Ang mahusay na ginagawa ng AI flashcard maker
Ang mahirap na bahagi ng flashcards ay hindi kailanman nagre-review; ito ay gumagawa ng mga card. Ang paghahanap sa bawat pagbasa, pagpili ng kahulugan at pagsulat ng halimbawang pangungusap ay tumatagal ng ilang minuto bawat salita, kaya karamihan sa mga mag-aaral ay gumagawa ng napakakaunting mga card, o nagda-download ng deck ng ibang tao na puno ng mga salitang hindi nila kailanman gagamitin. Binabago ng isang gumagawa ng AI flashcard ang ekonomiya. Maaari mong gawing card kaagad ang mga salita ngayon, habang sariwa pa rin ang alaala kung saan mo sila nakilala.
Ang bilis na iyon ang tunay na benepisyo: mga card mula sa iyong sariling buhay, na ginawa sa parehong araw. Ang trade-off ay ikaw na ngayon ang editor sa halip na ang may-akda, at kailangang basahin ng isang editor ang kanilang ini-publish.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| カードを作って！ | Kādo o tsukutte! | Gumawa ako ng ilang mga card! (kaswal) |
| 単語カード | tango kādo | mga word card, flashcards |
| 例文 | reibun | halimbawa ng pangungusap |
Ang apat na bahagi ng magandang card sa Japanese
Ang mga Japanese card ay nangangailangan ng higit sa isang salita at isang pagsasalin, dahil ang nakasulat na anyo at ang pagbasa ay magkahiwalay na mga bagay upang matutunan. Ang isang malakas na card ay may apat na bahagi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | ang salita, gaya ng pagkakasulat |
| よやく | yoyaku | ang basa sa kana |
| 予約しました。 | Yoyaku shimashita. | halimbawa: Nagpa-reserve ako. |
| ホテルの予約 | hoteru no yoyaku | palatandaang larawan: reserbasyon sa hotel |
Panatilihin ang kahulugan sa isang kahulugan sa bawat card. Kung ang isang salita ay may dalawang karaniwang kahulugan, gaya ng kakeru (mag-hang, tumawag sa telepono, umupo, at higit pa), gumawa ng magkahiwalay na card na may magkakahiwalay na halimbawa. Ang isang card na naglilista ng limang kahulugan ay sumusubok kung naaalala mo ang listahan, hindi kung naiintindihan mo ang salita.
Ang halimbawa ay dapat na maikli, sa iyong antas at isang bagay na maaari mong talagang sabihin. Yoyaku shimashita ay isang pangungusap na iyong gagamitin; isang mahabang halimbawa ng istilo ng pahayagan ay hindi.
Paano humiling ng mga card na akma sa iyo
Ang mga tool ng AI ay mas mahusay na gumagana sa konteksto. Ang parehong salita ay maaaring makabuo ng isang baguhan card o isang advanced na isa depende sa kung ano ang iyong hinihiling. Ito ang mga detalyeng dapat isama sa iyong kahilingan.
- Ang iyong antas: sabihin baguhan, sa paligid ng N4 o intermediate, kaya ang mga halimbawa ay gumagamit ng grammar na alam mo.
- Kung saan nanggaling ang mga salita: isang menu, isang mensahe mula sa iyong kasero, isang chat sa trabaho. Ang mga halimbawa ay tumutugma sa sitwasyon.
- Ang rehistro na kailangan mo: magalang desu at masu para sa karamihan ng mga mag-aaral, kaswal kung ang mga salita ay nagmula sa mga kaibigan.
- Isang kahulugan bawat card, at ang kahulugan na ginamit sa iyong pinagmulan.
- Mga pagbasa sa kana, hindi lang romaji, kaya nagpraktis ka sa pagbasa habang nagre-review ka.
- Isang maikling tala kapag ang isang salita ay kadalasang ginagamit na may particle o pandiwa, tulad ng ni noru para sa pagsakay sa tren.
Ganito ang tunog ng isang magandang kahilingan: gumawa ng mga card para sa anim na salitang ito mula sa isang abiso tungkol sa araw ng basura, sa antas ng nagsisimula, mga magalang na halimbawa, isang kahulugan bawat isa, na may mga babasahin sa kana. Pinipigilan ng isang pangungusap ang karamihan sa masasamang card.
Suriin ang gawa ng AI: mga mali na dapat hanapin
Ang mga tool ng AI ay gumagawa ng mga mahuhulaan na uri ng mga pagkakamali sa Japanese. Ang pag-alam sa kanila ay nagpapabilis ng pagsusuri: hindi mo binabasa muli ang bawat card, tumitingin lamang sa mga mapanganib na lugar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一日 | ichinichi | isang araw, isang buong araw |
| 一日 | tsuitachi | unang araw ng buwan |
| 今日 | kyō | ngayon |
| 大人 | otona | nasa hustong gulang |
| 上手 | jōzu | magaling, magaling sa |
| 三本 | sanbon | tatlo (mahaba, manipis na bagay) |
| Ano ang dapat suriin | Bakit nagkakamali | Mabilis na ayusin |
|---|---|---|
| Pagbasa ng mga compound | Binabago ng ilang salita ang pagbasa na may kahulugan o konteksto | Tingnan sa isang diksyunaryo kapag may pagdududa |
| Antas at mga halimbawa | Ang mga halimbawa ay maaaring masyadong kaswal o masyadong pormal para sa iyo | Humingi ng mga magalang na halimbawa, o mga kaswal na halimbawa para sa mga kaibigan |
| pagiging natural | Ang isang pangungusap ay maaaring maging gramatikal ngunit hindi kung ano ang sinasabi ng mga tao | Itanong kung sasabihin ito ng isang native speaker |
| Ibig sabihin pinili | Ang tool ay maaaring pumili ng ibang kahulugan mula sa iyong pinagmulan | Idikit ang orihinal na pangungusap na may salita |
| Mga counter at numero | Ang mga counter ay nagbabago ng mga pagbasa, gaya ng ippon at sanbon | Suriin ang mga numero gamit ang mga counter nang hiwalay |
Ang dalawang card para sa 一日 ay nagpapakita kung bakit mahalaga ang pagbasa. Ang kanji ay pareho, ngunit ang ichinichi ay nangangahulugang isang araw o buong araw at tsuitachi ay nangangahulugang ang una ng buwan. Kung ang isang card ay nagpapakita lamang ng isang pagbasa nang hindi sinasabi kung aling kahulugan ang kasama nito, ayusin ito. Ang mga salita tulad ng 今日, 大人 at 上手 ay may mga espesyal na pagbasa na hindi mo magagawa mula sa indibidwal na kanji, kaya sulit din ang mga ito sa pangalawang tingin.
Ang pagsuri ay tumatagal ng mas kaunting oras kaysa sa tunog. Basahin ang card, basahin nang malakas ang halimbawa, at magtanong ng isang tanong: sasabihin ko ba ito? Kung ang sagot ay oo at ang pagbasa ay tumutugma sa iyong narinig o nabasa, panatilihin ito. Kung hindi ka sigurado, hilingin sa tool na ipaliwanag ang card, o hanapin ang salita nang isang beses sa isang diksyunaryo. Dalawang minuto ng pagsuri ay nakakatipid ng mga linggo ng pagsusuri ng isang pagkakamali.
Kailan nakakatulong ang larawan, at kailan hindi
Ang isang larawan ay nag-uugnay ng isang salitang Hapon nang direkta sa bagay na pinangalanan nito, na nilaktawan ang pagsasalin sa Ingles. Makapangyarihan iyon para sa mga konkretong salita. Piliin mo mismo ang larawan kung kaya mo: mas madaling matandaan ang isang larawan na parang ang payong na aktwal mong pagmamay-ari o ang bisikleta sa iyong lokal na istasyon kaysa sa isang generic.
Iba-iba ang mga abstract na salita. Ang isang larawan para sa enryo (nagpipigil sa pagsasaalang-alang) o natsukashii (nostalhik, nagbabalik ng magagandang alaala) ay kadalasang malabo, at naaalala mo ang larawan sa halip na ang salita. Para sa mga ito, ang isang maikling halimbawa ng pangungusap mula sa isang tunay na sitwasyon ay mas mahusay ang trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 傘 | kasa | payong: gumagana nang maayos ang isang larawan |
| 自転車 | jitensha | bisikleta: gumagana nang maayos ang isang larawan |
| 遠慮 | enryo | nagtitimpi nang magalang: gumamit ng halimbawa |
| 懐かしい | natsukashii | nostalhik: gumamit ng halimbawa |
| 遠慮しないでください。 | Enryo shinaide kudasai. | Mangyaring huwag magpigil. (tulungan ang iyong sarili) |
Mula sa totoong umaga hanggang sa maliit na deck
Ang pinakamahusay na mga deck ay nagmula sa mga tunay na sandali. Isipin ang isang Sabado ng umaga sa isang farmers' market sa Japan. Makipag-chat ka sa isang stallholder, bumili ng gulay na hindi mo pa nakikita, at umuwi na may limang bagong salita. Iyon ang perpektong batch: maliit, kongkreto, at nakatali sa isang memorya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Ikaw: Ano ito? |
| 春菊です。鍋に入れるとおいしいですよ。 | Shungiku desu. Nabe ni ireru to oishii desu yo. | Magsasaka: Ito ay shungiku. Masarap sa mainit na palayok. |
| じゃあ、一つください。 | Jā, hitotsu kudasai. | Ikaw: Tapos kukuha ako ng isa, please. |
| 今が旬ですからね。おまけしておきます。 | Ima ga shun desu kara ne. Omake shite okimasu. | Magsasaka: Panahon na ngayon. Magtatapon ako ng kaunting dagdag. |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Ikaw: Salamat! |
Mula sa isang exchange na ito makakakuha ka ng shungiku (crown daisy greens), nabe (hot pot), shun (sa panahon) at omake (kaunting dagdag nang libre). Ibigay sa AI ang mismong diyalogo, humingi ng mga card para sa apat na salitang iyon na may mga halimbawa mula sa merkado, at pumili ng sarili mong larawan ng mga gulay na binili mo. Maaalala mo ang magsasaka sa tuwing lalabas ang card.
Mga karaniwang pagkakamali sa mga AI flashcard
- Pagsusuri ng mga card na hindi mo nabasa. Suriin ang bawat bagong card nang isang beses bago ito pumasok sa iyong deck.
- Paggawa ng daan-daang card nang sabay-sabay. Ang maliliit na pang-araw-araw na batch ay nagpapanatili ng kontrol sa mga review.
- Pagtanggap sa unang kahulugan. Tiyaking ginagamit ng card ang kahulugan mula sa iyong pinagmulan.
- Romaji-lamang na pagbasa. Gumamit ng kana upang ang pagrepaso ay nagsasanay din sa pagbasa.
- Tahimik na mga pagsusuri. Ang pagsasabi ng halimbawa ng malakas ay kung ano ang gumagalaw sa isang salita mula sa pagkilala sa pagsasalita.
Gumawa at mag-review ng deck mo kasama si Mocchi
I-paste ang market dialogue, o anumang text mula sa iyong araw, sa Mocchi, i-type ang /create-flashcards at itanong: "Mga card para sa shungiku, nabe, shun at omake, beginner level, magalang na mga halimbawa." Mocchi ang gumagawa ng mga card para sa iyong listahan ng flashcard at hinahayaan kang pumili ng larawan para sa bawat isa. Hilingin dito na ipaliwanag ang anumang pagbasa o halimbawa na mukhang kakaiba bago mo itago ang card.
Pagkatapos ay gamitin ang /review-flashcards: Mocchi i-review ang deck kasama mo gamit ang spaced repetition at ibabalik ang mga card na nahihirapan ka nang mas maaga, habang inaalala kung aling mga salita ang patuloy na dumudulas. Para sa pagbabago ng bilis, maglaro ng Vocabulary Dash o Kotoba Stack gamit ang sarili mong mga flashcard.