စိတ်ရှည်မှု kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ဂျပန်တွင် စိတ်ရှည်ရန် စကားလုံးတစ်လုံးမျှ မရှိပါ။ မိသားစုလေးတစ်ခုရှိတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုတွင် သင်အများဆုံးတွေ့ရမည့် စကားလုံးများ- တရားဝင်နာမ် 忍耐၊ နေ့စဉ် 我慢၊ long-haul 辛抱 နှင့် ကြိယာ 耐える။ တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ခံစားချက်ကို လေ့လာပြီး မှားတဲ့သူကို ရွေးတာ ရှားပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | စိတ်ရှည်မှု၊ ခံနိုင်ရည် |
| 我慢 | gaman | သည်းခံခြင်း၊ ထိန်းထားခြင်း |
| 辛抱 | shinbō | ဇွဲကြီးစွာ ဆက်လုပ်ခြင်း |
| 耐える | taeru | ခံနိုင်ရည်ရှိသည် |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu၊ shinobaseru | သည်းခံ၊ ဖုံးကွယ်၊ ကိုယ်ပျောက် |
| 耐 | 9 | tai | taeru | ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ ခုခံခြင်း၊ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။ |
| 辛 | 7 | shin | karai၊ tsurai | စပ်သည်၊ နာကျင်သည်၊ ခက်သည်။ |
| 抱 | 8 | hō | daku၊ idaku၊ kakaeru | ကိုင်၊ ပွေ့၊ သယ် |
忍 တွင် ရေးချက်ခြင်း ခုနစ်ခု ရှိသည်- 刃 (yaiba၊ ဓါး)၊ အပေါ်နှင့် 心 (နှလုံး)။ မတုန်မလှုပ်ဘဲ သင့်နှလုံးသားကို ဓါးတစ်ချောင်း အုပ်ထားကာ အမှတ်ရဖွယ် ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်စေသည် ဟု မကြာခဏ ရှင်းပြသည်။ အခြေချနေထိုင်သည့် မူလအစထက် မှတ်ဉာဏ်အကူအညီအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
耐 ရေးချက်ခြင်း ကိုးကြိမ် ရှိသည် 而 လက်ဝဲနှင့် 寸 ညာဘက်တွင်။ နောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့်၎င်းသည် -proof သို့မဟုတ် -resistant ကိုဆိုလိုသည်။ 耐震 (ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ရည်) နှင့် 耐熱 (အပူဒဏ်ခံနိုင်ရည်) ၊ အဆောက်အဦနှင့် မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများတွင် သင်မြင်ရသော စကားလုံးများ။
辛抱 သည် 辛 (နာကျင်သည်၊ စပ်သည်၊ 辛い karai) နှင့် 抱 (ကိုင်ရန်) ပေါင်းစပ်ထားသည်။ နာကျင်စရာတစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းသည် မျှတသော ဇွဲလုံ့လ၏ ရုပ်ဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ၊ စကားပုံတစ်ခုနှင့် အမည်တစ်ခု
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ ခွန်အားရှိခြင်း။ |
| 忍ぶ | shinobu | သည်းခံရန်; လျှို့ဝှက်စွာလုပ်ပါ။ |
| 忍び足 | shinobiashi | လျှို့ဝှက်သောခြေလှမ်းများ၊ ခြေဖျားထောက်ခြင်း။ |
| 耐久 | taikyū | ကြာရှည်ခံမှု |
| 耐震 | taishin | ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ |
| 我慢強い | gamanzuyoi | စိတ်ရှည်သည်းခံနိုင်သူ |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။ |
| 根気 | konki | သည်းခံခြင်း၊ ဇွဲရှိခြင်း။ |
| 気長に | kinaga ni | အလျင်စလိုမလုပ်ဘဲ စိတ်ရှည်ပါ။ |
| 堪忍 | kannin | သည်းခံခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း။ |
| 残忍 | zannin | ရက်စက်တယ်၊ ရက်စက်တယ်။ |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | ဇွဲက ပြေတယ် (စကားပုံ) |
| 忍 | Shinobu | ခံနိုင်ရည် · unisex |
နောက်ဆုံးစကားလုံးမှာ အံ့အားသင့်စရာဖြစ်သည်- 残忍 (ရက်စက်သော) တွင် 忍 သည် ၎င်း၏ ရှေးယခင်က နှလုံးမာသော ခံစားချက်ရှိသည်။ kanji တစ်ခုသည် မတူညီသော စကားလုံးများအတွင်း မတူညီသော လမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် မှီနိုင်သည်ကို မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်။ 堪忍 ကို Kansai စကားစု 堪忍して တွင် အများစုကြားရပါသည်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ပျော့ပျောင်းပြီး အနည်းငယ် ခေတ်မမီသော အသံဖြစ်သည်။
သည်းခံခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အကျော်ကြားဆုံး စကားပုံမှာ 石の上にも三年- အေးသောကျောက်တုံးပေါ်တွင် သုံးနှစ်ကြာထိုင်ကာ နွေးထွေးလာပါသည်။ ဇွဲလုံ့လ ပြေပျောက်သည်ဟု ဆိုလိုရင်း၊ ဆရာများနှင့် သူဌေးများသည် အသစ်ရောက်လာသူများကို မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။ Shinobu (忍) သည် မိန်းကလေး နှင့် ယောက်ျားလေး နှစ်မျိုးလုံး အတွက် အသုံးပြု ပေးထားသော နာမည် ဖြစ်ပြီး နာမည် အများစု ကဲ့သို့ပင် ၎င်းကို အခြား kanji များဖြင့် ရေးသား နိုင်သည်။
စိတ်ရှည်မှုစကားလုံး ဘယ်ဟာက သင့်တော်သလဲ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | နာကျင်ပေမယ့် ငါသည်းခံပါ့မယ်။ |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | အဲဒီ့မှာ နည်းနည်းကြာကြာ ထားလိုက်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | အအေးဒဏ်ကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး ဆက်သွားခဲ့တယ်။ |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ကြရအောင်။ |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | အားလုံးကို မဆုပ်ကိုင်ပါနဲ့။ (ဂရုစိုက်ပါ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| စကားလုံး | ခံစားချက် | သာမန်အခြေအနေ | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | သီလအဖြစ် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။ | မိန့်ခွန်းများ၊ စာစီစာကုံးများ၊ အားကစားအင်တာဗျူးများ | သုဝဏ္ဏ၊ |
| 我慢 | ဆုတ်ကိုင်၊ | နာကျင်မှု၊ ဆာလောင်မှု, ဆူညံသောအခန်း, ချိုမြိန်ချင်တယ်။ | နေ့တိုင်း |
| 辛抱 | အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ | ခက်ခဲသောအလုပ်၊ လေ့ကျင့်မှု၊ အလုပ်သင် | နေ့တိုင်း နည်းနည်းတော့ ခေတ်စားတယ်။ |
| 耐える | အကြပ်အတည်းကို ထမ်းရွက်သည်။ | နာကျင်မှု၊ အေး၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဖိအား | ကြားနေ |
| 気長に待つ | အေးအေးဆေးဆေးစောင့်နေတယ်။ | ပေးပို့မှု၊ အကြောင်းပြန်မှု၊ ရှည်လျားသော လုပ်ငန်းစဉ် | နေ့တိုင်း |
我慢 သည် ဂျပန်တွင် ယဉ်ကျေးမှုတန်ဖိုးတစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏ ဆွေးနွေးလေ့ရှိပြီး မိဘများက သားသမီးများကို 我慢して သို့ပြောသည်ကို သင်ကြားလိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒါကို အရမ်းစိုးရိမ်ကြတယ်- 我慢しすぎないで နဲ့ 無理しないで တို့ဟာ ပင်ပန်းနေတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ကြင်နာတတ်တဲ့ စကားတွေပါ။ 我慢 လေးစားမှု မည်မျှရှိသည်ကို မိသားစု၊ လုပ်ငန်းခွင်နှင့် မျိုးဆက်အလိုက် ကွဲပြားသည်။
တစ်ဦးဦးကို စိတ်ရှည်ပါဟု ပြောခြင်း
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ တိုက်ရိုက်ဘာသာမပြန်ပါဘူး။ 忍耐してください ကျောင်းစာအုပ်မှ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အမိန့်ပေးပုံရသည်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက အချိန်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတာ ဒါမှမဟုတ် အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောပြီး စိတ်ရှည်သည်းခံဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | ခဏလောက်စောင့်ပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | အလျင်စလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | သင့်နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (အလွန်တရားဝင်သည်) |
ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ သုံးစွဲသူများအား နှောင့်နှေးမှုကို စိတ်ရှည်ရှည်ထားရန် ကုမ္ပဏီမှ တောင်းဆိုသည့်အခါ နောက်ဆုံးစာကြောင်းသည် အကြောင်းကြားစာများနှင့် အီးမေးလ်များတွင် ယဉ်ကျေးသောဖော်မြူလာဖြစ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်က ရှားရှားပါးပါး ပြောရင်တောင် အသိအမှတ်ပြုဖို့ အသုံးဝင်ပါတယ်။
စကားပြောနမူနာ - အိုးထိန်းစက်ဘီး သင်ယူခြင်း
လက်မှုပညာကို သင်ယူတဲ့အခါ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု စကားလုံးတွေ ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။ ဤတွင် မြေအိုးအတန်းမှ စာသင်သားတစ်ဦးသည် အခြားပန်းကန်လုံးတစ်လုံးနောက်မှ ဆရာနှင့် စကားပြောနေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | You: ငါ အဲဒါကို ထပ်ပြီး ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။ |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | ဆရာ : အဆင်ပြေပါတယ်။ လူတိုင်းက အစကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | သင်- ကောင်းဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။ |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | ဆရာ- ဇွဲက ပြေတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်း ယူကြရအောင်။ |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | You: ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို လိုက်လုပ်မယ်။ |
ဆရာ၏ပြန်ကြားချက်သည် သာမာန်ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်- ဦးစွာအာမခံပါ (大丈夫)၊ ရုန်းကန်ခြင်းသည်သာမန်ဟုပြောပါ (最初はみんなそう)၊ ထို့နောက် စကားပုံနှင့် ညင်သာစွာတွန်းအားပေးပါ။ ဂျပန်မိတ်ဆွေတစ်ဦးသည် ရုန်းကန်နေရပါက တူညီသောအဆင့်များကို ချေးပြီး 気長にいこう သို့မဟုတ် 焦らなくていいよ ဖြင့် အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
忍 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
忍 စိတ်ရှည်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံနိုင်ရည်အဖြစ် တက်တူးကတ်တလောက်များတွင် ရေပန်းစားသည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူအများအပြားအတွက်၊ 忍 သည် ninja မှ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမှတ်များကို ဦးစွာဖော်ပြသောကြောင့် ဤစာကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီလထက် ninja ၏မေတ္တာအဖြစ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ မမှားပါဘူး၊ သိဖို့ပဲ လိုတာပါ။
စိတ်ရှည်ချင်ရင် 忍耐 က ပြတ်သားပြီး လေးနက်တယ်။ 辛抱 သည် နွေးထွေးပြီး မြေကြီးပေါ်သို့ ကျလာပြီး 石の上にも三年 သင်သည် စကားပုံများကို နှစ်သက်ပါက စကားစုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ တရုတ်ဘာသာတွင် 忍 နှင့် 忍耐 သည် ဆင်တူသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသောကြောင့် အဓိကကွာခြားချက်မှာ ဂျပန်ရှိ ninja အသင်းအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ မှင်မထိုးမီ စာလုံးများနှင့် ဒီဇိုင်းကို မူရင်းစပီကာကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
စိတ်ရှည်မှုစကားလုံးများကို Mocchi နဲ့ နည်းနည်းချင်း လေ့ကျင့်ပါ
လျောက်ပတ်စွာပင်၊ ဤစကားလုံးများသည် တိုတို၊ ထပ်ခါတလဲလဲ လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ Mocchi ကိုမေးပါ- ကျွန်ုပ်အား နေ့စဉ်အခြေအနေလေးခုပေး၍ တစ်ခုစီအတွက် gaman၊ shinbō၊ nintai သို့မဟုတ် taeru ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုပါ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို ရှင်းပြသည်၊ သင်မှားသွားသည်များကို မှတ်သားထားပြီး ၎င်းတို့ကို မေးစရာမလိုဘဲ သင်၏နောက်ပြန်လေ့လာချိန် /review တွင် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။
စကားလုံးများ ရင်းနှီးလာသောအခါတွင် ၎င်းတို့ကို /create-flashcards ဖြင့် flashcards များပေါ်တွင် ထည့်ပြီး Mocchi Flight တွင် ကစားကာ Mocchi ကို မှန်ကန်သော စကားလုံးဖြင့် ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် လမ်းညွှန်ပါ။
忍 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- ပြောနေသည်။ 忍耐してください စောင့်ဆိုင်းရန်တစ်စုံတစ်ဦးကိုတောင်းဆိုရန်။ ဆိုပါတော့ もう少し待ってください.
- 我慢 ကို တာရှည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အသုံးပြုခြင်း။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်၊ 辛抱 သို့မဟုတ် 続ける ပိုအဆင်ပြေသည်။
- 残忍 သည်းခံဖတ်ပါ။ ရက်စက်တယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။
- 忍 ၏ထိပ်တွင် 刃 အစား 刀 ရေးပါ။ သေးငယ်သော အပိုရေးချက်ခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။
- 忍 နှင့် 認 ( 認める ရှိသကဲ့သို့၊ ဝန်ခံရန်)။ 認 သည် 言 အပေါင်း 忍 ဖြစ်သောကြောင့် ဘယ်ဘက်ရှိ 言 ကို စစ်ကြည့်ပါ။