အမှောင်၊ မှောင်သော၊ အရိပ် - 闇၊ 暗い နှင့် 影 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ဒါတွေကို ခြားထားဖို့ အမြန်ဆုံးနည်းကတော့ သဒ္ဒါနည်းပါ။ 闇 is a noun: အမှောင်။ 暗い သည် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်၊ တစ်စုံတစ်ခုသည် မှောင်နေသည်။ 影 သည် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အရိပ်တစ်ခုအတွက် နာမ်ဖြစ်သည်။ 暗闇 ပထမနှစ်ခုကို pitch darkness အတွက် အပြင်းထန်ဆုံးနေ့စဉ် စကားလုံးအဖြစ် ပေါင်းထားသည်။
အခန်းတစ်ခု၊ လမ်း သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ကို ဖော်ပြပါက၊ 暗い သို့ ရောက်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ် သို့မဟုတ် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးနေပါက သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ လျှို့ဝှက်ထားသော တစ်ဖက်ခြမ်းအကြောင်း ပြောနေပါက၊ 闇 သည် သင့်အား အနက်ကို ပေးသည်။ အကြမ်းဖျင်းကို မြင်နိုင်ရင်၊ 影 ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 闇 | yami | အမှောင် |
| 暗い | kurai | မှောင်သော၊ ညှိုးငယ်သော |
| 影 | kage | အရိပ်၊ ပုံသဏ္ဌာန်အရိပ် |
| 暗闇 | kurayami | မှောင်မည်းနေခြင်း |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်အရေအတွက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | (ရှားပါး) | yami | မှောင်မိုက်၊ ဝှက်ထားသောဘက် |
| 暗 | 13 | တစ်ခု | kurai | မှောင်မိုက်၊ အုံ့မှိုင်းသော၊ နှလုံးသားဖြင့် ဝှက်ထားသည်။ |
| 影 | 15 | ei | kage | အရိပ်၊ ပုံသဏ္ဌန်၊ ရုပ်ပုံ |
| 陰 | 11 | ၌ | kage၊ kageru | အရိပ်၊ ပုန်း သို့မဟုတ် နောက်ဘက် |
闇 သည် အတွင်း၌ (အသံ) ပါသော 門၊ 音 တံခါးဖြစ်သည်။ 暗 သည် နေ၊ 日၊ 音 အတူတူပင်။ kanji နှစ်ခုစလုံးတွင် 音 ကို အသံထွက်ပေးသည့်အပိုင်းအဖြစ် အများအားဖြင့် ရှင်းပြသည်။ မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်ပုံ- အတွင်း၌သာ အသံပါသော တံခါးပိတ်ထားသော တံခါးသည် 闇 နှင့် အနားမှာ အသံသာရှိသော နေရောင်၊ အလင်းရောင်မရှိသော၊ 暗။
影 景 (ရှုခင်း၊ မြင်ကွင်း) ကို 彡 နှင့် ပေါင်းစပ်ထားပြီး၊ စောင်းသုံးချောင်းကို ရောင်ခြည် သို့မဟုတ် ပုံစံများအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ 陰 ဘယ်ဘက်တွင် အစွန်းရောက်တောင်ကုန်း 阝 ရှိပြီး၊ အရိပ်ရတောင်ကုန်းတစ်ခု။ ၎င်းတို့ကိုအသုံးပြုရန်အတွက် မူရင်းဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံ မလိုအပ်ပါ။ အပိုင်းတွေက ခွဲပြောဖို့ လုံလောက်တယ်။
闇 သည် အမြဲတမ်းနီးပါး yami ကိုဖတ်သည်။ 暗 ကို နာမဝိသေသန တွင် kurai နှင့် ဒြပ်ပေါင်းများ တွင် ဖတ်သည်။ 影 သည် kage တစ်ခုတည်းဖြစ်ပြီး 影響 (eikyō၊ သြဇာ) ကဲ့သို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ei ဖြစ်သည်။
闇 and 暗 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
闇 ပါသော စကားလုံးများသည် လေထု သို့မဟုတ် ဝှက်ထားသော အရာတစ်ခုအကြောင်း ဖြစ်တတ်သည်။ 暗 ပါသော စကားလုံးများသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပိုများလာပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အများအပြားသည် အလင်းနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ- 暗 ကိုလည်း ဝှက်ထားသည် သို့မဟုတ် နှလုံးသားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | နေဝင်ရီတရော ညနေခင်း အုံ့ဆိုင်းနေသည်။ |
| 闇夜 | yamiyo | လမရှိသောည |
| 心の闇 | kokoro no yami | နှလုံးသား၏အမှောင်ဘက် |
| 闇バイト | yami baito | တရားမဝင် အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုများကို အွန်လိုင်းတွင် တင်ထားသည်။ |
| 真っ暗 | makkura | လုံးဝမှောင်တယ်။ |
| 暗記 | anki | မှတ်သားခြင်း၊ နှလုံးသားဖြင့် သင်ယူခြင်း။ |
| 暗証番号 | anshō bangō | ပင်နံပါတ် |
| 暗号 | angō | ကုဒ်၊ စာဝှက် |
| 明暗 | meian | အလင်းနှင့်အမှောင်; အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကျရှုံးခြင်း။ |
闇バイト သည် ဂျပန်တွင်နေထိုင်သူတိုင်း အသိအမှတ်ပြုသင့်သည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ငွေရလွယ်သည်ဟု ကတိပေးကာ ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည့် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုများကို ဖော်ပြထားပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းကို မကြာခဏ သတိပေးသည်။ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုက ဒီလိုပုံပေါက်ရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
暗記 သည် သင်ယူသူအဖြစ် အများဆုံးအသုံးပြုရမည့် စကားလုံးဖြစ်သည်- 単語を暗記する မှ memorise ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ kanjiအိုင်ဒီယာသည် အမှောင်ထဲတွင် တစ်ခုခုကို မကြည့်ဘဲ ခေါင်းထဲတွင် ကိုင်ထားသည်။
影 ပါသော အရိပ်စကားလုံးများနှင့် 陰 ပါသော အရိပ်ကွယ်စကားလုံးများ
ဒီနေရာမှာ ကွာခြားချက်က တကယ်ကို အရေးကြီးတယ်။ 影 သည် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အရိပ်တစ်ခု၊ အရာဝတ္ထုတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးမှ သွန်းလုပ်ထားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တိုးချဲ့ခြင်းဖြင့် ပုံတစ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 陰 သည် သူ့အလိုလို အရိပ်ရနေရာ၊ နောက်ဘက် သို့မဟုတ် ဝှက်ထားသော ဘေးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | ပုံသဏ္ဍာန်၊ လူတစ်ဦး၏ပုံသဏ္ဍာန် |
| 影響 | eikyō | သြဇာသက်ရောက်မှု |
| 撮影 | satsuei | ရိုက်ကူးရေး၊ ဓာတ်ပုံရိုက် |
| 面影 | omokage | တစ်စုံတစ်ယောက် လှမ်းကြည့်သည့် အရိပ်တစ်ခု |
| 影が薄い | kage ga usui | လွယ်လွယ်ကူကူ၊ နိမ့်သောပရိုဖိုင် |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | သစ်ပင်ရိပ်မှာ အနားယူကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | လူတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စကားမပြောပါနဲ့။ |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ ( ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ ) |
| kanji | ပုံပါအတိုင်း | ရိုးရိုးစကား | နမူနာအခြေအနေ |
|---|---|---|---|
| 影 | အလင်းရောင်ဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ | 人影, 影絵, 影響 | လူသွားလမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့အရိပ် |
| 陰 | အလင်းရောင် မရောက်နိုင်တဲ့ နေရာ | 木陰, 日陰, 陰口 | သစ်ပင်ရိပ်မှာ အနားယူ |
အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု- 影 သည် အသက်ကြီးပြီး ကဗျာဆန်သော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အလင်းဟုလည်းဆိုနိုင်သည်။ 月影 (tsukikage) သည် လရောင်ဖြစ်ပြီး 面影 သည် မျက်နှာတစ်ခု၏ အရိပ်အယောင်ဖြစ်သည်။ 影 အလင်း၊ တောက်ပသောအပိုင်း သို့မဟုတ် အမှောင်အပိုင်းကို ပုံဖော်ထားသည့်အရာတစ်ခုခုအဖြစ် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
စကားပြောနမူနာ - ညနေချမ်း ပိုးဟပ်မီးခြစ်လမ်းလျှောက်ခြင်း
နွေရာသီအစောပိုင်းတွင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကျေးလက်ဒေသအများအပြားတွင် ပိုးစုန်းကြူးကြည့်ရှုရန် ညဘက်တွင် လူများ လမ်းလျှောက်သည့်နေရာများရှိသည်။ 蛍 (hotaru)။ မီးများကို နိမ့်ထားသောကြောင့် ပိုးစုန်းကြူးများကို မြင်နိုင်သောကြောင့် အမှောင်စကားလုံးများအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်စေသည်။ ဤနေရာတွင် စကားပြောခြင်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သူငယ်ချင်းများကြားတွင်ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | မင်း- ငါထင်ထားတာထက် ပိုမှောင်တယ်။ |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | သူငယ်ချင်း- မင်းရဲ့အလင်းကို ညွှန်ပြပါ၊ ငါတို့က ပိုးစုန်းကြူးတွေအတွက်ပါ။ |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | မင်းက ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။ |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った! | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | သူငယ်ချင်း : ကောင်းပါတယ်၊ ဒေသခံတစ်ယောက်ပါ။ အိုး၊ တောက်ပ။ |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | You: အမှောင်ထဲမှာ တောက်နေတာ အရမ်းလှတယ်။ |
အသုံးအနှုန်းများ၊ slang နှင့် အမည်များ
မသိသူအကြောင်းပြောရန် အမှောင်ကို အသုံးပြုသည့် စကားများစွာရှိသည်။ အကျော်ကြားဆုံးအရာသည် အနာဂတ်ကို မည်သူမျှမမြင်နိုင်၊ အလေးအနက်ထား၍ ဟာသအဖြစ်သုံးကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | ရှေ့မှာဘာတွေရှိနေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ |
| 闇が深い | yami ga fukai | နက်နဲသောအမှောင်ဘက် (ဘန်းစကား) ရှိသည်၊ |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | တစ်ခုခုကို တိတ်တိတ်နေပါ။ |
| 光と影 | hikari to kage | အလင်းနှင့်အရိပ် |
闇が深い သည် ကုမ္ပဏီ၏လုပ်ငန်းခွင်ယဉ်ကျေးမှုကဲ့သို့သော နှောက်ယှက်သည့်ဘက်ခြမ်းကို ဖုံးကွယ်ထားသည့်အရာအတွက် အင်တာနက်နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဘန်းစကားဖြစ်သည်။ 闇 up နှင့် 病み (yami), ကြိယာ 病む မှ ငယ်ရွယ်သူများ စိတ်ဓာတ်နိမ့်ပါးစေရန် ဘန်းစကားတွင် သုံးသော နာမကျန်းဖြစ်ရန် မရောနှောပါနှင့်။ အသံတူ၊ ကာဂျိနှင့် အဓိပ္ပါယ်မတူ။
အမည်များတွင်၊ အမိုက်စား kanji သည် ရှားပါးသည်၊ အကြောင်းမှာ မိဘများသည် တောက်ပသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဇာတ်ကောင်များကို ရွေးချယ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 影 နှင့် 陰 သည် မိသားစုအမည်အနည်းငယ်ဖြင့် ပေါ်လာပြီး 闇 အများစုသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်၊ ဂိမ်းများနှင့် သီချင်းစာသားများတွင် ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် စိတ်ခံစားချက်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
闇 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
မရွေးချယ်မီ 闇 ဖတ်ပုံကို စဉ်းစားပါ။ ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးအတွက်၊ 闇 တစ်ခုတည်းက နက်နဲသော အမှောင်ထု၊ အရာများ၏ လျှို့ဝှက်ဘက်ခြမ်းနှင့် 闇バイト နှင့် 闇市 (yamiichi၊ မှောင်ခိုဈေးကွက်)၊ အရိပ်အယောင် သို့မဟုတ် တရားမဝင်စီးပွားရေးကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် အကြံပြုထားသည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်ကြည့်လို့ကောင်းပေမယ့် အရေပြားပေါ်မှာတော့ တီရှပ်ပေါ်က အင်္ဂလိပ်စကားလုံး darkness နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်လို အုံ့မှိုင်းနေတဲ့ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားနိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် တရုတ်အသုံးပြုပုံ ကွဲပြားသည်။ ခေတ်သစ်တရုတ်စကားတွင် အမှောင်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် 暗 ဖြင့်ရေးထားပြီး 闇 သည် ရှားပါးသော်လည်း 影 ရုပ်ရှင်အတွက် တရုတ်စကားလုံးကဲ့သို့ ရုပ်ရှင်ကို မကြာခဏ သတိရစေသည်။ ဒါကြောင့် တူညီတဲ့ ဒီဇိုင်းက တရုတ်စာဖတ်သူကို ဂျပန်စာနဲ့ မတူတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။
အတွဲတစ်ခုသည် kanji တစ်ခုတည်းထက် ပိုကောင်းလေ့ရှိသည်။ 光と影၊ အလင်းနှင့် အရိပ် သို့မဟုတ် 明暗၊ အလင်းနှင့် အမှောင်သည် မှောင်မိုက်ခြင်းထက် ဟန်ချက်ညီမှုကို ဖော်ပြသည်။ သင်ရွေးချယ်သမျှ၊ မှင် သို့မဟုတ် ပရင့်ထုတ်ခြင်းမပြုမီ စာလုံးအတိအကျ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဖောင့်ကို မူရင်းစပီကာမှ စစ်ဆေးပါ။
အမှောင်စကားလုံးများကို Mocchi နဲ့ ခွဲခြားပါ
Mocchi နှင့် ပတ်သက်၍ သင်အမှန်တကယ် တွေးမိမည့် အရာတစ်ခုကို မေးပါ- ၎င်းသည် အဘယ်ကြောင့် 木陰 မဟုတ်ဘဲ 木影 နှင့် 夕闇 သည် 夕方 နှင့် တူညီသနည်း။ ထို့နောက် /quiz darkness kanji ကိုရိုက်ပါ။ Mocchi သင့်အား 闇၊ 暗い၊ 影 နှင့် 陰 အတွက် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုစီအတွက် ကွက်လပ်ဖြည့်စာကြောင်းများ ပေးသည်၊ အဖြေတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး မည်သည့်အတွဲမှားသွားသည်ကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက် /review တွင် စတင်ပါ။
စကားလုံးအစီအစဥ်အတွက်၊ Sentence Builder ကိုဖွင့်ပြီး 闇の中で၊ 蛍が နှင့် 光っていた တို့ကို မှန်ကန်သောအစီအစဥ်တွင် ထည့်ပါ။ ဝါကျကို ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခြင်းသည် ဖတ်နည်းထက် အမှုန်အမွှားများကို ပြုပြင်ပေးသည်။
闇 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- お影様で ရေးသားခြင်း။ စကားစုသည် お陰様で၊ 陰 အရိပ်အတွက်၊ အခြားသူများ၏ မမြင်နိုင်သော ပံ့ပိုးမှုဖြစ်သည်။
- စိတ်ရှုပ်စရာ 闇 အတူ 間 (aida,) သို့မဟုတ် အကြား 聞 (kikuကြားရန်)။ သုံးယောက်စလုံး တံခါးဝတွင် ထိုင်ကြသည်။ 門; 闇 ရှိသည်။ 音 အတွင်းပိုင်း၊ 間 ရှိသည်။ 日 နှင့် 聞 ရှိသည်။ 耳.
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကို 暗い人 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖုန်းခေါ်ပါ။ ညစ်ညမ်းသောလူကိုဆိုလိုသည်၊ 静かな人 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) သင်ဆိုလိုတာက ဒီလိုပြောပါ။
- သာမန်အမှောင်ခန်းအတွက် 闇 ကို အသုံးပြုခြင်း။ 部屋が暗い သဘာဝအသံ။ 部屋の闇 ထိတ်လန့်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
- 暗記 ကို kuraki အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ အတွင်းဓာတ်၊ 暗 သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
