핵심 단어
거의 모든 스모 대화에는 작은 단어 세트가 나타납니다. 리키시(Rikishi)는 스모 선수의 표준어이고, 반지는 도효(Dohyō)입니다. 토너먼트는 바쇼이고, 매년 6개의 공식 토너먼트가 혼바쇼입니다.
각 토너먼트는 15일 동안 진행되며 마지막 날에는 센슈라쿠라는 고유한 이름이 있는데, 타이틀 경쟁이 끝날 때마다 이 이름을 자주 듣게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | 스모 |
| 力士 | rikishi | 스모 선수 |
| 土俵 | dohyō | 반지 |
| 場所 | basho | 토너먼트 |
| 本場所 | honbasho | 공식 그랜드 토너먼트 |
| 千秋楽 | senshūraku | 토너먼트 마지막 날 |
| 優勝 | yūshō | 챔피언십, 토너먼트 우승 |
순위 목록
레슬링 선수는 각 토너먼트 전에 게시되는 순위 목록인 반즈케에 따라 순위가 결정됩니다. 상위 부문은 마쿠우치이고, 그 내부에는 하위 부문인 마에가시라에서 요코즈나까지의 계급이 있습니다.
상위 2개 부문에 속한 레슬링 선수는 세키토리라고 불리며 급여와 특권을 받기 때문에 주료에 도달하는 것이 경력의 중요한 단계입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | 순위 목록 |
| 横綱 | yokozuna | 그랜드 챔피언, 최고 순위 |
| 大関 | ōzeki | 챔피언, 2위 |
| 関脇 | sekiwake | 주니어 챔피언 |
| 小結 | komusubi | 세키와케 이하 주니어 챔피언 |
| 前頭 | maegashira | 순위 및 파일 상위 디비전 레슬링 선수 |
| 十両 | jūryō | 두 번째 부문 |
| 계급 | 수준 | 대화 중 |
|---|---|---|
| 그랜드 챔피언 | 상위 디비전의 상위 | 타이틀 획득이 예상됨 |
| 챔피언 | 2위 | 타이틀 도전자 |
| 주니어 챔피언 | 챔피언보다 상위 순위 | 더 높은 곳을 목표로 하는 강한 레슬링 선수들 |
| 순위 및 파일 | 하단 상단 분할 | 순위를 높이기 위해 싸우고 있습니다. |
| 두 번째 부문 | 상단 구분선 아래 | 첫 번째 급여 순위 |
시합 전과 시합 도중
한판 승부는 짧지만 빌드업은 그렇지 않습니다. 레슬링 선수들은 소금을 던지고, 웅크리고 서로를 응시하는 반복적인 준비 운동을 하며, 두 사람 모두 준비가 되었을 때 실제 돌진이 이루어집니다.
심판인 교지는 시합을 지시하고 레슬링 선수들을 불러냅니다. 한 선수가 링 밖으로 나오거나 발바닥 이외의 다른 물체가 땅에 닿으면 시합이 종료됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | 심판 |
| 取組 | torikumi | 한판 승부, 대결 |
| 塩をまく | shio o maku | 소금을 뿌리려면 |
| 立ち合い | tachiai | 초기 요금 |
| はっけよい | hakkeyoi | 계속 진행하라는 심판의 선언 |
| のこった | nokotta | 아직 들어있어요! 시합 중 심판의 부름 |
| 物言い | monoii | 심판의 결정에 대한 이의 |
시합에서 승리하는 방법
모든 결과는 승리의 기술인 키마리테(kimarite)로 설명됩니다. 수십 가지의 공식 기술이 있지만 그 중 일부가 시합의 큰 부분을 결정하므로 먼저 배울 가치가 있습니다.
해설자들은 시합 직후 기술에 대해 이름을 지정하므로 이 단어는 스모 보도에서 가장 유용한 듣기 연습 중 일부입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | 승리의 기술 |
| 寄り切り | yorikiri | 벨트를 잡은 채 상대를 밀어낸다. |
| 押し出し | oshidashi | 상대방을 밖으로 밀어내는 것 |
| はたき込み | hatakikomi | 상대를 쓰러뜨리는 것 |
| 上手投げ | uwatenage | 오버암 던지기 |
| 突き落とし | tsukiotoshi | 상대를 아래로 밀어내며 |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | 그는 요리키리로 승리했습니다. |
기록과 대회 이야기
팬들은 15일 동안 각 레슬링 선수의 기록을 추적합니다. 패배보다 승리가 더 많은 것이 카치코시입니다. 이는 일반적으로 승진 또는 순위 유지를 의미합니다. 더 많은 손실은 마케코시입니다.
뉴스와 대화에서는 누가 카치코시를 확보했는지, 무패 행진을 이어가고 있는지, 타이틀 경쟁을 주도하고 있는 사람이 누구인지에 집중되는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | 대회 우승 기록 |
| 負け越し | makekoshi | 토너먼트 패배 기록 |
| 全勝 | zenshō | 무패, 매 경기 승리 |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | 그는 우승 기록을 확보했습니다. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | 이번 토너먼트에서 누가 이길 것 같나요? |
직접 시청하기
경기장 좌석은 링 근처 쿠션이 있는 전통적인 박스형 좌석부터 더 뒤쪽에 있는 의자까지 다양합니다. 박스석은 공용으로 여러 명이 앉는 경우가 많으며, 인기 있는 날은 빨리 매진되니 공식 티켓 정보를 미리 확인하세요.
하급부 경기는 오전에 시작하고, 상급부 경기는 늦은 오후에 진행되기 때문에 오후 늦게 도착하는 방문객도 많다. 레슬링 선수의 이름을 부르며 응원하는 것은 정상이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | 전통적인 박스석 |
| 椅子席 | isuseki | 의자 좌석 |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | 상위 디비전 시합은 몇 시에 시작되나요? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | 정말 큰 비용이었습니다. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | 어서 해봐요! 그것을 위해 가십시오! |