Яагаад таны өгүүлбэр долоон үгийн дараа зогсдог вэ?
Англи хэл дээр та бараг ямар ч төлөвлөгөөгүйгээр өгүүлбэрийг эхлүүлж болно, учир нь үйл үг нь эрт ирдэг, үлдсэнийг нь хавсаргаж болно. Япончууд үүнийг зөвшөөрдөггүй. Үйл үг, түүнтэй хамт цаг, эелдэг байдлын түвшин, үгүйсгэх нь төгсгөлд ирдэг тул урт өгүүлбэрт даатгах нь түүний өмнөх бүх зүйлээр төгсгөлийг санаж байх явдал юм.
Хоёрдахь бэрхшээл бол өөрчлөлтийн дараалал юм. Нэр үгийг дүрсэлсэн өгүүлбэр түүний өмнө ирдэг тул таны өнгөрсөн долоо хоногт очсон рестораны тухай өгүүлбэр өнгөрсөн долоо хоногоор эхэлж, явсан бөгөөд дараа нь ресторанд хүрдэг. Энэ урвуу байдал нь суралцагчдыг өгүүлбэрээ хагас орхиход хүргэдэг.
Засвар нь илүү дүрэм биш юм. Энэ нь төгсгөлийг нь шийдээгүй байж цааш үргэлжлүүлэх боломжийг олгодог цөөн тооны холбоосууд бөгөөд бүх зүйлийг төлөвлөхөөс илүүтэйгээр нэг заалт нэмж оруулах зуршил юм.
Өгүүлбэрийг аюулгүйгээр сунгадаг холбогч
Аюулгүй холбогч нь дараах зүйлийн талаар шийдвэр гаргахыг албаддаггүй холболт юм. Те-хэлбэр нь хамгийн найдвартай нь: энэ нь үйл явдлуудыг хооронд нь холбож, хурцадмал байдал, эелдэг байдлыг хамгийн төгсгөлд нь үлдээдэг бөгөөд энэ нь бодит цагийн чанга яригчдад хэрэгтэй уян хатан байдал юм.
Кедо бол хоёр дахь ажлын морь юм. Энэ нь тодосгогчийг танилцуулж байгаа боловч англи хэлээс хамаагүй илүү чөлөөтэй хэрэглэгддэг бөгөөд үүний дараа гарах нь хэвийн үзэгдэл юм.
| Холбогч | Нэгдсэн | Таныг амлаж байна | Эрсдэл |
|---|---|---|---|
| ～て | Дараалал, шалтгаан | Юу ч биш | Маш бага |
| から | Үр дүнгийн өмнөх шалтгаан | Үр дүнгийн заалт | Бага |
| ので | Илүү зөөлөн шалтгаан | Үр дүнгийн заалт | Бага |
| けど | Эсрэг, зөөлрүүлэх | Юу ч биш | Маш бага |
| たら | Нөхцөл байдал | Үр дагавар | Дунд зэрэг |
| ながら | Нэгэн зэрэг үйлдэл хийх | Ижил сэдэв | Дунд зэрэг |
Эрсдэл багатай хоёр эгнээнээс эхэл. Автомат багцдаа кара болон зангилаа нэмэх нь таны өгүүлбэрийн дундаж уртыг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.
Дахин эхлүүлэхгүйгээр шалтгааныг нэмж байна
Хамгийн хэрэгтэй өргөтгөл бол шалтгаан юм, учир нь бараг бүх мэдэгдэл нэгийг урьдаг бөгөөд шалтгаан нь сонсогчдод хариу үйлдэл үзүүлэх боломжтой зүйл болгон хувиргадаг. Япон хэлэнд учир шалтгаан нь үндсэн өгүүлбэрийн өмнө болон хойно байж болох ба дараах байрлал нь ярианд илүү хялбар байдаг: тухайн зүйлийг хэл, дараа нь тайлбарла.
Зангилаа нь кара-аас зөөлөн бөгөөд эелдэг ярианд, ялангуяа шалтгаан нь шалтаг, татгалзсан тохиолдолд илүү аюулгүй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は早く帰ります。明日、朝が早いので。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. Ashita, asa ga hayai node. | Маргааш эрт эхэлдэг тул би өнөөдөр эрт явна. |
| それ、いいですね。色が好きだから。 | Sore, ii desu ne. Iro ga suki da kara. | Энэ нь сайхан, учир нь би өнгөнд дуртай. |
| まだ決めていません。情報が足りなくて。 | Mada kimete imasen. Jōhō ga tarinakute. | Надад хангалттай мэдээлэл байхгүй болохоор шийдээгүй байна. |
| 行きたいんですが、その日は無理そうです。 | Ikitai n desu ga, sono hi wa muri sō desu. | Би явмаар байна, гэхдээ тэр өдөр боломжгүй юм шиг байна. |
| 少し高いけど、質はいいと思います。 | Sukoshi takai kedo, shitsu wa ii to omoimasu. | Энэ нь бага зэрэг үнэтэй боловч чанар нь сайн гэж бодож байна. |
| 時間があれば、寄ってみます。 | Jikan ga areba, yotte mimasu. | Хэрэв надад зав гарвал би орох болно. |
Нэмэлтүүдийг тогтмол дарааллаар байрлуулна
Өгүүлбэр нь хэд хэдэн элементтэй бол тэдгээрийн дарааллыг шийдэх нь өөрийн ачаалал болно. Япон үгийн дараалал нь уян хатан боловч тэмдэглэгээгүй сонсогддог өгөгдмөл байдаг бөгөөд үүнийг тухай бүрт нь ашиглах нь ярихдаа цөөн шийдвэр гаргадаг гэсэн үг юм.
Өгөгдмөл нь хамгийн өргөн хүрээнээс хамгийн нарийн хүртэл ажилладаг: хэзээ, хаана, хэнтэй, юу, яаж, дараа нь үйл үг. Таны онцлон тэмдэглэхийг хүссэн бүх зүйлээ урд тал руу нь зөөж болно, гэхдээ хэрэв танд хамаагүй бол анхдагч нь үргэлж боломжтой бөгөөд үргэлж сайн сонсогддог.
- Эхний цаг: kinou, raishuu, mainichi.
- Дараа нь үйлдлийг de-ээр, очих газрын хувьд ni-ээр тэмдэглэнэ.
- Дараа нь оролцсон хүмүүс, -ээр тэмдэглэгдсэн.
- Дараа нь o тэмдэглэгдсэн объект.
- Дараа нь арга, дараа нь цаг, эелдэг байдлыг агуулсан үйл үг.
Зөвхөн үйл үг, дараа нь объект нэмэх үйл үг, дараа нь газар, дараа нь цаг хугацаа гэсэн үг. Дамжуулах бүр нь бүтэн өгүүлбэр тул та хаана ч дуусч зогсох боломжтой.
Хаана зогсохоо мэддэг
Урт байх нь автоматаар сайн биш юм. Ярианы Япон хэл нь япон хэлний бичгээс богино нэгжийг ашигладаг бөгөөд суралцагчийн удаанаар илэрхийлсэн дөрвөн өгүүлбэртэй өгүүлбэр нь сонсогчдод хоёр цэвэр өгүүлбэрээс илүү хэцүү байдаг. Ярилцлагын зорилго нь хоёр заалт, заримдаа гурав юм.
Ашигтай зогсоох дүрэм: Хэрэв та өгүүлбэрийн төгсгөл болох үйл үгийг хараахан харж чадахгүй бол өөр зүйл нэмж болохгүй. Дуусгаж, амьсгалж, нэмэлт санаагаар шинэ өгүүлбэр эхлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょっと長くなりました。まとめると…… | Chotto nagaku narimashita. Matomeru to... | Энэ жаахан удсан. Дүгнэж хэлэхэд... |
| 一度切りますね。 | Ichido kirimasu ne. | Би тэнд түр зогсооё. |
| 続きを言ってもいいですか。 | Tsuzuki o itte mo ii desu ka. | Үлдсэнийг нь хэлж болох уу? |
| 先に結論を言います。 | Saki ni ketsuron o iimasu. | Би эхлээд дүгнэлтээ хэлье. |
| 細かいところは後で説明します。 | Komakai tokoro wa ato de setsumei shimasu. | Би дараа дэлгэрэнгүй мэдээллийг тайлбарлах болно. |
| ここまでで、大丈夫でしょうか。 | Koko made de, daijōbu deshō ka. | Миний энэ хүртэл хэлсэн зүйл зүгээр үү? |
Өгүүлбэрийн уртыг зориуд уртасгах дасгал
Өгүүлбэрийн урт нь илүү олон үгсийн сангийн гаж нөлөө биш, шууд сургах үед нэмэгддэг. Өрөмдлөг нь жижиг: та аль хэдийн автоматаар үүсгэж болох өгүүлбэрийг аваад, яг нэг заалтаар сунгаж, өргөтгөсөн хувилбарыг анхных шигээ автомат болтол давтана уу.
Өргөтгөсөн хувилбарууд нь шинэ суурь болж байгаа тул үүнийг долоо хоногт таван өгүүлбэр, эффектийн нэгдлүүдээр хий. Сарын дараа хоёр өгүүлбэрийн хэлбэр нь өгөгдмөл бөгөөд гурван заалттай өгүүлбэрүүд бие даан гарч эхэлдэг.
Ярилцлага нь өргөтгөл хийгдсэн эсэхийг мэдэх газар юм. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй ярилцах нь өгүүлбэрүүдийг бодит цагийн дарамтанд оруулдаг бөгөөд сессийн тайланд таныг хаана буцаж богино хэлбэрт орсныг харуулдаг. Амжилтгүй болсон холбогчдыг флэш карт болгон хадгалснаар дараагийн сессийн өмнө дахин эргэлдэж, давталтыг хаадаг.
Нэг тоог хянах: ерэн секундын бичлэг дэх өгүүлбэрт ногдох өгүүлбэрийн дундаж тоо. Энэ нь бүдүүлэг бөгөөд хөдөлдөг бөгөөд энэ нь таны хэмжүүрээс яг хүссэн зүйл юм.