အစအတွက် kanji နှစ်လုံးကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ဤစကားလေးလုံးသည် အတွေးအမြင်တစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြသည်။ ပထမနှင့် နောက်ဆုံးအသုံးပြုမှု 初၊ ပထမအကြိမ်၏ kanji။ အလယ်နှစ်ခုသည် 始၊ စတင်ခြင်း၏ kanji ၊ ၎င်း၏ကြိယာပုံစံနှစ်မျိုး- တစ်ခုခုကို သင်စတင်သည့်နေရာ နှင့် တစ်ခုခုက သူ့အလိုလိုစတင်သည့်နေရာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初めて | hajimete | ပထမအကြိမ် |
| 始める | hajimeru | (တစ်ခုခုကို) စတင်သည် |
| 始まる | hajimaru | (တစ်ခုခု) စတင်သည် |
| 初雪 | hatsuyuki | ဆောင်းရာသီ ပထမဆုံးမိုးသီး |
始 နဲ့ 初 ရဲ့ အသံထွက်၊ မျဉ်းနဲ့ အစိတ်အပိုင်းများ
始 တွင် ရေးချက်ခြင်း ရှစ်ခုပါရှိသည်- 女 (အမျိုးသမီး) နှင့် 台 ညာဘက်တွင် (ရပ်၊ ပလက်ဖောင်း)၊ ညာဘက်ခြမ်း 治 (ကုသရန်၊ အုပ်ချုပ်ရန်)။ 初 ခုနစ်ချက်ပါရှိသည်- ဘယ်ဘက်တွင် အဝတ်အစွန်းရောက် 衤 နှင့် ညာဘက်တွင် 刀 (ဓား၊ ဓား)။ ၎င်းကို ဓားဖြင့်ဖြတ်သည့် အထည်များကို ရိုးရာအရ ရှင်းပြထားပြီး၊ ပထမအဆင့် kanji အတွက် အမှတ်တရ ပုံဖြစ်သည့် အဝတ်အစားများ ပြုလုပ်ခြင်း၏ ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
始 တစ်ခုရှိသည်။ on'yomi, shi နှင့် ကြိယာဖတ်ခြင်း။ hajimeru နှင့် hajimaru. 初 အဲဒီအထဲမှာ သင်မျှော်လင့်ထားတာထက်စာဖတ်မှု ပိုပါတယ်။ hatsuရာသီနှင့် နှစ်သစ်ကူး စကားများစွာတွင် လှည့်ပတ်သော၊
| kanji | ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 始 | on'yomi | shi | 開始၊ kaishi၊ စတင်; 始発၊ shihatsu ပထမရထား |
| 始 | kun'yomi | hajime(ru), hajima(ru) | 始める၊ hajimeru; 始まる၊ hajimaru |
| 初 | on'yomi | sho | 最初၊ saisho; 初心者၊ shoshinsha၊ အစပြုသူ |
| 初 | kun'yomi | hajime, hajime(te) | 初め၊ hajime; 初めて၊ hajimete |
| 初 | kun'yomi | hatsu | 初雪၊ hatsuyuki; 初恋၊ hatsukoi၊ အချစ်ဦး |
| 初 | kun'yomi (ရှားပါး) | ui, some | 初々しい၊ uiuishii; 書き初め၊ kakizome |
စတင်ခြင်းနဲ့ ပထမအကြိမ်များအတွက် စကားလုံး ၁၆ လုံး
ပထမအုပ်စုသည် ရထားများမှ ကျောင်းစည်းကမ်းများအထိ အမျိုးအစားအားလုံးကို စတင်ရန်အတွက် 始 ကို အသုံးပြုသည်။ ဒုတိယသည် 初 ကို ပထမ၊ အစပြုသူများနှင့် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစောဆုံးအပိုင်းကို အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 開始 | kaishi | စတင်ခြင်း၊ စတင်ခြင်း (တရားဝင်) |
| 始発 | shihatsu | တစ်နေ့တာ၏ပထမဆုံးရထား |
| 始業式 | shigyōshiki | ကျောင်းဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနား |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | နှစ်သစ်ကူးအားလပ်ရက်များ |
| 仕事始め | shigoto hajime | တစ်နှစ်တာ၏ပထမဆုံးအလုပ်ရက် |
| 最初 | saisho | ပထမ၊ အစ |
| 初心者 | shoshinsha | အစပြုသူ |
| 初日 | shonichi | ပထမနေ့ (ပွဲ) |
| 初対面 | shotaimen | ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း။ |
| 初恋 | hatsukoi | အချစ်ဦး |
| 初耳 | hatsumimi | သတင်း |
| 月の初め | tsuki no hajime | လ၏အစ |
| 初々しい | uiuishii | ဆန်းသစ်ပြီး အပြစ်ကင်းသော၊ အသစ် |
| それは初耳です。 | Sore wa hatsumimi desu. | ဒါ ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 最初は難しかった。 | Saisho wa muzukashikatta. | ပထမတော့ ခက်တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 何時に始まりますか？ | Nanji ni hajimarimasu ka? | ဘယ်နှစ်နာရီစပါသလဲ? (ယဉ်ကျေး) |
Hatsumimi၊ ပထမနား၊ သည် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်- သင်ပထမဆုံးအကြိမ်ကြားနေရသည့်အရာ။ Sore၊ hatsumimi သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အံ့သြစရာသတင်းတွေ ဝေမျှတဲ့အခါ သဘာဝအတိုင်း တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါ။ Shihatsu ပထမရထား၊ မင်းနောက်ကျရင် အရေးကြီးတယ်။ လူတော်တော်များများက ညဘက်ထွက်ပြီးရင် အဲဒါကို စောင့်နေကြတယ်။ နှင့် uiuishii ဧပြီလတွင် ပြတ်သားသောဝတ်စုံဝတ်ထားသော ဝန်ထမ်းအသစ်ကဲ့သို့သော လူသစ်တစ်ဦး၏ လန်းဆန်းပြီး အာရုံစူးစိုက်မှုအနည်းငယ်ကို ဖော်ပြသည်။
初めて လား 始めて လား - ရိုးရှင်းတဲ့စမ်းသပ်ချက်
နှစ်ခုစလုံးကို hajimete ကိုဖတ်ပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် ဂျပန်စကားမှန်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် မတူညီသောစကားလုံးများဖြစ်သည်။ 初めて သည် ပထမဆုံးသော ကြိယာဝိသေသန အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ 始めて သည် ကြိယာ 始める ၏ te-form ဖြစ်ပြီး စတင်ရန်၊ နောက်လာမည့်အရာကို ချိတ်ဆက်ရန် အသုံးပြုသည်။ စာမေးပွဲ- ပထမအကြိမ်အဖြစ် ဘာသာပြန်နိုင်လျှင် 初めて ရေးပါ။ စတင်ပြီးနောက် (သို့) အစကတည်းကဟု ဆိုလိုလျှင် 始めて ဟုရေးပါ။
တူညီသောခွဲခြမ်း hajime နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 初め သည် အချိန်ကာလတစ်ခု၏ ပထမပိုင်းဖြစ်သည်- tsuki no hajime၊ လ၏အစ။ 始め သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏အစဖြစ်သည်- shigoto hajime၊ တစ်နှစ်တာ၏ပထမဆုံးအလုပ်ရက်ဖြစ်သည်။ သတင်းစာများနှင့် အဘိဓာန်များသည် ဤခွဲထွက်မှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လိုက်နာကြသော်လည်း မူရင်းစာရေးဆရာများပင်လျှင် တခါတရံ တွန့်ဆုတ်နေကြပြီး အတော်များများက ဟီရာဂနဘာသာဖြင့် はじめ ကို ရိုးရိုးရေးကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | ဂျပန်မှာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ |
| ピアノを始めて一年になります。 | Piano o hajimete ichi-nen ni narimasu. | ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။ |
| はじめまして。 | Hajimemashite. | သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| ပုံစံ | အဓိပ္ပါယ် | ဥပမာဝါကျ |
|---|---|---|
| 初めて | ပထမဆုံးအကြိမ် | Nihon wa hajimete desu ဒါက ဂျပန်မှာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။ |
| 始めて | စတင်ခဲ့သည် (te-form of 始める) | piano o hajimete၊ ichi-nen ni narimasu |
| 初め | ကာလတစ်ခု၏အစောပိုင်းအပိုင်း | rokugatsu no hajime၊ ဇွန်လအစောပိုင်း |
| 始め | လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏အစ | shigoto hajime၊ တစ်နှစ်တာ၏ ပထမဆုံး အလုပ်ရက် |
Hajimemashite၊ လူသစ်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းအတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းမှာ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး kanji ကိုအသုံးပြုသောအခါတွင် ၎င်းသည် 初めまして ဖြစ်သည်။ လူအများစုသည် ၎င်းကို hiragana ဖြင့်ရေးကြပြီး ၎င်းသည် အီးမေးလ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များတွင် အလုံခြုံဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 始めまして၊ kanji ကို စတင်ခြင်းဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် အမှားဟု ယူဆပါသည်။
စကားပြော - ပထမဆုံး မြေထည်အတန်း
မြေအိုးကဲ့သို့သော လက်မှုပညာအတန်းကို စမ်းသုံးခြင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူကြိုက်များသော တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ပထမအကြိမ် စကားစုများနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ဤတွင် နည်းပြဆရာသည် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ပြောဆိုတတ်၏။ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြန်ပြောပါ။ စကားအတိုတစ်ခုတွင် 初めて၊ 始める နှင့် 最初 ကို နားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 陶芸は初めてですか？ | Tōgei wa hajimete desu ka? | သင်တန်းဆရာ- ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ် မြေအိုးလုပ်တာလား။ |
| はい、初めてです。よろしくお願いします。 | Hai, hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | You: ဟုတ်တယ် ငါ့ပထမဆုံးအကြိမ်။ ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။ |
| じゃあ、土をこねるところから始めましょう。 | Jā, tsuchi o koneru tokoro kara hajimemashō. | သင်တန်းဆရာ- ရွှံ့ကို ဆုပ်နယ်ပြီး စလိုက်ရအောင်။ |
| 初心者でも作れますか？ | Shoshinsha demo tsukuremasu ka? | သင်- စတင်သူသည် အမှန်တကယ် တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။ |
| 大丈夫ですよ。最初はみんな下手ですから。 | Daijōbu desu yo. Saisho wa minna heta desu kara. | သင်တန်းဆရာ: ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်းက အစပိုင်းမှာ မိုက်မဲကြတယ်။ |
| あ、形になってきた！ | A, katachi ni natte kita! | သင်- အိုး. |
| 初めての作品、楽しみですね。 | Hajimete no sakuhin, tanoshimi desu ne. | နည်းပြ- မင်းရဲ့ပထမဆုံးအပိုင်းကို ကြည့်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ |
ပထမအကြိမ်များရာသီ - နှစ်သစ်ကူး hatsu စကားလုံးများ
ဂျပန်နှစ်သစ်ကူးသည် 初 ဖြင့်ရေးထားသော ပထမဆုံးသော စာလုံးများဖြင့် ပြည့်နေသည်။ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး နတ်ကွန်းကို လည်ပတ်တာ၊ တစ်နှစ်တာရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်မက်နဲ့ ပထမဆုံး နေထွက်ချိန်တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။ ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် မိသားစုနှင့် ဒေသအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း ဤစကားလုံးများကို လူသိများပြီး နှစ်သစ်ကူး စကားဝိုင်းများ၊ ကတ်များနှင့် သတင်းများတွင် ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | တစ်နှစ်တာ၏ ပထမဆုံး ဘုရားကျောင်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း |
| 初夢 | hatsuyume | တစ်နှစ်တာ၏ပထမဆုံးအိပ်မက် |
| 初日の出 | hatsuhinode | တစ်နှစ်တာ၏ပထမဆုံးနေထွက် |
| 書き初め | kakizome | ယခုနှစ်၏ ပထမဆုံး လက်ရေးလှ၊ |
| 初売り | hatsuuri | ယခုနှစ်၏ပထမဆုံးရောင်းချမှု |
Kakizome အချို့သော ရှားပါးဖတ်နည်းကို အသုံးပြုကြပြီး ဇန်န၀ါရီလအစောပိုင်းတွင် ကလေးများသည် ကံကောင်းစေသောစကားလုံးကို စုတ်တံဖြင့်ရေးကြသည့် နေရာအများအပြားတွင် ကျောင်းအစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Hatsuuri အားလပ်ရက်အပြီးတွင် ဆိုင်အများအပြား ပြန်လည်ဖွင့်သောအခါတွင် ပထမဆုံးရောင်းချမှုသည် fukubukuro ဟုခေါ်သော ကံကောင်းအိတ်များဖြစ်သည်။ Nenmatsu nenshi၊ တစ်နှစ်ကုန်မှ နောက်နှစ်အစအထိ၊ အားလပ်ရက်ပိတ်ရက်များအကြောင်း သတိပေးချက်များတွင် သင်တွေ့မြင်ရမည့် စကားစုဖြစ်သည်။
တက်တူးနဲ့ ဒီဇိုင်းတွေထဲက 初心 နဲ့ တခြားအစများ
အသစ်စတင်ခြင်းများသည် တက်တူးများ၊ ဂျာနယ်များနှင့် လိုဂိုများအတွက် ရေပန်းစားသော ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ kanji တစ်ခုတည်းသည် မပြီးဆုံးသေးဟု ခံစားရနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် စကားလုံးတိုတိုသည် များသောအားဖြင့် ပိုကောင်းပါသည်။
- တစ်ဦးတည်း 始 သို့မဟုတ် 初 သည် စကားလုံးတစ်ဝက်စာကဲ့သို့ ဖတ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် မည်သည့်အရာကအစပြုသည် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာက ပထမဖြစ်သနည်းဟု တွေးမိကြလိမ့်မည်။
- 初心 (shoshin)၊ အစပြုသူ၏စိတ် သို့မဟုတ် မူလရည်ရွယ်ချက်သည် ကျယ်ပြန့်စွာ အသိအမှတ်ပြုထားသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး စဉ်းစားတွေးခေါ်သော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 初心忘るべからず (shoshin wasuru bekarazu) ဆိုသည်မှာ သင်၏အစပြုသူ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနှင့်။
- အသစ်စတင်ခြင်းအတွက်၊ 出発 (shuppatsu၊ ထွက်ခွာခြင်း၊ ထွက်ခွါခြင်း) သို့မဟုတ် 再出発 (saishuppatsu၊ အသစ်တစ်ခု) သည် ရှင်းလင်းပြီး အပြုသဘောဆောင်ပါသည်။
- တရုတ်စကားမှာလည်း kanji နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုသော်လည်း 初めて နှင့် 始めて အကြား ဂျပန်စာအခြေခံ ကွာခြားချက်မှာ တရုတ်ဘာသာတွင် မရှိသောကြောင့် ဘာသာစကားတစ်ခုတွင် မှန်ကြည့်သော စကားစုတစ်ခုသည် အခြားဘာသာစကားတစ်ခုတွင် ထူးထူးခြားခြား ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
- ဇာတ်ကောင်များနှင့် စတိုင်လ်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးပါ၊ 初 ၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော အပိုရေးချက်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ပုံတူ kanji များ - 衤 နဲ့ 礻၊ 始 နဲ့ 治
初 တွင် အဖြစ်များဆုံး အမှားမှာ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို မှားသုံးထားသည်။ အဝတ်အစားအစွန်းရောက် 衤 တွင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် တိုတောင်းသော ရေးချက်ခြင်း နှင့် ရေးချက်ခြင်းငါးခုရှိသည်။ အစွန်းရောက်ပလ္လင် 礻၊ 社 (နတ်ကွန်း၊ ကုမ္ပဏီ) နှင့် 神 (ဘုရား) တွင် လေးခုသာရှိသည်။ 初 အမြဲတမ်း အဝတ်အစား အစွန်းရောက်မှုကို ယူတယ်။ 始 သည် 女 အစား ဘယ်ဘက်တွင် ရေအစွန်းရောက်ရှိသော 治 နှင့် ရောထွေးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | ကုမ္ပဏီတစ်ခု |
| 服 | fuku | အဝတ် |
| 治る | naoru | ပိုကောင်းလာဖို့၊ ကုစားဖို့ |
| 台風 | taifū | တိုင်ဖွန်း |
- ပထမဆုံး ပြောချင်တာက 始めて ကို ရေးတာပါ။ 初めて ကိုသုံးပါ။
- hajimaru o ဖြင့် ပြောခြင်း။ X ga hajimaru ဖြစ်သော်လည်း X o hajimeru ဖြစ်သည်။
- 初日 ကို hatsuhi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ပွဲတစ်ခု၏ပထမနေ့အတွက်၎င်းသည် shonichi ဖြစ်သည်။
- အစွန်းရောက် 礻 ယဇ်ပလ္လင်နှင့် 初 ရေးခြင်း။ အဝတ်အစား အစွန်းရောက် 衤 လိုအပ်သည်။
ကိုယ့် 初めて စာကြောင်းတွေကို Mocchi ဆီ ပို့ပြီး ပြင်ခိုင်းပါ
初めて နှင့် 始めて ရောနှောမှုကို ပြုပြင်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ ရေးရန်ဖြစ်သည်။ သင်ဂျပန်သို့ ပထမဆုံးခရီး သို့မဟုတ် ဂျပန်စာကို သင်စပြုစဉ်ကဲ့သို့သော သင့်ကိုယ်ပိုင် /correct နှင့် Mocchi စာကြောင်းငါးကြောင်း ပေးပို့ပါ။ Mocchi kanjiကို ပြင်ပေးသည်၊ ပြုပြင်မှုတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး မည်သည့်ပုံစံက သင့်ကို ခလုတ်တိုက်သွားသည်ကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်ပိုင်း /review သည် ထိုနေရာမှ ကောက်ယူသည်။
ထို့နောက် အမြန်ဂိမ်းများတွင် Sentence Builder ဖြင့် စကားလုံးအစီအစဥ်ကို လေ့ကျင့်ပါ- စန္ဒယား o၊ hajimete နှင့် ichi-nen ni narimasu ကဲ့သို့သော အတုံးများကို မှန်ကန်စွာ စီစဥ်ထားခြင်းဖြင့် 始めて ၏ te-form ကို အသုံးပြုခြင်းသည် သဘာဝကျစေသည်။