道 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - လမ်းတစ်ခု၊ အနုပညာများစွာ
နေ့စဉ်ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် 道 သည် သင်လျှောက်နိုင်သောလမ်း သို့မဟုတ် ပထမဆုံးလမ်းဖြစ်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့အဆုံးမှာ ဖတ်ရတာကြာလာတဲ့အခါ dō ဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဂျူဒိုနည်းလမ်း၊ လက်ဖက်ရည်လမ်း၊ စုတ်တံရဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
ကတ်လေးခုတွင် kanji ၏ မျက်နှာနှစ်ခုဖြစ်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလမ်းနှင့် ၎င်း၏အမည်ကို သယ်ဆောင်သည့် ရိုးရာအနုပညာသုံးရပ်ကို ပြသထားသည်။ ၎င်းတို့ကို အတူတူလေ့လာပြီး လမ်းအမည်၊ တံခါး dojo နှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကျောင်း၏ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် 道 ကို သင် မှတ်မိပါလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道 | michi | လမ်း၊ ကြောင်းလမ်း၊ နည်းလမ်း |
| 柔道 | jūdō | ဂျူဒို၊ ညင်သာသောလမ်းစဉ် |
| 茶道 | sadō | လက်ဖက်ရည်လမ်းစဉ် |
| 書道 | shodō | စာလှ၊ စာရေးလမ်းစဉ် |
道 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō၊ tō | michi | လမ်း၊ လမ်း၊ လမ်း၊ စည်းကမ်း၊ လို့လည်းဆိုပါတယ်။ |
道 တွင် ရေးချက်ခြင်း 12 ခု ရှိသည်- 首 အတွက် ကိုးချက် (ဦးခေါင်း၊ လည်ပင်း) နှင့် shinnyō ဟုခေါ်သော လှုပ်ရှားမှုအစွန်းရောက် 辶 အတွက် သုံးချက်၊ 辶 道၊ 通 (ဖြတ်သန်းရန်), 近 (အနီး) နှင့် 遠 (ဝေး) ကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုနှင့် လမ်းများအကြောင်း kanji အများအပြားတွင် ပေါ်လာသည်။ 道 မှတ်မိရန် ယေဘူယျနည်းလမ်းမှာ သမိုင်းအပြည့်အစုံမဟုတ်ဘဲ မှတ်ဉာဏ်အကူအညီတစ်ခုဖြစ်သည့် လမ်းတစ်လျောက် ရှေ့သို့ ဦးတည်သွားခြင်းဖြစ်သည်။
Michi သည် စကားလုံးကို သူ့ဘာသာသူနှင့် 近道 (chikamichi၊ ဖြတ်လမ်း) ကဲ့သို့သော မူရင်းဒြပ်ပေါင်းများတွင် ဖတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Dō သည် တရုတ်-ဂျပန် ဒြပ်ပေါင်းအများစုတွင် ဖတ်ရှုခြင်း ဖြစ်သည်။ ရှားပါးသောဖတ်နည်း tō သည် 神道 (shintō) တွင် ဂျပန်၏ဇာတိဘာသာအဖြစ် ရှင်သန်သည်။
道 ဂျပန်ပထဝီဝင်တွင်လည်း ပေါ်လာသည်။ 北海道 (Hokkaidō) သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စီရင်စု 47 ခုတွင် တစ်ခုတည်းသော 道 ဖြစ်သောကြောင့် အစုံအလင်ကို 都道府県 (todōfuken ဟုခေါ်သည်): one 都 (Tokyo), one 道 (Hokkaido), two 府 (Osaka and Kyoto) နှင့် 43 県 ။
သွားလာရေးအတွက် 道 ပါသော လမ်းစကားလုံးများ
ဤစကားများသည် ခြေလျင်၊ စက်ဘီးပေါ် သို့မဟုတ် ကားပေါ်တွင် သင်လိုအပ်သော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်လမ်းသုံးစကားများတွင် 道 ကို michi နှင့် dō တရားဝင် သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာများတွင် မကြာခဏဖတ်သည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | လမ်း (တရားဝင်၊ ယာဉ်ထိန်း)၊ |
| 歩道 | hodō | လူသွားလမ်း၊ လမ်းဘေး |
| 近道 | chikamichi | ဖြတ်လမ်း |
| 片道 | katamichi | တစ်လမ်းမောင်း (လက်မှတ်၊ ခရီး) |
| 道順 | michijun | လမ်းကြောင်း၊ သွားရမည့်လမ်း |
| 道の駅 | michi no eki | လမ်းဘေး အပန်းဖြေစခန်း |
| 鉄道 | tetsudō | မီးရထား |
| 水道 | suidō | ရေပေးဝေရေး၊ ပိုက်ခေါင်းရေ |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | ပျောက်သွားတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလမ်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။ |
道の駅 အိမ်သာများ၊ ဒေသထွက်ကုန်များ၊ အစားအသောက်ဆိုင်များနှင့် အနီးနားရှိ ပြတိုက်ငယ် သို့မဟုတ် ရေပူစမ်းများပါရှိသည့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးများနှင့် လမ်းဘေးဘူတာများဖြစ်သည်။ လမ်းခရီးတွင် ၎င်းတို့သည် ရပ်နားရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများကို အများအားဖြင့် လာရောက်လည်ပတ်လေ့ရှိသည်။
片道 နှင့် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် 往復 (ōfuku၊ အသွားအပြန်) သည် လက်မှတ်ဝယ်သည့်အခါ သင်လိုအပ်သောစကားလုံးများဖြစ်သည်။ 水道 စင်စစ်အားဖြင့် ရေလမ်း၊ သင့်အိမ်သို့ ရေယူဆောင်သည့် ပိုက်များဖြစ်သည်။
-dō အနုပညာများ - ဓားသိုင်းနှင့် ရိုးရာယဉ်ကျေးမှု
道 အနုပညာတစ်ခု၏အမည်ကို အဆုံးသတ်သောအခါ၊ လှုပ်ရှားမှုသည် လူကို ကျွမ်းကျင်မှုသာမကဘဲ လူကိုပုံဖော်ပေးသည့် လေ့ကျင့်မှုလမ်းကြောင်းတစ်ခုဟု ဆိုလိုသည်။ ဆရာများသည် အမူအကျင့်၊ ကိုယ်ဟန်အမူအရာနှင့် နည်းစနစ်ပိုင်းကဲ့သို့ အလေးပေးလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 武道 | budō | ကိုယ်ခံပညာလမ်းကြောင်းအတိုင်း |
| 武士道 | bushidō | သူရဲ၏လမ်း |
| 道場 | dōjō | လေ့ကျင့်ရေးခန်းမ၊ လမ်းခရီး |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | ငယ်ငယ်က ဂျူဒိုလုပ်ခဲ့တယ်။ |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ |
| အနုပညာ | ဖတ်နည်း။ | ပကတိအဓိပ္ပါယ် | အဲဒါဘာလဲ |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | နူးညံ့သိမ်မွေ့သောနည်းလမ်း | ပစ်ခြင်း၊ ကိုင်ခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်း။ |
| 剣道 | kendō | ထားလမ်း၊ | ဝါးဓားနှင့် သံချပ်ကာများဖြင့် ကာရံထားသည်။ |
| 弓道 | kyūdō | လေး၏လမ်း၊ | ဂျပန်မြားပစ် |
| 合気道 | aikidō | စွမ်းအင်သဟဇာတဖြစ်မှုနည်းလမ်း | ပူးတွဲသော့ခလောက်များနှင့် အတင်းပြန်ညွှန်းခြင်း။ |
| 書道 | shodō | စာရေးနည်း | လက်ရေးလှဖြီး |
| 華道 | kadō | ပန်းပွင့်လမ်း | Ikebana ပန်းစည်းခြင်း။ |
| 茶道 | sadō or chadō | လက်ဖက်ရည်လမ်း | လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲ |
道場 သည် လမ်း၏အမှန်အတိုင်းဖြစ်သည်- မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာကျင့်စဉ်နေရာဖြစ်ပြီး ယနေ့ခေတ် သိုင်းပညာအတွက် မည်သည့်ခန်းမ။ သင်တစ်ဦးကိုလာရောက်လည်ပတ်သောအခါ၊ သင်သည်အဝင်ပေါက်တွင် ဦးညွတ်သည်။ 武士道 သည် ဆာမူရိုင်းနှင့်ဆက်စပ်သော စံပြကုဒ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အသက်ရှင်နေထိုင်မှုစည်းမျဉ်းထက် အယူအဆတစ်ခုအဖြစ် ယနေ့တွင် ပိုမိုဆွေးနွေးထားသည်။
ဘဝလမ်းစဉ်အဖြစ် 道 - အသုံးအနှုန်းများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်စကားလုံးများ
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး way ကဲ့သို့ပင်၊ 道 သည် နည်းလမ်းတစ်ခု၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားလမ်းကြောင်းတစ်ခုကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းများသည် ဘဝရွေးချယ်မှုများအကြောင်း ပြောဆိုမှုများ၊ အင်တာဗျူးများနှင့် စကားဝိုင်းများတွင် အဖြစ်များပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | အကွာအဝေး၊ ရှေ့ခရီး |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | ဘဝအတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကို မြှုပ်နှံထားသည်။ |
| 我が道を行く | waga michi o iku | ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားပါ။ |
| 道草を食う | michikusa o kuu | လမ်းမှာ ပုန်းအောင်းဖို့၊ |
| 地道 | jimichi | တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ စိတ်ရှည်သည်းခံသူ၊ |
| 道具 | dōgu | ကိရိယာ၊ ကိရိယာ |
| 報道 | hōdō | သတင်းအစီရင်ခံခြင်း။ |
この道一筋 သည် လက်မှုပညာတစ်ခုတွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သော လက်သမားတစ်ဦး၏ ဂန္တဝင်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်- この道一筋五十年၊ ဤလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်ကျော်။ 地道 မြဲမြံစွာ အားထုတ်မှုအတွက် နွေးထွေးစွာ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်- 地道に努力する တစ်စုံတစ်ခုကို စိတ်ရှည်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း။ 道草を食う လမ်းဘေး မြက်စားခြင်း သည် ကျောင်းမှ အိမ်အပြန် လမ်းတွင် ကလေး သည် စိတ်ဝင်စားစရာ မှန်သမျှကို ရပ်တန့် စေသည် ။
အမည်များတွင်၊ 道 သည် 道夫 (Michio) နှင့် 道也 (Michiya) နှင့် 道下 ကဲ့သို့သော မိသားစုအမည်များတွင် ပေါ်လာသည်။ ဖြောင့်စင်းသော လမ်းကြောင်းကို ညွှန်ပြပြီး အနည်းငယ် ဂန္ထဝင်ဆန်သည်။
စကားပြောနမူနာ - ပထမဆုံး လက်ဖက်ရည်ပွဲသင်တန်း
ယဉ်ကျေးမှုစင်တာအများအပြားနှင့် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်အချို့သည် စတင်သူများအတွက် အစမ်းသင်ခန်းစာများ ပေးသည်။ ဤတွင် သင်သည် ပထမတန်းကို ရောက်သည်။ ဆရာသည် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ပြောဆိုတတ်ပါသည်။ မင်းလည်း ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးဖြေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | You: ဒီနေ့ ငါ့ကို လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | ဆရာ : ဒါ မင်း လက်ဖက်ရည် ဖျော်တဲ့ ပွဲမှာ ဒါ ပထမဆုံးလား။ |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | You : ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ ပထမ။ ဒူးထောက်ရတာ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။ |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | ဆရာ- ခြေထောက်နာရင် ပိုသက်တောင့်သက်သာထိုင်ပါ။ |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | ဆရာ : ဒီပန်းကန်ကို လှန်ပြီး သောက်ပါ။ |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | သင်- အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပြင်ဆင်မှုပါ။ |
結構なお点前でした လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးနောက် အိမ်ရှင်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ အစမ်းသင်တန်းမှာ ဆရာက ပြောရမယ့်အချိန်ကို ပြောပြတတ်တာမို့ အချိန်ကိုက်မှာကို စိတ်မပူပါနဲ့။
道 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
道 သည် ဒီဇိုင်းများအတွက် ရေပန်းအစားဆုံး kanji များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို မြင်ရန်လွယ်ကူသည်- ၎င်းသည် ဟန်ချက်ညီသည်၊ ၎င်းတွင် လှုပ်ရှားမှုရှိပြီး နည်းလမ်းဟု ဆိုလိုပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ စာဖတ်နည်းကို စဉ်းစားပါ။ ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးအတွက်၊ 道 အများစုသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အားဖြင့် လမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းကို ဦးစွာအကြံပြုလေ့ရှိပြီး dojo နံရံကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာမှသာလျှင် လမ်း၏ပိုမိုနက်နဲသောသဘောကို အကြံပြုလေ့ရှိသည်။
တရုတ်ဘာသာတွင်၊ 道 (dào) သည် Daodejing ကဲ့သို့ Daoism ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိရစေသည်။ သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်ပါက၊ အကယ်၍ သင်သည် ဂျူဒို သို့မဟုတ် kendo ကိုဆိုလိုလျှင် တရုတ်စာဖတ်သူသည် Daoism ကို ဦးစွာစဉ်းစားနေသေးသည်။ အက္ခရာကို ဂျပန်နှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသောကြောင့် ခြားနားချက်မှာ လူမြင်သည့်ပုံစံမဟုတ်ဘဲ အဓိပ္ပာယ်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။
စကားလုံးတစ်လုံးသည် kanji တစ်ခုတည်းထက် ပိုမိုရှင်းလင်းသည်။ 柔道 သို့မဟုတ် 合気道 ကဲ့သို့သော သင်၏အနုပညာကိုယ်တိုင်က သင်လေ့ကျင့်သည့်အရာကို အတိအကျဖော်ပြသည်။ 我が道 (waga michi၊ ငါ၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်) သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်ပြီး この道一筋 တစ်သက်တာလုံးအတွက် မြှုပ်နှံထားသည့်သူတစ်ယောက်အတွက် သင့်လျော်သည်။ သင်မှင်စာ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပုံနှိပ်မီ၊ စာလုံးများ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | ငါ့ကိုယ်ပိုင်လမ်း |
| 道を極める | michi o kiwameru | လမ်းကြောင်းကို အပြည့်အဝ ကျွမ်းကျင်ဖို့၊ |
Mocchi နဲ့ 道 ဝေါဟာရကို လျှောက်သွားကြည့်ပါ
/vocab၊ 道၊ လမ်းနှင့် အနုပညာဖြင့် စကားလုံးများကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ Mocchi သည် သင့်အား ဖတ်နည်းများနှင့် ဥပမာတိုများဖြင့် သင့်အဆင့်တွင် သတ်မှတ်ပေးကာ သင်သိပြီးသားများကို မေးပါ။ ၎င်းသည် michi နှင့် dō ကဲ့သို့သော သင်လွတ်သွားသောဖတ်ရှုမှုများကို ခြေရာခံပြီး ၎င်းတို့ကို တိုတောင်းသော ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်အား နောက်ရက်များအတွက် သင်၏လေ့လာရေးအစီအစဉ်တွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေပါသည်။
茶道 အတွက် tatami အခန်း သို့မဟုတ် 道の駅 အတွက် ကျေးလက်လမ်းကဲ့သို့သော သင်ရွေးချယ်ထားသော ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ သင့် Flash Card စာရင်းတွင် စကားလုံးများပါရှိပြီး၊ ၎င်းတို့ကို Vocabulary Dash၊ 3D စကားလုံးအပြေးသမားအဖြစ် ကစားပါ။ မှန်ကန်သောစကားလုံးဆီသို့ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြေးခြင်းသည် michi နှင့် dō အမှန်တကယ် နစ်မြုပ်သွားခြင်း ရှိ၊မရှိ စမ်းသပ်မှုကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
道 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 道 နှင့် 首 (kubi၊ လည်ပင်း)။ 首 သည် အတွင်းပိုင်းသာဖြစ်သည်။ 道 လှုပ်ရှားမှု အစွန်းရောက် 辶 ကို ပေါင်းထည့်သည်။
- 道 နှင့် 導 (dō၊ michibiku၊ လမ်းညွှန်ရန်)။ 導 သည် 道 နှင့် 寸 နှင့် 指導 (shidō၊ ညွှန်ကြားချက်)။
- 道 ကို dō အဖြစ် သူ့ဘာသာသူ ဖတ်သည်။ တစ်ယောက်တည်း michi၊ dō ဒြပ်ပေါင်းများနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
- 道を迷いました ဟုဆိုသည်။ ကြိယာသည် に: 道に迷いました ယူသည်။
- လှုပ်ရှားမှု အစွန်းရောက်ပုံကို အရင်ရေးပါ။ 道 တွင် 辶 ကို 首 ပြီးနောက် နောက်ဆုံးဟု ရေးသည်။