Dalawang napatunayang libro na may magkaibang pilosopiya
Ang Genki ay isinulat para sa mga kurso sa unibersidad na nagsasalita ng Ingles. Ang bawat aralin ay nagpapares ng isang seksyon ng diyalogo at grammar sa isang seksyon ng pagbabasa at pagsusulat, at ang grammar ay ipinaliwanag sa Ingles kung saan mo ito kailangan.
Ang Minna no Nihongo ay idinisenyo upang ang isang pangunahing teksto sa wikang Hapon ay magagamit ng mga mag-aaral mula sa kahit saan. Ang pangunahing aklat ay nasa wikang Hapon, at ang mga hiwalay na pagsasalin at mga tala ng gramatika ay umiiral sa maraming wika. Iyon ang dahilan kung bakit karaniwan ito sa mga paaralan ng wika sa Japan at sa buong Asia, kung saan ang isang klase ay maaaring walang ibang wika maliban sa Japanese.
Wala alinman sa diskarte ay mas mahusay sa abstract. Sinasagot nila ang iba't ibang mga tanong: paano ko ito naiintindihan nang mag-isa, at paano nagpapatakbo ang isang guro ng isang aralin sa Japanese para sa isang halo-halong klase.
Ang mga pagkakaiba sa isang sulyap
| Tanong | Genki | Minna no Nihongo |
|---|---|---|
| Nasaan ang mga paliwanag? | Sa Ingles, sa loob ng pangunahing aklat | Sa isang hiwalay na kasamang aklat para sa iyong wika |
| Sa anong wika ang pangunahing teksto? | Japanese na may suporta sa English | Japanese lang |
| Para kanino ito idinisenyo? | Mga kursong English-medium at self-learners | Mga klase, kadalasang ganap na itinuturo sa wikang Hapon |
| Paano isinasagawa ang mga aralin? | Mga aktibidad ng magkapares at klase kasama ang isang workbook | Pattern drills, maikling pag-uusap at pagsasanay |
| Paano pinangangasiwaan ang kanji? | Isang bahagi ng pagbasa at pagsulat sa bawat aralin | Pangunahin sa pamamagitan ng hiwalay na mga aklat ng kanji sa serye |
| Ano ang pakiramdam nito? | Friendly, story-based, ipinaliwanag | Systematic, paulit-ulit, drill-driven |
Kung ang iyong katutubong wika ay hindi Ingles, ang Minna no Nihongo ay may praktikal na kalamangan: maaari mong basahin ang mga tala sa grammar sa iyong sariling wika sa halip na sa pamamagitan ng Ingles.
Sino ang nababagay sa bawat libro
- Piliin ang Genki kung nag-aaral ka nang mag-isa sa Ingles at gusto ng mga paliwanag na mababasa mo nang walang tulong.
- Piliin ang Genki kung ginagamit na ito ng iyong kurso o unibersidad, kaya tumutugma sa klase ang iyong pag-aaral sa sarili.
- Piliin ang Minna no Nihongo kung nag-aaral ka sa isang paaralan ng wika o nagpaplano, dahil maraming paaralan ang gumagamit nito.
- Piliin ang Minna no Nihongo kung mas gusto mo ang mga tala sa grammar sa iyong sariling wika kaysa sa Ingles.
- Piliin ang Minna no Nihongo kung gusto mo ng tuluy-tuloy, paulit-ulit na mga drill na gumagawa ng mga awtomatikong pattern.
- Piliin kung alin ang talagang bubuksan mo araw-araw; Ang pagkakapare-pareho ay tinatalo ang perpektong libro.
Kung ano ang iniiwan sa iyo ng parehong libro
Ang mga aklat-aralin ay mahusay sa pagpapakilala ng gramatika sa isang makabuluhang pagkakasunud-sunod. Ang hindi nila magagawa ay pabilisin kang gumawa ng sarili mong mga pangungusap, na may naghihintay ng sagot. Ang kanilang mga dialogue ay scripted, at ang kanilang mga drills ay eksaktong nagsasabi sa iyo kung aling salita ang babaguhin.
Ang pag-aayos ay maliit at araw-araw: kunin ang pattern ng aralin at sabihin ang mga totoong bagay tungkol sa iyong sarili kasama nito, nang malakas, bago magpatuloy.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Umiinom ako ng kape tuwing umaga. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | Nanood ako ng pelikula kasama ang isang kaibigan noong katapusan ng linggo. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | Ang pag-aaral ng Japanese ay masaya. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | Gusto kong pumunta sa Japan sa susunod na taon. |
Nagpalipat-lipat ng mga libro sa kalahati
Ang paglipat ay mas mura kaysa sa hitsura nito. Ang core beginner grammar ay pareho, kaya pagkatapos ng ilang mga aralin ng pagsusuri ay makikita mo ang iyong lugar. Asahan ang mga pagkakaiba sa bokabularyo, dahil pinipili ng bawat libro ang sarili nitong pang-araw-araw na mga salita.
Ang mga karaniwang dahilan para lumipat ay mabuti: pagsali sa isang klase na gumagamit ng ibang aklat, o nangangailangan ng mga paliwanag sa ibang wika. Ang paglipat dahil sa pakiramdam ng pag-unlad ay bihirang nakakatulong, dahil ang mabagal na pag-unlad ay karaniwang isang problema sa pagsasalita at pagsusuri sa halip na isang problema sa aklat-aralin.
Pagdaragdag ng pagsasalita sa alinmang aklat
Alinmang aklat ang gamitin mo, ang nawawalang piraso ay pag-uusap kung saan hindi mo alam ang susunod na tanong. Kahit na ang ilang palitan sa isang araw ay nagbabago kung gaano kabilis ang grammar ng textbook ay naging isang bagay na masasabi mo.
Ang Unihongo ay binuo para sa layer na iyon. Pagkatapos ng isang aralin, pag-usapan ang parehong paksa sa isang AI Sensei sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, o subukan ang isang beginner roleplay mission gaya ng Order at a Café o Ask the Way to the Station. Ang ulat ng session pagkatapos ay nagpapakita ng mga pagwawasto, bokabularyo na nagkakahalaga ng pag-iingat at ang gramatika na iyong ginamit, na maayos na nagmamapa pabalik sa iyong susunod na aralin sa aklat-aralin.