

HaponRomajiIbig sabihin
金曜日の授業の時間を変更できますか。Kin’yōbi no jugyō no jikan o henkō dekimasu ka.Maaari ba nating baguhin ang oras ng klase sa Biyernes?

Basahin ang sagot para sa buong kaayusan

Ngayon isipin na ang tagapag-ayos ay tumugon na ang Biyernes ay puno at nag-aalok ng Sabado sa alas-tres. Bago mag-draft, isulat ang inaalok na araw at oras sa iyong mga tala. Huwag tumutok lamang sa numero at palampasin ang binagong araw.

Ito ang susi ng sagot para sa kathang-isip na tugon: ang alok ay Sabado, hindi isang appointment sa Biyernes. Maaari mong tanggapin o tanggihan, ngunit ang susunod na mensahe ay dapat tumugon sa alok na iyon sa halip na tahimik na ibalik ang orihinal na kahilingan.

HaponRomajiIbig sabihin
土曜日の午後三時はいかがですか。Doyōbi no gogo sanji wa ikaga desu ka.Magtatrabaho ba sa iyo ang Sabado sa alas-tres ng hapon?

Sumulat ng kumpirmasyon na magsasara ng tanong

Kung gumagana ang alternatibo, sabihin iyon nang malinaw at ulitin ang mahalagang detalye. Ang isang maikling pasasalamat ay maaaring isara ang mensahe. Kung hindi ito gumana, sabihin nang magalang at magtanong tungkol sa isa pang opsyon. Maaaring makumpleto ng alinmang resulta ang gawaing pangwika.

Ihambing ang iyong huling tugon sa alok bago suriin ang grammar. Ang isang magandang nakasulat na kumpirmasyon sa Biyernes ay hindi pa rin maintindihan ang palitan na ito. Ang ibig sabihin ay ang unang tseke.

Kinukumpirma ng dalawang kasamahan ang isang malinaw na pag-aayos habang tumitingin sa isang simpleng dokumento
Ang isang gawain sa email ay kumpleto kapag ang panghuling pagsasaayos ay malinaw sa magkabilang panig.
HaponRomajiIbig sabihin
土曜日の午後三時でお願いします。Doyōbi no gogo sanji de onegaishimasu.Sabado ng alas tres ng hapon, pakiusap.

Gumamit ng isang pagwawasto upang mapabuti ang susunod na palitan

Dalhin ang sarili mong draft sa mga tool sa pagsusulat o pagwawasto ni Mocchi kung saan available. Hilingin ang pinakamahalagang pagbabago na nakakaapekto sa kalinawan o tono. Baguhin ang puntong iyon sa iyong sarili at ipaliwanag kung ano ang ipinapahayag ngayon ng binagong pangungusap.

Pagkatapos ay subukan ang pangalawang palitan kung saan ang inaalok na alternatibo ay ibang lokasyon sa halip na ibang araw. Tinitingnan nito kung binabasa mo ang buong tugon, hindi lamang naaalala ang sagot ng unang workshop.

Ikonekta ang nakasulat na kalinawan sa pasalitang kumpirmasyon

Ang isang angkop na palitan ng AI Sensei ay maaaring magsagawa ng parehong desisyon nang malakas. Ihanda ang mga katotohanan, isara ang kumpletong script ng email at pakinggan ang alternatibo. Gumamit ng maikling tanong sa pagsuri kung hindi ka sigurado.

Kung ang pagsulat at paulit-ulit na pag-uusap ay bahagi ng iyong mga regular na layunin, ihambing ang kasalukuyang Unihongo na pag-access sa plano sa nakagawiang iyon. Ang benepisyo ay isang konektadong landas mula sa pag-unawa sa isang mensahe hanggang sa pagbibigay ng tugon na magagamit ng isa pang tagapagsalita.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sumulat ng isang kahilingan upang ilipat ang isang kathang-isip na klase sa Biyernes mamaya. Magbasa na lang ng tugon na nag-aalok ng Sabado sa alas-tres. Sumulat ng isang huling mensahe na tinatanggap ang alternatibong iyon o nagpapaliwanag na ang Sabado ay hindi gumagana. Tingnan kung ang iyong huling mensahe ay tumutukoy sa tamang araw at oras.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Nagpapadala ba ang workshop ng email para sa akin?

Hindi. Ito ay kathang-isip na kasanayan sa wika. Sumulat ka at nagsusuri ng mga halimbawang mensahe.

Dapat bang gumamit ang isang baguhan ng mga pormal na expression ng negosyo?

Pumili ng wikang angkop para sa relasyon at sa iyong antas. Ang malinaw na magalang na pananalita ay isang kapaki-pakinabang na panimulang punto.

Ano ang pangunahing tseke ng sagot?

Ang iyong huling tugon ay dapat tumugma sa alternatibong aktwal na inaalok, kabilang ang araw at oras.

Maaari ko bang isagawa nang malakas ang parehong gawain?

Oo. Gumamit ng angkop na magagamit na pag-uusap AI Sensei at ipaliwanag ang kathang-isip na konteksto kung naaangkop.

Isulat ang susunod na mensahe sa isang palitan

Magsanay ng isang kahilingan, isang binagong panukala at isang malinaw na kumpirmasyon.