재미로 만든 명사
타노시미(楽しま)는 타노시무의 명사형으로 즐기다라는 뜻이다. 그것은 즐거움, 특히 당신 앞에 아직 남아 있는 즐거움을 의미합니다.
그것은 기대를 뜻하는 자연스러운 단어가 됩니다. 영어가 여행을 기대한다고 말한다면, 일본어는 여행이 타노시미(tanoshimi)라고 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | 즐거움, 기대되는 것 |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | 나는 여행을 기대하고 있습니다. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | 내일이 너무 기대돼요! (평상복) |
타노시미 니 시테 이마스
전체 문구는 내가 그것을 기대할만한 것으로 취급하고 있음을 의미합니다. 친구의 초대부터 새로운 고객과의 만남까지 거의 모든 곳에서 정중하고 따뜻하며 적절합니다.
비즈니스 문서 작성의 경우 회의나 방문 전 이메일 끝에 겸손한 오리마스 버전이 표준입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | 나는 그것을 기대하고있다. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | 나는 당신을 만나기를 고대하고 있습니다. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | 우리는 그날을 기대합니다. (사업) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | 기다릴 수 없어! (평상복) |
타노시미데스와 캐주얼한 타노시미!
Tanoshimi desu는 tanoshimi ni shite imasu보다 짧고 조금 더 즉각적입니다. 그것은 당신의 태도를 설명하기보다는 느낌을 말합니다.
친구들 사이에서 벌거벗은 타노시미! 밝은 톤은 계획에 대한 일상적인 반응이며, 타노시미 다네는 흥분을 공유합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | 나는 주말을 고대하고 있다. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | 정말 좋을 거예요, 그렇죠? (평상복) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | 정말 신난다! (캐주얼, 끌어내림) |
O-tanoshimi ni: 깜짝 선물 저장
누군가가 선물 안에 무엇이 있는지 또는 다음에 무슨 일이 일어날지 묻는다면, o-tanoshimi ni는 기다려 봐야 한다는 뜻입니다. 장난스럽고 친근합니다.
또한 TV 프로그램이나 광고가 끝날 때 좋은 일이 일어날 것을 약속하는 이 말을 듣게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | 안에 무엇이 들어있나요? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | 기다려 보세요. |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | 다음주를 기대해 주세요! |
타노시미, 타노시이, 타노시무
세 단어는 어근을 공유하지만 문법적으로는 다른 작업을 수행하며, 이들을 혼동하는 것은 초보자에게 가장 흔한 오류 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | 파티는 재미있었어요. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | 여행을 즐겨보세요. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | 나는 파티를 기대하고 있어요. |
| 단어 | 유형 | 의미 |
|---|---|---|
| 타노시이 | 형용사 | 재미 있고 즐거운 |
| 타노시무 | 동사 | 즐기려면 |
| 타노시미 | 명사 | 즐거움, 기대되는 것 |
소소한 즐거움에 대해 이야기하기
Tanoshimi는 또한 지속적인 즐거움을 다루므로 인생에 대해 이야기하는 부드러운 방법이 됩니다. Saikin no tanoshimi wa nan desu ka는 친근한 잡담 질문입니다.
잘 대답한다는 것은 구체적인 이름을 지정하고 언제, 왜를 추가하는 것을 의미하며, 이는 한 단어 대답을 대화로 바꾸는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | 요즘 무엇을 즐기고 있나요? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | 나의 모닝커피는 나의 작은 즐거움이다. |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | 주말에 영화를 보는 것은 나의 대접이다. |
습관화하기
당신이 수락하는 모든 초대는 'tanoshimi ni shite imasu'라고 말할 수 있는 기회이기 때문에, 이 문구를 실제 계획에 연결하기 시작하면 이 문구가 금방 자연스러워집니다.
Unihongo의 축제에서 친구 찾기 역할극 미션과 AI 선생과의 계획에 대한 일상적인 대화는 이를 반복적이고 자연스럽게 사용할 수 있는 장소를 제공하며, 세션 보고서의 수정을 통해 tanoshimi여야 했던 tanoshii를 포착할 수 있습니다.
- 수락된 모든 초대를 tanoshimi ni shite imasu로 종료하세요.
- 미래에는 타노시미를, 과거에는 타노시이를 사용하세요.
- 깜짝 선물을 할 때는 오타노시미니(o-tanoshimi ni)라고 말하세요.
- 사이킨노 타노시미와 물어보세요? 잡담으로.