ဘာကို desu အမှန်တကယ်ထပ်ထည့်တာလဲ။
ashita wa ikimasen နဲ့ နှိုင်းယှဥ်လိုက်ရင် မနက်ဖြန် ငါမသွားဘူး၊ ashita wa ikenai n desu နဲ့ မနက်ဖြန် မသွားနိုင်ဘူး၊ မင်းမြင်တယ်။ ပထမအချက်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောတာ။ ဒုတိယအချက်မှာ နားထောင်သူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို နားလည်ရန် ဤအချက်အလက်များ လိုအပ်နေသကဲ့သို့ အခြေအနေနှင့် ဆက်စပ်နေသော ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုအဖြစ် အမှန်တရားကို တင်ဆက်သည်။
no in no desu သည် ကြိယာများကို နာမ်အဖြစ်ပြောင်းလဲရာတွင် သင်တွေ့သည့်အမည်ခံသူနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ဝါကျကို အရာတစ်ခုအဖြစ် ထုပ်ပိုးပြီး desu က ဤအခြေအနေဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ထို့ကြောင့် n desu သည် ထိုအရာ၊ အရာ သို့မဟုတ် သင်မြင်သည့်အတိုင်း ဘာသာပြန်လေ့ရှိသော်လည်း သဘာဝအင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် စကားလုံးများထည့်မည့်အစား သင့်လေသံကို ပြောင်းလဲလေ့ရှိသည်။
၎င်းသည် မျှဝေထားသော အကြောင်းအရာကို အချက်ပြသောကြောင့်၊ n desu သည် စကားပြောသူနှင့် နားထောင်သူအကြား ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုခံစားချက်ကို ဖန်တီးပေးသည်။ မှန်ကန်သောနေရာများတွင် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်၏ဂျပန်အသံကို ပိုမိုနွေးထွေးစေပြီး စကားပြောဆိုနိုင်စေပါသည်။ လုံးလုံးလျားလျား လွဲချော်နေသည်၊ သင့်မိန့်ခွန်းသည် ကြေငြာစာရင်းတစ်ခုကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日は行きません。 | Ashita wa ikimasen. | ငါမနက်ဖြန်မသွားဘူး။ (ရိုးရိုးအမှန်တရား) |
| 明日は行けないんです。 | Ashita wa ikenai n desu. | မနက်ဖြန် မသွားနိုင်ဘူးလား။ (ရှင်းပြသည်) |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။ (အစီရင်ခံစာ) |
| 頭が痛いんです。 | Atama ga itai n desu. | အဲဒါ ငါခေါင်းကိုက်တယ်။ (တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အကြောင်းပြချက်) |
n desu ဖွဲ့နည်း
N desu သည် ကြိယာ သို့မဟုတ် i-နာမဝိသေသန၏ ရိုးရှင်းသောပုံစံနှင့် တွဲသည်။ နာမဝိသေသနများနှင့် နာမ်များသည် နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် na desu လိုအပ်သည်၊ ၎င်းသည် သင်ယူသူများ မေ့လျော့လေ့ရှိသော အဆင့်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်- gakusei na n desu၊ gakusei da n desu မဟုတ်ပါ။
အတိတ်အတွက်၊ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကို ရိုးရိုးအတိတ်တွင် အရင်ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် n desu ထည့်ပါ။ အဆုံးတွင် desu သည် tense အတွက်မပြောင်းလဲပါ။ တင်းမာမှုကို သယ်ဆောင်ခြင်းမပြုမီဝါကျ။
| စကားလုံးအမျိုးအစား | ပစ္စုပ္ပန် | အပျက်သဘော | အတိတ် |
|---|---|---|---|
| ကြိယာ (行く) | 行くんです iku n desu | 行かないんです ikanai n desu | 行ったんです itta n desu |
| နာမဝိသေသန (高い) | 高いんです takai n desu | 高くないんです takkunai n desu | 高かったんです takakatta n desu |
| နာ-နာမဝိသေသန (好き) | 好きなんです suki na n desu | 好きじゃないんです suki ja nai n desu | 好きだったんです suki datta n desu |
| နာမ် (学生) | 学生なんです gakusei na n desu | 学生じゃないんです gakusei ja nai n desu | 学生だったんです gakusei datta n desu |
အလုပ်တစ်ခု- အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေပေးခြင်း
အသုံးအများဆုံးမှာ အထူးသဖြင့် သင်တောင်းပန်ခြင်း၊ ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုအား အကြောင်းပြချက်ပေးသည့်အခါတွင် တစ်ခုခုဖြစ်ရခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။ နားထောင်သူသည် n desu ကြားပြီး ဤအရာသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ နောက်ခံဖြစ်သည်ကို နားလည်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် မကြာခဏ နိဂုံးချုပ်ခြင်းကို မပြောဘဲ ထားခဲ့ကြပါသည်။ Chotto yōji ga aru n desu၊ ငါမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်၊ သူ့ဘာသာသူ လုံးဝ ငြင်းဆိုလို့ ရပါတယ်၊ အကြောင်းကတော့ n desu က နားထောင်သူကို ရှင်းပြပြီး ကျန်တာကို သူတို့ တွက်ဆလို့ရတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、電車が遅れたんです。 | Sumimasen, densha ga okureta n desu. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ရထားနောက်ကျသွားတယ်။ |
| 今日はちょっと用事があるんです。 | Kyō wa chotto yōji ga aru n desu. | ငါ ဒီနေ့ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ (ဒါဆို မလာနိုင်ဘူး) |
| 実は、お酒が飲めないんです。 | Jitsu wa, osake ga nomenai n desu. | တကယ်တော့ ငါ အရက်မသောက်တတ်ဘူး။ |
| 財布を忘れちゃったんです。 | Saifu o wasurechatta n desu. | ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်မေ့နေတယ် မင်းမြင်လား။ |
| 日本語がまだ下手なんです。 | Nihongo ga mada heta na n desu. | ငါ့ဂျပန်က သိပ်မကောင်းဘူး။ |
တကယ်တော့ jitsu wa ဟာ n desu နဲ့ သဘာဝကျကျ တွဲနေတာကို သတိပြုပါ။ သင်သည် အချို့သော နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ဖော်ပြတော့မည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကို အလံပြပြီး n desu မှ အတည်ပြုသည်။
Job two: n desu ka နဲ့ ရှင်းပြချက်တောင်းတယ်။
ka ပေါင်းထည့်သောအခါ၊ သင်သည် yes သို့မဟုတ် no မေးခွန်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးနေမည်မဟုတ်ပေ။ သင်မြင်သည် သို့မဟုတ် ကြားခြင်း၏နောက်ကွယ်ရှိ အခြေအနေအကြောင်း မေးနေပါသည်။ Do shita n desu ka, ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်, တစ်စုံတစ်ဦးစိတ်ဆိုးပုံပေါ်သောအခါ, သဘာဝ။ Dō shimashita ka သည် မှန်သည် ၊ သို့သော် သင့်ပြဿနာက ဘာလဲ ဆိုတာကို ဧည့်ခံ တစ်ယောက်က မေးနေပုံရသည်။
N desu ka လည်း စိတ်ဝင်စားကြောင်းပြသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က သူတို့ အိုကီနာဝါကို သွားတော့မယ် လို့ ပြောတဲ့အခါ Okinawa ni iku n desu ka! အိုကီနာဝါကို သွားတော့မယ်၊ ရိုးရိုး ikimasu ka က မင်းနားမထောင်ဖူးသလိုပဲ ။
အန္တရာယ်က ဘာ့ကြောင့်ပါလဲလို့ မေးစရာရှိပါတယ်။ Naze သို့မဟုတ် dōshite အပေါင်း n desu ka သည် အထူးသဖြင့် ညီညာသောလေသံဖြင့် မျှတမှုအတွက် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုလို အသံထွက်နိုင်သည်။ တိုးလာသော၊ စပ်စုသော အသံဖြင့် ပျော့ပျောင်းစေပါ သို့မဟုတ် နာနီကာတာ အန်ဒုကာ ကဲ့သို့သော နူးညံ့သောဘောင်ကို အသုံးပြုပါ၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | ဘာမှားလို့လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? |
| 沖縄に行くんですか！いいですね。 | Okinawa ni iku n desu ka! Ii desu ne. | မင်း အိုကီနာဝါကို သွားမှာလား။ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ |
| これ、手作りなんですか。 | Kore, tezukuri na n desu ka. | ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ |
| 何かあったんですか。 | Nani ka atta n desu ka. | တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ |
| どうして来なかったんですか。 | Dōshite konakatta n desu ka. | မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ (စွပ်စွဲလို့ရတယ်) |
| もう帰るの？ | Mō kaeru no? | မင်းထွက်သွားပြီလား? (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
အလုပ်သုံး- အဖွင့်ဖွင့်သူအဖြစ် n desu kedo
N desu kedo သို့မဟုတ် n desu ga သည် အခြေအနေတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပြီး ဝါကျကို တွဲလောင်းထားလိုက်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် တောင်းဆိုမှုတစ်ခု၊ သူစိမ်းတစ်ဦးထံသို့ မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို စတင်ပုံဖြစ်သည်။ နားဆင်သူသည် စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ကြားပြီး နှစ်ဖက်စလုံးကို တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမှုမှ ကယ်တင်နိုင်သောကြောင့် မပြီးဆုံးမီ မကြာခဏ တုံ့ပြန်သည်။
၎င်းသည် ဈေးဆိုင်များ၊ ဘူတာရုံများ၊ ရုံးများနှင့် ဖုန်းများတွင် အလုပ်လုပ်သောကြောင့် သင်ယူသူများအတွက် တန်ဖိုးအမြင့်ဆုံးပုံစံများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ga ဗားရှင်းသည် အနည်းငယ်ပို၍ တရားဝင်သည်။ kedo သည် နေ့စဉ် ယဉ်ကျေးသော စကားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、駅に行きたいんですけど。 | Sumimasen, eki ni ikitai n desu kedo. | ခွင့်လွှတ်ပါ ဘူတာရုံကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်... |
| ちょっとお聞きしたいんですが。 | Chotto okiki shitai n desu ga. | တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်... |
| これ、サイズを交換したいんですけど。 | Kore, saizu o kōkan shitai n desu kedo. | ဒီ size နဲ့ လဲလှယ်ချင်ပါတယ်... |
| 予約したんですけど、名前がないみたいで。 | Yoyaku shita n desu kedo, namae ga nai mitai de. | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပေမယ့် ကျွန်တော့်နာမည်တော့ ရှိပုံမပေါ်ပါဘူး။ |
| 明日の会議なんですが、少し遅れてもいいですか。 | Ashita no kaigi na n desu ga, sukoshi okurete mo ii desu ka. | မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးအကြောင်း နည်းနည်းနောက်ကျရင် အဆင်ပြေမှာလား။ |
နောက်ဆုံးဥပမာတွင် အခြားအဆင်ပြေသောအသုံးပြုမှုကို ပြသသည်- noun plus na n desu ga သည် အစည်းအဝေးအကြောင်းကဲ့သို့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်... ၎င်းသည် အီးမေးလ်နှင့် လုပ်ငန်းခွင်တို့တွင် အဖြစ်များသည်။
အလုပ် လေးရပ်- ခံစားချက်ကို လက်တွေ့ကျကျ၊ အလေးထားပြီး မျှဝေပါ။
N desu သည် စကားပြောသူသည် ယခုမှ သဘောပေါက် သို့မဟုတ် ဖိစီးစေလိုသည့် အရာများကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ Sō na n desu ka ၊ ဒါပါပဲ၊ မင်းက သတင်းအချက်အလက်အသစ်တွေကို ယူထားတာကို ပြနေတာ။ Sō na n desu၊ မှန်ပါတယ်၊ နားထောင်သူရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ခံစားချက်တစ်ချို့နဲ့ အတည်ပြုပါတယ်။
စာနာမှုကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့နည်းနဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်သက်မှုတွေအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ n desu က ဝါကျကို ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်စေပါတယ်။ Kono uta၊ suki na n desu၊ ငါဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တာပြောရုံတင်မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုခုကို မျှဝေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そうなんですか。 | Sō na n desu ka. | အိုး၊ အဲဒါ မှန်သလား။ မသိဘူး |
| そうなんです。 | Sō na n desu. | ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ |
| この歌、本当に好きなんです。 | Kono uta, hontō ni suki na n desu. | ဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ |
| なるほど、だから混んでいるんですね。 | Naruhodo, dakara konde iru n desu ne. | အဲဒါကြောင့် လူစည်ကားတာလို့ မြင်တယ်။ |
| 実は来月、国に帰るんです。 | Jitsu wa raigetsu, kuni ni kaeru n desu. | အမှန်တော့ နောက်လမှ ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်မယ်။ |
n desu အရမ်းများတဲ့အခါ
သင်ယူသူများသည် n desu ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးသည်နှင့်များစွာသောသူတို့သည်၎င်းကိုအရာအားလုံးတွင်ထည့်သွင်းသည်။ မိမိကိုယ်ကို နိဒါန်းပျိုးခြင်းသည် ပြဿနာကို ရှင်းလင်းစွာပြသသည်- watashi wa Ana na n desu။ Igirisu kara kita n desu။ Enjinia na n desu။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီသည် ထူးဆန်းပြီး အနည်းငယ် ခံနိုင်ရည်မရှိသော တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလို အသံထွက်ပါသည်။
ရိုးရှင်းသော အချက်အလက်များ၊ နိဒါန်းများ၊ ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းများအတွက် အဖြေများနှင့် ပုံမှန်အစီရင်ခံစာများအတွက် ၎င်းကိုချန်ထားပါ။ အစည်းအဝေး အပ်ဒိတ်တစ်ခုတွင်၊ kinō kanryō shimashita သည် ယမန်နေ့က ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် kanryō shita n desu ထက် ပိုမိုသန့်ရှင်းသည်၊ ၎င်းနောက်တွင် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိနေသည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။
အလွန်အကျွံအသုံးများသော n desu ka မေးခွန်းများသည် အခြားထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။ n desu ka ဖြင့် မေးခွန်းတိုင်းကို မေးခြင်းသည် နောက်ခံကို စူးစမ်းနေပုံရသည်။ သင်လိုအပ်သော အချက်အလက်အတွက် ရိုးရှင်းသော masu မေးခွန်းများကို ရောနှောပါ။
| အခြေအနေ | သဘာဝရွေးချယ်မှု | ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|
| မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။ | アナです。イギリスから来ました။ | ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖြစ်ရပ်မှန်၊ ရှင်းပြစရာမရှိပါ။ |
| နောက်ကျခြင်းအကြောင်းရှင်းပြခြင်း။ | 電車が遅れたんです။ | အခြေအနေအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု |
| ရထားစီးချိန်ကို မေးတယ်။ | 何時に出ますか | ရိုးရှင်းသောအချက်အလက်တောင်းဆိုမှု |
| တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သတင်းကို တုံ့ပြန်ခြင်း။ | 結婚するんですか! | သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို စိတ်ဝင်တစား ဖော်ပြတယ်။ |
| လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေအစီရင်ခံစာ | 昨日、完了しました。 | အမှန်တော့ ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။ |
| တောင်းဆိုမှုတစ်ခုဖွင့်လှစ်ခြင်း။ | ちょっとお願いがあるんですが။ | မမေးမီ ပျော့ပျောင်းသော စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ |
သင်ယူသူအမှားများ
- နာမ် နှင့် နာမဝိသေသနများနောက်မှ na ကို မေ့လျော့ခြင်း- gakusei na n desu နှင့် kirei na n desu၊ gakusei n desu ဟု ပြောပါ။
- n desu မတိုင်မီ masu ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်း- ikimasu n desu သည် မှားသည်။ ရိုးရိုးပုံစံ iku n desu ကိုသုံးပါ။
- အတိတ်အတွက် desu ကိုပြောင်းလဲခြင်း- itta n deshita တည်ရှိနေသော်လည်း နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်း၏ အထူးထူးခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။ သာမန်အတိတ်ရှင်းပြချက်မှာ itta n desu ဖြစ်သည်။
- စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလို အသံထွက်နိုင်သည့် အထက်လူကြီးများကို ညီညာသောလေသံဖြင့် dōshite plus n desu ka ကို အသုံးပြုခြင်း။
- n desu ဖြင့် ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းကို ဖြေဆိုခြင်းဖြင့် နားထောင်သူသည် သင်ဘာကို အရိပ်အမြွက်ပြောနေသည်ကို အံ့သြသွားစေနိုင်သည်။