N3 शब्दावली अलग क्यों महसूस होती है?
एन4 तक, अधिकांश शब्द कुछ ऐसी चीज़ों का नाम देते हैं जिन्हें आप देख सकते हैं या कर सकते हैं: एक फ्रिज, एक टिकट, एक मीटिंग। N3 पर शब्द चीजों के बीच संबंधों का नाम देते हैं। ईक्यो, प्रभाव, का कोई चित्र नहीं है। कीको, प्रवृत्ति, कई घटनाओं में एक पैटर्न का वर्णन करती है। जोकेन, शर्त, केवल एक वादे या सौदे के संबंध में समझ में आता है। प्रत्येक में क्रियाओं और पार्टिकल्स का एक छोटा समूह होता है जिसे वह पसंद करता है।
दूसरा बदलाव है रजिस्टर. एन3 वाक्य विनम्र और सादे रूपों के बीच स्वतंत्र रूप से चलते हैं, और शब्दावली इस प्रकार है: एक पढ़ने वाला मार्ग केक्का को शिट कह सकता है, जिसके परिणामस्वरूप, जहां बातचीत में डकारा कहा जाएगा। व्याख्यात्मक प्रश्न बिल्कुल यहीं रहते हैं।
- अमूर्त संज्ञाएँ: कारण, परिणाम, प्रवृत्ति, स्थितियाँ, दृष्टिकोण
- सुरु क्रियाएँ: पुष्टि करना, रिपोर्ट करना, रद्द करना, पूरा करना, व्यायाम करना, काम के लिए यात्रा करना
- क्रियाविशेषण: निश्चितता, डिग्री, समय और वक्ता का रवैया
- अभिव्यक्ति सेट करें: कूची, ते, काओ और मैं के साथ मुहावरे, साथ ही कार्यस्थल वाक्यांश
- परिवर्तन की क्रियाएँ: बढ़ाना, घटाना, जारी रखना, तुलना करना, स्वीकार करना
अमूर्त संज्ञाएं और उनके द्वारा ली जाने वाली क्रियाएं
नीचे दी गई बारह संज्ञाएँ N3-शैली के पढ़ने के अंशों, सुनने की स्क्रिप्ट और शब्दावली वस्तुओं में दिखाई देती हैं। प्रत्येक एक दो-कांजी यौगिक है, इसलिए पढ़ने वाले प्रश्न भी उनका परीक्षण करते हैं, और ऑन-रीडिंग में देखभाल की आवश्यकता होती है: जेन'इन में जेन और इन के बीच एक शब्दांश विराम होता है, कीको कीको नहीं है, और जोक्यो और जोकेन अपनी पहली कांजी साझा करते हैं लेकिन उनका अर्थ नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天気は人の気分に影響を与えます。 | Tenki wa hito no kibun ni eikyō o ataemasu. | मौसम का असर लोगों के मूड पर पड़ता है. |
| 事故の原因はまだ分かっていません。 | Jiko no gen'in wa mada wakatte imasen. | दुर्घटना का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है. |
| 彼の意見に賛成です。 | Kare no iken ni sansei desu. | मैं उनकी राय से सहमत हूं. |
| 最近、自転車で通勤する人が増える傾向があります。 | Saikin, jitensha de tsūkin suru hito ga fueru keikō ga arimasu. | हाल ही में अधिक लोगों द्वारा साइकिल से काम पर जाने की प्रवृत्ति बढ़ी है। |
| शब्द | पढ़ना | मतलब और आम साथी |
|---|---|---|
| 影響 | eikyō | प्रभाव; ईक्यो ओ अताएरू, ओ उकेरू |
| 経験 | keiken | अनुभव; कीकेन गा अरु, ओ त्सुमु |
| 意見 | iken | राय; इकेन ओ इउ, नी संसेई सुरू |
| 結果 | kekka | परिणाम; केक्का गा डेरू, केक्का तो शिते |
| 原因 | gen'in | कारण; जेन'इन ओ शिराबेरू, नी नारू |
| 目的 | mokuteki | उद्देश्य; मोकुतेकी वा, नो टेम नी |
| 状況 | jōkyō | परिस्थिति; जोक्यो गा कवारु, ओ सेत्सुमेई सुरु |
| 関係 | kankei | संबंध; कांकेई गा अरु, तो कांकेई नै |
| 傾向 | keikō | प्रवृत्ति; केइको गा अरु, गा त्सुयोई |
| 印象 | inshō | प्रभाव जमाना; इंशो गा ii, ओ उकेरू |
| 条件 | jōken | स्थिति; जोकेन नी औ, ओ दासू |
| 態度 | taido | नज़रिया; ताइदो गा वारुई, ओ तोरु |
काम और दैनिक जीवन के लिए सुरु क्रियाएँ
N3 क्रियाओं का एक बड़ा हिस्सा दो-कांजी संज्ञा प्लस सुरू है। वे अंग्रेजी में औपचारिक लगते हैं, पुष्टि करते हैं, रिपोर्ट करते हैं, निलंबित करते हैं, लेकिन जापानी में वे सामान्य कार्यस्थल और दैनिक शब्द हैं: काकुनिन सुरु वह है जो आप ईमेल भेजने से पहले करते हैं, होकोकू सुरु वह है जो आप एक बैठक के बाद करते हैं, और चोशी सुरु वह है जो बारिश होने पर पिकनिक पर होता है। अन्य लोग काम से बाहर जीवन को कवर करते हैं: अनदो सुरु, शुचो सुरु, कांसेई सुरु और सोदान सुरु।
जाल संज्ञा रूप है। इनमें से प्रत्येक सुरु के बिना प्रकट हो सकता है, जैसे चुशी नी नारु, ईवेंट रद्द कर दिया गया है, या काकुनिन गा हिटसुयो दा, पुष्टि की आवश्यकता है, और उपयोग प्रश्न दोनों प्रदान करते हैं। संज्ञा को नी नारू के साथ और गा अरु या गा हिटसुयो के साथ-साथ सुरू के साथ सीखें, और ध्यान दें कि कौन सी क्रिया वस्तु के लिए ओ लेती है और कौन सी क्रिया व्यक्ति के लिए नी लेती है, जैसे बुचो नी होकोकू सुरू में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、大阪に出張します。 | Raigetsu, Ōsaka ni shutchō shimasu. | मैं अगले महीने ओसाका की व्यावसायिक यात्रा पर जा रहा हूँ। |
| 駅前に新しいビルが完成しました。 | Ekimae ni atarashii biru ga kansei shimashita. | स्टेशन के सामने नई बिल्डिंग बनकर तैयार हो गई है। |
| 会議の内容を部長に報告しました。 | Kaigi no naiyō o buchō ni hōkoku shimashita. | मैंने बैठक की सामग्री की सूचना विभाग प्रमुख को दी। |
| 薬の使い方を医者に確認しました。 | Kusuri no tsukaikata o isha ni kakunin shimashita. | मैंने डॉक्टर से जांच की कि दवा कैसे लेनी है। |
| 台風のため、イベントは中止になりました。 | Taifū no tame, ibento wa chūshi ni narimashita. | तूफ़ान के कारण कार्यक्रम रद्द कर दिया गया। |
| 彼は週に三回、ジムで運動しています。 | Kare wa shū ni sankai, jimu de undō shite imasu. | वह हफ्ते में तीन बार जिम में एक्सरसाइज करते हैं। |
क्रियाविशेषण और वाक्य आकार जिनकी उन्हें आवश्यकता होती है
क्रियाविशेषण किसी सूची से सीखने के लिए सबसे कठिन N3 शब्द हैं, क्योंकि उनका अर्थ किसी चीज़ के बजाय एक सूक्ष्म अंतर है। कनाराज़ु का मतलब बिना असफल होना है, लेकिन जो वास्तव में आपको बताता है वह यह है कि वाक्य एक मजबूत वादा, आदेश या निश्चितता है। बेत्सु नी का अर्थ विशेष रूप से नहीं है, और इसके बाद एक नकारात्मक क्रिया की आवश्यकता होती है। केक्क्योकु का अर्थ अंत में है, और इसका तात्पर्य यह है कि घटनाओं ने एक मोड़ ले लिया। तालिका प्रत्येक क्रियाविशेषण की मांग के अनुसार वाक्य आकार देती है, जो वास्तव में उपयोग प्रश्न का परीक्षण करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は必ず来てください。 | Ashita wa kanarazu kite kudasai. | कृपया कल अवश्य आना। |
| 結局、雨で試合は延期になりました。 | Kekkyoku, ame de shiai wa enki ni narimashita. | अंत में बारिश के कारण मैच स्थगित कर दिया गया. |
| 試験は案外簡単でした。 | Shiken wa angai kantan deshita. | परीक्षा अप्रत्याशित रूप से आसान थी. |
| 突然、電気が消えました。 | Totsuzen, denki ga kiemashita. | अचानक लाइट चली गई. |
| क्रिया विशेषण | पढ़ना | अर्थ एवं वाक्य आकार |
|---|---|---|
| 必ず | kanarazu | जरूर; एक वादे, एक आदेश या एक निश्चितता के साथ |
| ほとんど | hotondo | लगभग, अधिकतर; नकारात्मक के साथ इसका कोई मतलब नहीं है |
| たとえ | tatoe | भले ही; उसके बाद ते मो |
| 相当 | sōtō | काफ़ी; किसी विशेषण या क्रिया से पहले |
| 徐々に | jojo ni | धीरे-धीरे; परिवर्तन की क्रिया के साथ |
| ずいぶん | zuibun | काफी; परिवर्तन या आश्चर्य के साथ |
| 結局 | kekkyoku | अंततः; एक कहानी के बाद जिसने एक मोड़ ले लिया |
| 突然 | totsuzen | अचानक; किसी अप्रत्याशित घटना से पहले |
| 別に | betsu ni | विशेष रूप से नही; एक नकारात्मक की जरूरत है |
| どうしても | dōshitemo | कोई बात नहीं क्या; एक इच्छा या असंभवता के साथ |
| 案外 | angai | अप्रत्याशित रूप से; एक परिणाम के साथ जिसने आपको आश्चर्यचकित कर दिया |
| まるで | maru de | ठीक वैसा; उसके बाद यो दा या मिताई दा |
भाव और मुहावरे सेट करें
N3 शरीर-भाग मुहावरों का परिचय देता है जिन्हें जापानी कई एकल विशेषणों के स्थान पर उपयोग करते हैं। कूची गा कटाई, एक कठोर मुँह, का अर्थ है विवेकशील। काओ गा हिरोई, चौड़ा चेहरा, का अर्थ है अच्छी तरह से जुड़ा हुआ। ते गा हनासेनाई, हाथों को जाने नहीं दे सकता, इसका मतलब है कि रुकने के लिए बहुत व्यस्त हूं। मी ओ तोसु, नज़रें पार करना, का अर्थ है किसी दस्तावेज़ को देखना। पैराफ्रेज़ प्रश्न आपसे किसी एक का उसके स्पष्ट अर्थ से मिलान करने के लिए कहते हैं।
कार्यस्थल पर उनके साथ-साथ ऐसे वाक्यांश निर्धारित होते हैं जिन्हें प्रत्येक N3 सीखने वाले को बिना सोचे-समझे कहने में सक्षम होना चाहिए: एनरयो नाकु, बिना किसी हिचकिचाहट के; सेकिनिन ओ मोटे, जिम्मेदारी लेना; की नी नारू, आपके दिमाग में होना; और अंशिन शिते, मन की शांति के साथ। प्रत्येक को उसके पार्टिकल सहित संपूर्ण वाक्यांश के रूप में सीखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気になることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Ki ni naru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | यदि कोई बात आपको परेशान करती है तो कृपया बिना किसी हिचकिचाहट के कहें। |
| 彼は口が堅いので、安心して相談できます。 | Kare wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekimasu. | वह कोई रहस्य रख सकता है, इसलिए आप निश्चिंत होकर उससे परामर्श कर सकते हैं। |
| 忙しくて手が離せません。 | Isogashikute te ga hanasemasen. | मैं व्यस्त हूं और दूर नहीं जा सकता. |
| この件は私が責任を持って対応します。 | Kono ken wa watashi ga sekinin o motte taiō shimasu. | मैं इस मामले को संभालने की जिम्मेदारी लूंगा. |
| 顔が広い人に頼むのが一番早いです。 | Kao ga hiroi hito ni tanomu no ga ichiban hayai desu. | किसी अच्छे संपर्क वाले व्यक्ति से पूछना सबसे तेज़ तरीका है। |
| 資料に目を通しておいてください。 | Shiryō ni me o tōshite oite kudasai. | कृपया दस्तावेज़ों को पहले से देख लें। |
परिवर्तन की क्रियाएं जो पढ़ने वाले अंशों को ले जाती हैं
एन3 पर पढ़ने वाले अंश अक्सर समाज के बारे में संक्षिप्त राय के टुकड़े होते हैं, और वे क्रियाओं के एक छोटे सेट पर चलते हैं: फ़्यूरू और हेरु, बढ़ाने और घटाने के लिए; अगरु और सागरु, उठना और गिरना; कवारू, बदलना; त्सुज़ुकु, जारी रखने के लिए; कुराबेरु, तुलना करने के लिए; tsutaeru, संप्रेषित करने के लिए; और मिटोमेरु, स्वीकार करना या पहचानना।
वे उपरोक्त क्रियाविशेषणों के साथ स्वाभाविक रूप से जुड़ते हैं: जोजो नी फुएरू, धीरे-धीरे बढ़ें; क्यू नी कवारु, अचानक परिवर्तन; ज़ुट्टो त्सुज़ुकु, पूरे समय जारी रखें। नीचे दिए गए वाक्य बोलें, फिर अपने जीवन से विषयों की अदला-बदली करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 物価が上がって、生活が大変になりました。 | Bukka ga agatte, seikatsu ga taihen ni narimashita. | कीमतें बढ़ गई हैं और जीवन कठिन हो गया है। |
| 去年と比べて、観光客が減りました。 | Kyonen to kurabete, kankōkyaku ga herimashita. | पिछले साल की तुलना में पर्यटकों की संख्या में गिरावट आई है। |
| 会議の結果を全員に伝えてください。 | Kaigi no kekka o zen'in ni tsutaete kudasai. | कृपया बैठक का परिणाम सभी को बताएं। |
| この習慣は昔から続いています。 | Kono shūkan wa mukashi kara tsuzuite imasu. | यह प्रथा बहुत पहले से चली आ रही है. |
| 自分の間違いを認めるのは難しいです。 | Jibun no machigai o mitomeru no wa muzukashii desu. | अपनी गलतियों को स्वीकार करना कठिन है। |
| 状況が変わったら、すぐ連絡します。 | Jōkyō ga kawattara, sugu renraku shimasu. | यदि स्थिति बदलती है, तो मैं तुरंत आपसे संपर्क करूंगा। |
संदर्भ में N3 शब्द कैसे सीखें
इस विधि में तीन चरण होते हैं और इसमें प्रतिदिन लगभग बीस मिनट लगते हैं। सबसे पहले, किसी छोटे लेख, सुनने की स्क्रिप्ट या ऊपर दी गई तालिकाओं में से एक वास्तविक वाक्य में शब्द को पूरा करें, और पूरे वाक्यांश को कॉपी करें, शब्द को नहीं। दूसरा, उसी वाक्यांश के साथ अपना एक वाक्य लिखें और केवल विषय या स्थिति को बदलते हुए इसे ज़ोर से कहें। तीसरा, इसे एक दिन के भीतर बातचीत में उपयोग करें।
दो आदतें विधि को कार्यशील बनाती हैं। शब्दों के बजाय वाक्यांशों की एक चालू सूची रखें, इसलिए eikyō o ataeru प्रविष्टि है, eikyō नहीं। और उत्पादन करके समीक्षा करें, पहचानकर नहीं: जापानी कवर करें, अंग्रेजी पढ़ें, और वाक्य कहें।
- वाक्यांश को उसके पार्टिकल और साथी क्रिया के साथ कॉपी करें, कभी भी खाली शब्द नहीं
- वाक्यांश के साथ अपना स्वयं का एक वाक्य लिखें और इसे ज़ोर से बोलें
- चौबीस घंटे के भीतर वास्तविक बातचीत में इस वाक्यांश का प्रयोग करें
- अंग्रेजी से जापानी उत्पन्न करके समीक्षा करें, अन्यथा नहीं
- प्रतिदिन एक छोटा जापानी लेख पढ़ें और उन वाक्यांशों को चिह्नित करें जिन्हें आप पहले से जानते हैं
निकट-समानार्थी शब्दों के साथ गलतियाँ
अधिकांश N3 अंक ऐसे शब्द चुनने से आते हैं जो अनुवाद तो सही करता है लेकिन फिट नहीं बैठता। शिक्षार्थी वकारू लिखते हैं जहां अनुच्छेद के लिए रिकाई सुरु की आवश्यकता होती है, तैसेत्सु जहां वाक्य में जोयो की आवश्यकता होती है, और ओवरी जहां केक्का का अर्थ होता है। व्याख्यात्मक प्रश्न इसका फायदा उठाते हैं, रोजमर्रा के शब्द को औपचारिक शब्द के लिए ध्यान भटकाने वाले के रूप में पेश करते हैं।
नीचे दिए गए चार वाक्यों में से प्रत्येक में अधिक सटीक N3 शब्द का उपयोग किया गया है, जहां निचले स्तर का शब्द थोड़ा अजीब लगता होगा। बताएं कि निचले स्तर का विकल्प क्या होता और क्यों N3 शब्द बेहतर फिट बैठता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 説明を聞いて、やっと理解できました。 | Setsumei o kiite, yatto rikai dekimashita. | स्पष्टीकरण सुनने के बाद, मैं अंततः समझ गया। |
| 彼女の意見を尊重します。 | Kanojo no iken o sonchō shimasu. | मैं उनकी राय का सम्मान करता हूं. |
| 結果より過程が大切だと思います。 | Kekka yori katei ga taisetsu da to omoimasu. | मेरा मानना है कि नतीजे से ज्यादा प्रक्रिया मायने रखती है। |
| 新しい環境にだんだん慣れてきました。 | Atarashii kankyō ni dandan narete kimashita. | मैं धीरे-धीरे नए माहौल का आदी हो गया हूं। |