Paano gumagana ang Japanese input
Iba ang modelo sa pag-type ng wikang European. Ita-type mo ang mga tunog sa romaji, kino-convert ng system ang mga ito sa kana habang tumatakbo ka, at pagkatapos ay iko-convert mo ang kana sa pinaghalong kanji at kana na ginagamit ng isang tunay na pangungusap.
Ang huling conversion na iyon ay hindi awtomatiko dahil ang Japanese ay maraming homophones, kaya nag-aalok ang system ng mga kandidato at ikaw ang pumili. Ito ang hakbang na kakaiba sa unang linggo at nagiging invisible pagkatapos nito.
Ang praktikal na kahihinatnan ay ang pag-type ng Japanese ay nagsasangkot ng pagbabasa, palagi, kaya naman ito ay doble bilang pagsasanay sa kanji.
| Type mo | Nakikita mo | Pagkatapos mag-convert |
|---|---|---|
| nihongo | にほんご | 日本語 |
| benkyou | べんきょう | 勉強 |
| kyo | きょう | 今日 |
| shashin | しゃしん | 写真 |
| kaisha | かいしゃ | 会社 |
| arigatou | ありがとう | ありがとう |
Ang huling row ay isang paalala na hindi lahat ay nagko-convert. Maraming mga salita ang karaniwang nakasulat sa kana, at ang sistema ay mag-aalok ng kanji na dapat mong tanggihan.
Nagse-set up ito
Ang parehong mga pangunahing sistema ay may kasamang Japanese input na walang karagdagang software. Idagdag mo ang wika, pagkatapos ay matutunan ang switching shortcut, at iyon ang buong setup.
Sa isang Mac, idinaragdag ang Japanese sa ilalim ng mga input source sa mga setting ng keyboard. Sa Windows, idinagdag ito bilang isang wika na may paraan ng pag-input ng Microsoft, at ang input mode ay i-toggle mula sa taskbar o sa pamamagitan ng keyboard.
Itakda ang input mode sa romaji sa halip na kana na layout ng keyboard maliban kung mayroon kang tiyak na dahilan, dahil halos lahat ng materyal sa pag-aaral ay ipinapalagay ito.
- Magdagdag ng Japanese bilang input source o wika.
- Piliin ang romaji input, hindi ang layout ng kana.
- Alamin ang shortcut na nagpapalit ng mga wika ng input.
- Alamin ang shortcut na nagpapalit ng kana at alpabeto sa wikang Japanese.
- I-on ang mga pahiwatig ng kahulugan ng window ng kandidato kung available.
Ang mga susi ng conversion
Ang isang maliit na bilang ng mga susi ay gumagawa ng halos lahat ng gawain, at ang mga ito ay patuloy na kumikilos sa mga system.
Nagko-convert ang espasyo at pagkatapos ay umiikot sa mga kandidato. Kinukumpirma ng Enter. Pinipilit ng mga function key ang isang conversion sa isang partikular na script, na kung paano mo ita-type ang katakana para sa isang salitang gustong i-render ng system bilang kanji.
| Susi | Ano ang ginagawa nito | Kailan gagamitin |
|---|---|---|
| kalawakan | Mag-convert, pagkatapos ay i-cycle ang mga kandidato | Bawat conversion |
| Pumasok | Kumpirmahin ang kasalukuyang kandidato | Bawat conversion |
| tumakas | Kanselahin pabalik sa kana | Maling conversion |
| F7 | Pilitin ang katakana | Mga salitang pautang |
| F6 | Pilitin ang hiragana | Mga salitang karaniwan sa kana |
| F10 | Pilitin ang kalahating lapad na mga titik | Mga acronym, mga address |
Ang mga function key ay ang mga hindi natutuklasan ng mga mag-aaral at pagkatapos ay patuloy na ginagamit kapag nagawa na nila.
Pagpili ng tamang kandidato
Ang homophones ay ang tunay na kahirapan. Maraming mga tunog ang namamapa sa ilang salita, at ang pagkumpirma ng mali ay nagbubunga ng isang pangungusap na mukhang maganda sa iyo at nababasa bilang isang pagkakamali sa isang Japanese reader.
Ang mga set sa ibaba ay tumutukoy sa malaking bahagi ng mga error sa pag-type, at ang pagkilala sa mga ito ay sapat na upang maiwasan ang karamihan sa mga ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 会う | au | Upang makilala ang isang tao |
| 合う | au | Para magkatugma o magkasya |
| 帰る | kaeru | Para makauwi |
| 変える | kaeru | Upang baguhin ang isang bagay |
| 聞く | kiku | Para makinig o magtanong |
| 効く | kiku | Para magkabisa |
Mas mabilis ang pag-type
Ang bilis ay nagmumula sa pag-convert sa mas malalaking tipak sa halip na salita sa salita. Ang pag-type ng buong sugnay at pag-convert nang isang beses ay mas mabilis at kadalasang mas tumpak, dahil ginagamit ng system ang mga nakapalibot na salita upang pumili ng mas mahuhusay na kandidato.
Nakakatulong din ang pag-aaral ng ilang input shortcut para sa bantas, dahil ang Japanese na bantas ay ginawa ng parehong mga key na ginagamit mo na.
| Type mo | Nakukuha mo | Pangalan |
|---|---|---|
| Susi ng kuwit | 、 | Japanese comma |
| Full stop key | . | Japanese full stop |
| Slash key | ・ | Gitnang tuldok |
| Minus key | ー | Mahabang patinig |
| z pagkatapos h | ← | Arrow, isa sa ilan |
I-convert sa pamamagitan ng sugnay sa halip na sa pamamagitan ng salita. Ito ay pakiramdam na hindi gaanong kontrolado sa una at gumagawa ng kapansin-pansing mas mahusay na mga pagpipilian sa kanji.
Pagta-type bilang pagsasanay sa kanji
Dahil hinihiling sa iyo ng bawat conversion na kilalanin ang tamang kanji sa mga katulad na opsyon, ang pag-type ay isang hindi pangkaraniwang mahusay na drill sa pagkilala na itinago bilang sulat.
Hindi ito bumubuo ng sulat-kamay, at ang mga taong nagta-type lamang ay makakahanap ng kanilang kakayahang sumulat sa pamamagitan ng kamay na pagtanggi. Iyon ay isang tunay na trade-off at sulit na malaman sa halip na matuklasan sa isang ward office counter.
Ang praktikal na balanse para sa karamihan ng mga mag-aaral ay ang mag-type araw-araw at sumulat ng kamay paminsan-minsan, na pinapanatili ang sapat na pamilyar sa kamay para sa mga form at mga tala.
- Sumulat ng isang maikling mensahe sa Japanese araw-araw.
- Basahin ang mga pahiwatig ng kandidato sa halip na hulaan.
- Pansinin kung aling mga homophone ang paulit-ulit kang nagkakamali.
- Panatilihin ang ilang kasanayan sa pagsulat ng kamay kung nakatira ka sa Japan.