သီးခြားစနစ်
အမည်ဖတ်ခြင်းများသည် သာမန်ကန်ဂျီဖတ်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ ဇာတ်ကောင်များသည် ဘာသာစကားတွင် အခြားနေရာများတွင် မပေါ်သော အမည်များဖြင့် စာဖတ်ခြင်းကို ခံယူကြပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စာဖတ်ခြင်းတို့တွင် ရွေးချယ်မှုသည် စည်းကမ်းထက် မိသားစုပိုင်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် kanji ကို ပိုမိုလေ့လာခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ပေ။ နာမည်တစ်ခုရှိ ဇာတ်ကောင်တိုင်းကို သိသော စာဖတ်သူသည် ၎င်းကို မည်သို့ဆိုသည်ကို မသိသေးကြောင်း၊ ၎င်းသည် အသိပညာ ကွာဟမှုထက် သာမန်အခြေအနေဖြစ်သည်။
ဘုံမိသားစုအမည်များ
အတော်လေးသေးငယ်သော မိသားစုအမည်အစုံသည် လူအများ၏ဝေစုအတွက် တွက်ချက်ထားသောကြောင့် ယင်းဒါဇင်အနည်းငယ်ကို လေ့လာခြင်းသည် သင်တွေ့သောအမည်အများစုကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
၎င်းတို့သည် လုပ်ငန်းခွင်များတွင်၊ ပုံစံများနှင့် သတင်းများတွင် အဆက်မပြတ်ပြန်ပေါ်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် မျက်မှောက်တွင် သိထားသင့်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | တို့တွင် အဖြစ်အများဆုံး |
| 鈴木 | Suzuki | အလွန်ဘုံ |
| 高橋 | Takahashi | အလွန်ဘုံ |
| 田中 | Tanaka | အလွန်ဘုံ |
| 渡辺 | Watanabe | အများအားဖြင့်၊ စာလုံးပေါင်းများစွာ ရှိပါသည်။ |
| 伊藤 | Itō | အဖြစ်များသည်။ |
ယင်းတို့အနက် အချို့တွင် ကျောင်းသားများ အတိုချုံးထားသော သရအရှည်များ ပါရှိသည်။ အရှည်မှန်ဖို့က သာမာန်စကားလုံးတွေထက် နာမည်နဲ့ ပိုအရေးကြီးတယ်။
မေးမြန်းခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
နာမည်တစ်လုံးကို ဘယ်လိုဖတ်သလဲလို့ မေးတာက ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ဒါဟာ လုံးဝကို ထူးထူးခြားခြားမဟုတ်တဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ အဆင်မပြေသောဗားရှင်းသည် လအတော်ကြာ မှန်းဆပြီးနောက် မေးနေပါသည်။
ကျော်သွားတဲ့လူတွေက အဖြေကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။ စာမဖတ်ဘဲ စာလုံးများရေးခြင်းသည် နောင်တွင် နာမည်ကို မပြောနိုင်တော့ဘဲ တကယ့်ပြဿနာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みしますか。 | Onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | မင်းနာမည် ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| 失礼ですが、読み方を教えてください。 | Shitsurei desu ga, yomikata o oshiete kudasai. | ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖတ်ပေးပါဦး။ |
| たなかさんでよろしいですか。 | Tanaka-san de yoroshii desu ka. | Tanaka လား။ |
| 珍しいお名前ですね。 | Mezurashii onamae desu ne. | အဲဒါက ထူးထူးခြားခြား နာမည်တစ်ခုပါ။ |
| ふりがなをお願いできますか。 | Furigana o onegai dekimasu ka. | kana မှာ ဖတ်လို့ရမလား |
| 間違えていたら、すみません。 | Machigaete itara, sumimasen. | အမှားပါခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
နာမည်ပေးရတာ ပိုခက်တယ်။
မိသားစုအမည်များကို စည်းဝေးကြီးနှင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။ ပေးသောအမည်များမဟုတ်ပါ။ မိဘများသည် လွတ်လပ်မှုများစွာဖြင့် စာဖတ်ခြင်းကို ရွေးချယ်ကြပြီး တူညီသောအက္ခရာများကို အဘိဓာန်တွင် မပေါ်သည့်ပုံစံများဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။
လက်တွေ့တွင်၊ သင်သည် များသောအားဖြင့် အလုပ်တွင် မိသားစုအမည်များကို အသုံးပြုပြီး လူများထံမှ တိုက်ရိုက်ပေးထားသော အမည်များကို သင်ယူရသောကြောင့် လက်တွေ့တွင် ၎င်းသည် အသံထက်နည်းသည်။
- မိသားစုအမည်များကို ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့လာနိုင်သည်။ မကြာခဏ နာမည်ပေး၍ မရပါ။
- ဖိတ်ကြားခြင်းမရှိပါက မိသားစုအမည် အပေါင်း ဆန်းကို အသုံးပြုပါ။
- မှန်းဆခြင်းထက် ပေးထားသော အမည်ကို ဖတ်ခိုင်းပါ။
- စီးပွားရေးကတ်များသည် စာဖတ်ခြင်းကို ပရင့်ထုတ်ခြင်း၊ ကတ်ကို သိမ်းထားပါ။
- အီးမေးလ် လက်မှတ်များတွင် ၎င်းလည်း ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
ပုံစံများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများတွင် အမည်များ
ဂျပန်ပုံစံများတွင် စာလုံးများအတွက် အထက် သို့မဟုတ် အကွက်ဘေးတွင် ရေးထားသော နာမည်တစ်ခုဖတ်ရန် ကွက်လပ်တစ်ခု အမြဲရှိသည်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုတည်း မလုံလောက်သောကြောင့် ၎င်းကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်သောကြောင့် ၎င်းကို စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူတစ်ဦးအတွက် ပြောင်းပြန်တွင် အကျုံးဝင်သည်- katakana တွင် သင့်အမည်သည် စာဖတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး စာရွက်စာတမ်းတိုင်းတွင် တစ်သမတ်တည်းဖြစ်နေရန် လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ふりがな | furigana | စာဖတ်ကွင်း၊ ဟီရာဂန |
| フリガナ | furigana | စာဖတ်ကွင်း၊ katakana တွင် |
| 氏名 | shimei | နာမည်အပြည့်အစုံ |
| 姓 | sei | မိသားစုအမည် |
| 名 | mei | ပထမအမည် |
| 旧姓 | kyūsei | မျိုးရိုးဟောင်း |
အညွှန်းကိုယ်တိုင်ရေးထားသည့် ဇာတ်ညွှန်းဖြင့် မည်သည့် ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ရှုလိုသည်ဆိုသည်ကို ပြထားသည်။ ၎င်းမှာ စည်းဝေးကြီးဖြစ်ပြီး လွတ်ရန် လွယ်ကူသည်။
အမှန်တကယ် ဘာလုပ်ရမလဲ
လက်တွေ့ကျသောနည်းလမ်းမှာ အမည်ဖတ်ခြင်းကို အသိပညာပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တန့်ရန်နှင့် သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းမှုတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကိစ္စအများစုကို ခြုံငုံမိစေရန်အတွက် သာမန်မိသားစုအမည်များကို လေ့လာပြီး ကျန်အရာများကို မေးမြန်းပါ။
အဆက်အသွယ်များအတွက် သင်အသုံးပြုသည့် မည်သည့်စနစ်တွင်မဆို သင်ပေးထားသည့် စာလုံးများဘေးတွင် ပေးထားသည့် ဖတ်တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ ထိုတစ်ခုတည်းသောအလေ့အထသည် ပြဿနာကို အပြီးတိုင်ဖြေရှင်းနိုင်သော်လည်း kanji များများလေ့လာခြင်းသည် မအောင်မြင်ပါ။
အများသုံးအမည်များအတွက် အရှည်သည် အရေးကြီးသည်။ သင်ယူသူများအတွက် အတိုချုံးထားသော သရအရှည်များစွာပါရှိပြီး အတိုကောက်အမည်သည် သာမန်စကားလုံးတိုထက် ပိုသိသာသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမည်မှန်ကို ရယူခြင်းသည် ယခုလတွင် သင်လေ့လာမည့် ဂျပန်လူမျိုးအများစုထက် လူမှုရေးအရ ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။ အချိုးမညီသော ပြန်လာမှုဖြင့် သေးငယ်သော အားထုတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။