နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးလေးခုထဲက 気
気 ဖြင့် စကားလုံးလေးလုံးသာ လေ့လာပါက ဤအရာများကို လေ့လာပါ။ kanji သည် မည်မျှကျယ်ဝန်းသည်ကို အတူတကွပြသသည်- သင်၏ကျန်းမာရေးနှင့် စွမ်းအင်၊ သင့်အထက်ကောင်းကင်၊ သင့်အတွင်းစိတ်ခံစားချက်များနှင့် သင်ဂရုစိုက်သူတစ်ဦးကို သင်ပေးသည့်သတိပေးချက်တို့ကို အတူတကွပြသသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးစီတွင်၊ 気 သည် သင်ထိတွေ့၍မရသော်လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားနိုင်သော အရာဖြစ်သည်- စွမ်းအင်၊ လေ၊ စိတ်၊ အာရုံ။ ၎င်းသည် kanji ၏အဓိကဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်ဘာသာပြန်ဆိုချက်မဆိုထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောလမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 元気 | genki | ကျန်းမာသော၊ တက်ကြွသော |
| 天気 | tenki | ရာသီဥတု |
| 気持ち | kimochi | ခံစားချက်၊ ခံစားရပုံ |
| 気をつけて | ki o tsukete | ဂရုစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ |
気၊ 氣 နှင့် 气 - ပုံစံများ၊ ဖတ်နည်းနှင့် ရေးချက်
| ပုံစံ | ရေးချက်ခြင်း။ | ဖတ်ရှုမှုများ | ဘယ်မှာမြင်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | နေရာတိုင်းတွင် ခေတ်မီသော ဂျပန်စံနှုန်း |
| 氣 | 10 | ki, ke | စာသားအဟောင်းများ၊ ကိုယ်ခံပညာအချို့နှင့် ဆိုင်အမည်များ၊ ဒီဇိုင်းများ |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | ဂျပန်စကားတွင် အသုံးမပြုသော ရိုးရှင်းသော တရုတ်စကား |
အပြင်ပိုင်း၊ 气 သည် အငွေ့ သို့မဟုတ် ထွက်သက်ဝင်သက်၏ ရုပ်ပုံဖြစ်သည်။ အဟောင်းပုံစံ 氣၊ 米 (ထမင်း) သည် ၎င်းအတွင်း၌ တည်ရှိပြီး ထမင်းချက်ခြင်းမှ ထွက်လာသော အငွေ့သည် အသက်ကို မမြင်နိုင်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် kanji ကို မကြာခဏ ရှင်းပြသည်။ စစ်ပြီးခေတ် ဂျပန်အက္ခရာများ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွင် 米 ကို メ သို့ ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး 気 ကို ယနေ့အသုံးပြုခဲ့သည်။ တရုတ်ပြည်မကြီးသည် ပိုမိုများပြားလာပြီး အတွင်းပိုင်းကို လုံးလုံးလျားလျား ချန်ထားခဲ့ကာ 气။
気 သည် သာမန် kun'yomi မပါသော kanji တစ်ခုဖြစ်သည်။ ki နှင့် ke နှစ်ခုစလုံးသည် on'yomi ဖြစ်သည်၊ တရုတ်မှလာသောဖတ်များ။ Ki သည် ယခုအချိန်အထိ ပို၍ မကြာခဏ ဖြစ်နေသည်။ Ke သေးငယ်သော စကားလုံးအစုအဝေးတွင် ပေါ်လာသည်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုမှာ မှေးမှိန်သော လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အာရုံခံစားမှုကို နောက်အပိုင်းတွင် တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
気 စကားလုံးမိသားစုလေးခု
気 စကားလုံးများကို အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းသည် ရှည်လျားသော အက္ခရာစဉ်စာရင်းကို လေ့လာခြင်းထက် ၎င်းတို့ကို မှတ်မိရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ ဤတွင် မိသားစု လေးခုသည် သင်နှင့် ပထမဆုံး တွေ့ဆုံရမည့် စကားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | လေထု; အခန်းထဲမှာ ခံစားချက် |
| 気温 | kion | လေအပူချိန် |
| 電気 | denki | လျှပ်စစ်မီး၊ |
| 病気 | byōki | နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း |
| 本気 | honki | လေးနက်မှု၊ |
| 気分 | kibun | ခံစားချက်၊ အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ |
| 雰囲気 | fun'iki | လေထု၊ vibe |
| 人気 | ninki | ကျော်ကြားမှု |
| 寒気 | samuke | ချမ်းတုန်ခြင်း၊ |
| 気配 | kehai | လက္ခဏာ၊ တည်ရှိခြင်းသဘော |
| မိသားစု | အဓိက အယူအဆ | ဥပမာစကား |
|---|---|---|
| လေနှင့်ရာသီဥတု | သင့်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သင့်အထက်တွင် အဘယ်အရာရှိသနည်း။ | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| စွမ်းအင်နှင့်ကျန်းမာရေး | မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| စိတ်နဲ့ခံစားချက် | စိတ်ဓာတ်၊ အာရုံ၊ ရည်ရွယ်ချက် | 気持ち, 気分, 気になる |
| လေထု | နေရာ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး၏ လေထု | 雰囲気, 人気, 気配 |
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်က ထောင်ချောက်ကို ဝှက်ထားတယ်။ 人気 ဖတ်ပါ။ ninki လူကြိုက်များခြင်းကိုဆိုလိုသော်လည်း kanji ကိုဖတ်သည်။ hitoke လူတို့၏ လက္ခဏာများကို ဆိုလိုသည်။ 人気のない道လူနေလမ်း၊ နှင့် 空気 လေ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး 空気を読むလေကိုဖတ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ လူတစ်စု၏မျှော်လင့်ချက်ကို မပြောဘဲ သိခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
電気 သည် စာသားအရ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာတွင်လည်း မီးလုံးများကို ဆိုလိုသည်- 電気を消して၊ မီးပိတ်ပါ။ 雰囲気 ကို funiki အဖြစ် အသံထွက်မှားလေ့ရှိသည်။ စံဖတ်နည်းမှာ fun'iki ဖြစ်ပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားသော n ဖြစ်သည်။
気になる၊ 気にする နှင့် သင်ယူသူများကို ရှုပ်စေသော အခြားစကားစုများ
気 ကြိယာစကားစု အများအပြားကို ဖွဲ့ဆိုသည်။ ဒါဇင်တွေကို စာရင်းပြုစုမယ့်အစား ဒုက္ခအများဆုံးဖြစ်စေတဲ့ အနည်းငယ်ကိုသာ အာရုံစိုက်ပါ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ဟာ ဆင်တူပေမယ့် ကွဲပြားတဲ့အရာတွေကို ဆိုလိုတာကြောင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | ထိုဆူညံသံသည် ငါ့ကို နှောင့်ယှက်၏။ ကျွန်တော် အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | ကော်ဖီဆိုင်အသစ်အကြောင်းသိချင်တယ်။ |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | သူများတွေထင်တာကို စိတ်ပူတယ်။ |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | မိုးရွာမယ်လို့ ခံစားရတယ်။ |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | သူနဲ့ကျွန်တော်က အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | အဲဒါ မင်းအတွက် စဉ်းစားစရာပဲ။ |
気になる နှင့် 気にする အကြား ကွာခြားချက်သည် ယေဘူယျ စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ になる သင့်အတွက် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို ဖော်ပြသည်- ဆူညံသံက သင့်အာရုံကို ဖမ်းစားသည်၊ ကော်ဖီဆိုင်သည် သင့်ကို စူးစမ်းချင်စိတ်ဖြစ်စေသည်။ にする သင်တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်သည့်အရာများကို ဖော်ပြသည်- သင်က ၎င်းကိုစိုးရိမ်ရန်ရွေးချယ်သည်။ အဲဒါကြောင့် တောင်းပန်စာမှာ ကြင်နာစွာ တုံ့ပြန်တာက 気にしないで၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဘာကြောင့် あなたが気になる က မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်လို့ ဆိုလိုတာလဲ။
気がする ခံစားချက်တစ်ခုရှိရန်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောထင်မြင်ချက်ပေးသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်- そんな気がする၊ ကျွန်ုပ်သည် ထိုခံစားချက်ကို ခံစားရပါသည်။ 気が利く အခြားသူများ လိုအပ်သည်များကို သတိပြုမိသူတစ်ဦးကို ချီးမွမ်းသည်၊ ဂျပန်လူမျိုးများ အလွန်တန်ဖိုးထားသော ချီးကျူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
နှုတ်ဆက်စကားနှင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သူနှုတ်ဆက်စကားတွင် 元気 နှင့် 気をつけて
ကတ်လေးခုအနက် နှစ်ခုသည် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှု၏ ပုံသေအပိုင်းဖြစ်သည်။ 元気 သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို မေးပုံ၊ 気をつけて သည် ၎င်းတို့ကို ဘေးကင်းစွာ လွှတ်လိုက်ပုံဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | နေကောင်းလား? (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | နေကောင်းလား? (ခဏအကြာ ယဉ်ကျေးတယ်) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | ဂရုစိုက်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ရောက်ပါစေ။ (အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။ (နေမကောင်းသူတစ်ယောက်အတွက်) |
お元気ですか တစ်စုံတစ်ဦးကို အချိန်အကြာကြီး မတွေ့ခဲ့ရသောအခါ သို့မဟုတ် စာတစ်စောင်၌ မတွေ့သောအခါ သဘာဝကျသည်။ နေ့တိုင်းတွေ့တဲ့ လူတွေကြားက ထူးထူးခြားခြား ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။ 気をつけて တစ်စုံတစ်ဦးသည် အထူးသဖြင့် ညအချိန်တွင်၊ ရာသီဥတုဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် ခရီးမသွားမီတွင် ထွက်ခွာသွားသည့်အခါတွင် ခေါ်ဆိုသည်။ နေမကောင်းဖြစ်နေပါက သက်သာပျောက်ကင်းစေလိုသော အစား お大事に ကို ပြောပါ။
စကားပြောနမူနာ - ညစာစားပြီးနောက် နှုတ်ဆက်ခြင်း
ဂျပန်သူငယ်ချင်း၏ မိသားစုက သင့်ကို ညစာစားရန် ဖိတ်ကြားထားပြီး သင်ထွက်ခွာချိန်တွင် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ အဝင်ဝတွင် နှုတ်ဆက်ခြင်း ၊ genkan သည် 気 ပြည့်နေသည်။ မိသားစုက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောတတ်ပြီး သင်က ကြင်နာစွာ ဖြေကြားပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | You: ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | အမေ : ငါတို့ ဝမ်းသာတယ်။ အချိန်မရွေး ပစ်ချပါ။ |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | သူငယ်ချင်း : အရမ်းအေးနေပြီမို့ ဂရုစိုက်ပါ။ |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။ |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | ဖေဖေ : အိမ်ပြန်ခရီး လုံခြုံပါစေ။ |
気軽に၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ သည် နောက်ထပ်အသုံးဝင်သော 気 စကားလုံးဖြစ်သည်- 気軽に来てね ဆိုသည်မှာ ထွေထွေထူးထူးမရှိဘဲ လာခြင်းဖြစ်သည်။ သင်သည် ဧည့်သည်ဖြစ်သောအခါ၊ နောက်နေ့တွင် 昨日はありがとうございました ကဲ့သို့သော တိုတောင်းသော မက်ဆေ့ချ်သည် ကြင်နာသော နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
気 or 氣 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
Ki သည် ဒီဇိုင်းများအတွက် တောင်းဆိုမှုအရှိဆုံး kanji များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး သင့်တွင် အမှန်တကယ် ရွေးချယ်နိုင်သော ပုံစံတစ်ခုရှိသည်။ 気 သည် စံခေတ်မီ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူတိုင်း သိကြသော်လည်း အချို့က ၎င်းကို စကားလုံးများအတွင်းတွင် မြင်နေရသောကြောင့် ၎င်းကို ရိုးရှင်းသော သို့မဟုတ် သူ့ဘာသာသူ မပြီးဆုံးသေးဟု ခံစားရသည်။ 氣၊ 米 အတွင်းပိုင်းသည် အသက်ကြီးပြီး ပိုပြည့်နေပုံရပြီး အချို့ကိုယ်ခံပညာအဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့၏အနုပညာအမည်ကို ၎င်းနှင့် ဥပမာ 合氣道 တွင် ရေးကြသည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်သည်၊ အသက်ကြီးတာက ပိုရိုးရာအရသာကို ဆောင်ပါတယ်။ ပေးထားသောအမည်များတွင်၊ 気 သည် သူ့ဘာသာသူ ရှားသော်လည်း 勇気 (Yūki) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော အမည်များတွင် တွေ့ရပါသည်။
တရုတ်အသုံးပြုမှုမှာ အရေးကြီးသောနည်းဖြင့် ကွဲပြားသည်။ ရိုးရှင်းသော တရုတ်စာလုံးကို ရေးသည်။ 气နေ့စဉ်တရုတ်စကားတွင် လေ၊ ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် ထွက်သက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဒေါသဖြစ်ခြင်းဟူသော ဘုံစကားလုံးတွင် ပေါ်လာသည်။ 生气. တရုတ်စာဖတ်သူသည် ဒေါသကို မမြင်ရ။ 気 သို့မဟုတ် 氣 တစ်ခုတည်း၊ သို့သော် တရုတ်ဆိုက်တစ်ခုမှ ကူးယူထားသော ဒီဇိုင်းသည် သင့်အား ဂျပန်တစ်မျိုးမျိုးအစား ရိုးရှင်းသောပုံစံကို ပေးနိုင်ပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးသည် စာလုံးတစ်လုံးထက်ပို၍ ပြောနိုင်သည်။ 元気 (စွမ်းအင်၊ ကျန်းမာရေး) ရွှင်လန်းသည်၊ 勇気 (သတ္တိ) ရဲရင့်သည်၊ 気合い (kiai၊ တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ်) သည် တက်ကြွသည်။ သင်မှင်စာ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပုံနှိပ်မီ၊ အတိအကျပုံစံ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းဘာသာစကားကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | တိုက်ပွဲစိတ်ဓာတ်; စူးစူးစိုက်စိုက်အော်သည်။ |
| 勇気 | yūki | သတ္တိ |
気 စကားစုများကို Mocchi နဲ့ ရှင်းလင်းလိုက်ပါ
သင့်အား Mocchi နှင့် /explain ဖြင့် ရှုပ်ထွေးစေမည့် ဥပမာ 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる ကို ကူးထည့်ပါ။ Mocchi ၎င်းကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ ပုံစံများကို အမည်ပေးကာ ပထမ 気 အဘယ်ကြောင့် にする နှင့် ဒုတိယ になる ကို ရှင်းပြသည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အဆင့်၏ နောက်ထပ်စာကြောင်းသုံးကြောင်းကို တောင်းဆိုပြီး Mocchi သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော မည်သည့်စကားစုကို သင့်နောက် /review တွင် ထပ်ပေါ်လာစေရန် မှတ်သားထားပါ။
ထို့နောက် /create-flashcards ဖြင့် သင်၏ Flash Card စာရင်းတွင် စကားလုံး 気 မျိုးစုလေးခုကို ပေါင်းထည့်ကာ တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးကာ Kotoba Stack တွင် ၎င်းတို့ကို စာလုံးတစ်လုံးစီဖြင့် တာဝါတိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်သည့်နေရာတွင် ပေါင်းထည့်ပါ။ သင်မကစားမီ မိသားစုအလိုက် ကတ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းက ki နှင့် ke စာဖတ်မှုများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။
気 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 気 နှင့် 汽 (ki၊ ရေနွေးငွေ့)၊ 汽車 (kisha၊ ရေနွေးငွေ့ရထား) နှင့် 汽笛 (kiteki၊ ရေနွေးငွေ့ဝီစီ) နှင့် ရောထွေးနေသည်။ 汽 ဘယ်ဘက်တွင် water radical 氵 ရှိပြီး အတွင်းတွင် メ မရှိပါ။
- 気 တိုင်းကို ki အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ 寒気၊ 吐き気၊ 湿気 နှင့် 気配 ke ကိုသုံးပါ။
- ပြောနေသည်။ 気にならないで တစ်စုံတစ်ယောက်အား နှစ်သိမ့်ရန်။ သဘာဝစကားကတော့ 気にしないで.
- お元気ですか ကို သင်နေ့စဥ်တွေ့နေရသူများနှင့် အသုံးပြုခြင်း။ စာလုံးတစ်လုံးလို အသံ၊ ၎င်းတို့နှင့်အတူ၊ 今日は寒いですね ကဲ့သို့သော မှတ်ချက်သည် ပိုကောင်းသည်။
- အထဲမှာ 米 ဖြင့် 気 ကို ပုံမှန်စာသားဖြင့်ရေးပါ။ 氣 သည် ဒီဇိုင်းရွေးချယ်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် ကောင်းမွန်သော်လည်း နေ့စဉ် ဂျပန်လူမျိုး 気 ကို အသုံးပြုသည်။