ဘယ်ဇာတ်ကောင်က မင်းတစ်ယောက်တည်း ပေးတာလဲ။
အထီးကျန်၌ kanji ကိုသင်ယူခြင်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားနှင့် စာဖတ်ခြင်းစာရင်းတွင် အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုထုတ်ပေးသည်။ နှစ်ခုလုံးက သူ့ဘာသာသူ အသုံးမဝင်ပါဘူး- အဓိပ္ပါယ်တစ်ခု မပြောနိုင်သလို စကားလုံးတစ်လုံးမှ မပါတဲ့စာတွေကြားထဲမှာ သင်ရွေးချယ်လို့မရပါဘူး။
ထို့ကြောင့် သင်ယူသူသည် ဇာတ်ကောင်များစွာကို သိပြီး သက်တောင့်သက်သာ မဖတ်နိုင်သေးသော ရင်းနှီးသောကုန်းပြင်မြင့်တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။ အသိပညာသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး စာဖတ်ခြင်းကို အသုံးမပြုနိုင်သော ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 生 | sei, shō, ikiru, umareru, nama | စာဖတ်ခြင်းများစွာ၊ ရွေးချယ်ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ |
| 生活 | seikatsu | နေ့စဉ်ဘဝ- စာဖတ်ခြင်းသည် ပုံသေဖြစ်သည်။ |
| 先生 | sensei | ဆရာ |
| 生まれる | umareru | မွေးဖွားရန် |
| 生ビール | nama bīru | ဘီယာကြမ်း |
| 一生 | isshō | တစ်သက်လုံး |
စကားလုံးများကို ဖတ်ရှုလေ့လာပါ။
စာဖတ်ခြင်းသည် အထီးကျန်ခြင်းတွင် မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး စကားလုံးများအတွင်း တည်ငြိမ်သည်။ စာလုံးတစ်လုံးကို စကားလုံးနှစ်လုံး သို့မဟုတ် သုံးလုံးတွဲပြီးသည်နှင့် စာရင်းတစ်ခုမှ ရွေးချယ်ရန်မလိုအပ်ဘဲ စကားလုံးများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာသည်။
၎င်းသည် စာဖတ်ခြင်း၏ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ပုံနှင့်လည်း ကိုက်ညီသည်- ကျွမ်းကျင်သောစာဖတ်သူသည် စကားလုံးကို ဇာတ်ကောင်မဟုတ်ဘဲ မှတ်သားနိုင်ပြီး စာဖတ်ခြင်းသည် ၎င်းနှင့်အတူ ပါလာပါသည်။
- သင်အမှန်တကယ်ဖတ်သည့် အကြောင်းအရာမှ စကားလုံးများကို ရွေးချယ်ပါ။
- အဘိဓာန်နမူနာများထက် အများသုံးစကားလုံးများကို ဦးစားပေးပါ။
- ဖြစ်နိုင်လျှင် ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုနှင့် သီးသန့်အသုံးပြုမှုတစ်ခုကို ထည့်သွင်းပါ။
- စကားလုံးများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ အသံဖြင့် ကျောက်ချထားသည့် စာဖတ်များသည် ပိုမိုတည်ငြိမ်သည်။
- ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စာဖတ်တိုင်းကို သင်ယူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
စနစ်တကျ စောင့်ရှောက်ခြင်း စသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ
ဇာတ်ကောင်-ပထမလေ့လာမှုအတွက် အငြင်းအခုံမှာ စနစ်တကျဖြစ်သည်- အစိတ်အပိုင်းများ ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို သိရှိခြင်းဖြင့် ဇာတ်ကောင်အသစ်များကို စုပ်ယူရန်နှင့် ရှာဖွေရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ ထိုအကျိုးကျေးဇူးသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး အထီးကျန်ခြင်းတွင် ဇာတ်ကောင်များကို လေ့လာရန်မလိုအပ်ပါ။
အလုပ်ဖြစ်နိုင်သော ပေါင်းစပ်မှုသည် စကားလုံးများအတွင်းမှ ဇာတ်ကောင်များကို လေ့လာရန်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများကို အပြိုင်အသေးစားအဖြစ် သီးခြားစီလေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
| ရေးပါတယ်။ | ပေးပါသည်။ | ကုန်ကျစရိတ် |
|---|---|---|
| ဇာတ်ကောင်တွေချည်းပဲ။ | အဓိပ္ပါယ်များ၊ မတည်မငြိမ်သောစာများ | တိုက်ရိုက်သုံးလို့မရပါဘူး။ |
| စကားတွေချည်းပဲ။ | အသုံးပြုနိုင်သော ဝေါဟာရ | အစိတ်အပိုင်းပုံစံများကို လွဲချော်သည်။ |
| စကားလုံးများနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ | နှစ်မျိုးလုံး | ပစ္စည်းတစ်ခုလျှင် အနည်းငယ်ပိုသည်။ |
| အစိတ်အပိုင်းတွေချည်းပါပဲ။ | ရှာဖွေနိုင်စွမ်း | ဝေါဟာရမရှိပါ။ |
တတိယတန်းက ထောက်ခံချက်ပါ။ အစိတ်အပိုင်းငယ်များ မျဉ်းပြိုင်တစ်ပုဒ်အဖြစ် ဝေါဟာရ ပင်မတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘယ်စကားလုံးကို ရွေးမလဲ။
စကားလုံးများသည် ဇာတ်ကောင်များထက် ပိုအရေးကြီးသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖတ်စာအုပ်စာရင်းမှမဟုတ်ဘဲ သင်အမှန်တကယ်ဖတ်ရှုသည့်အရာမှ ရွေးချယ်ပါ။ အပတ်စဉ် သင်တွေ့သော စကားလုံးများနှင့် တွဲဆက်ထားသော ဇာတ်ကောင်သည် တည်ရှိနေပါသည်။ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ တွဲထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ သင်၏ kanji လေ့လာမှုသည် သီးခြားလုပ်ဆောင်မှုထက် သင်၏စာဖတ်ခြင်း၏ အောက်ခြေတွင် ရှိနေသည်၊ ထို့ကြောင့် စာဖတ်သည့်ပမာဏသည် kanji တူးဖော်ခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးသည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | ကုမ္ပဏီ- ကြိမ်နှုန်းမြင့်မားသည်။ |
| 会議 | kaigi | အစည်းအဝေး- ကြိမ်နှုန်းမြင့်သည်။ |
| 会う | au | တွေ့ဆုံရန်- သီးခြားကြိယာ |
| 社会 | shakai | လူ့အဖွဲ့အစည်း |
| 社員 | shain | ဝန်ထမ်း |
| 神社 | jinja | နတ်ကွန်း |
ဤနေရာတွင် စာလုံးနှစ်လုံးသည် ၎င်းတို့ကြားတွင် စကားလုံးခြောက်လုံးကို ထုတ်ပေးသည်။ ထိုကိန်းဂဏန်းသည် အသုံးပြုနိုင်သော ဂျပန်စာယူနစ်တစ်ခုအတွက် စကားလုံး-ပထမသင်ယူမှုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။
စာမဖတ်နိုင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ
စာဖတ်နေစဉ်တွင် အမည်မသိဇာတ်ကောင်တစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံခြင်းသည် ပျက်ကွက်ခြင်းထက် ပုံမှန်ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းနှင့်သင်လုပ်ဆောင်သည့်အရာသည် သင်၏ kanji ကိုတည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နှောက်ယှက်ခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။
ထိရောက်သော တုံ့ပြန်မှုသည် စာလုံးထက် စကားလုံးကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စကားလုံးသည် သင်ပြန်တွေ့မည့်အရာဖြစ်သည်။
- စာလုံးမဟုတ်ဘဲ စာလုံးကို ကြည့်ပါ။
- ထပ်တလဲလဲဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စကားလုံးကို မှတ်သားထားပါ။ မဟုတ်ရင် လျစ်လျူရှုပါ။
- ဇာတ်ကောင်၏ဖတ်ရှုမှုတိုင်းကိုလေ့လာရန်မရပ်တန့်ပါနှင့်။
- တူညီသောဇာတ်ကောင်သည် အမည်မသိစကားလုံးသုံးလုံးဖြင့် ပေါ်လာပါက၊ ဇာတ်ကောင်ကို ကောင်းစွာလေ့လာပါ။
- ဆက်ဖတ်; နှောင့်ယှက်မှုများသည် တစ်ဦးချင်းစကားလုံးတန်ဖိုးထက် ပိုကုန်ကျသည်။
လုပ်ဆောင်နိုင်သော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု
ဦးစွာဖတ်ပါ၊ ဖတ်ရှုခြင်းသည် သင်လေ့လာသည့်အရာကို ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ ထပ်တလဲလဲဖြစ်စေသော စကားလုံးများကို မှတ်သားပါ၊ ၎င်း၏ဇာတ်ကောင်တစ်ခုစီကို လေ့လာပါ၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြိုကွဲနေသည့် ဇာတ်ကောင်များအတွက် အစိတ်အပိုင်းအနည်းငယ်ကို တွဲ၍ လေ့လာပါ။
အဲဒီအမိန့်က အရေးကြီးတယ်။ ကာဂျိကိုလေ့လာပြီး ဖတ်ရန်မျှော်လင့်ချက်သည် ကုန်းပြင်မြင့်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အစီအစဥ်ဖြစ်သည်။ စာဖတ်ခြင်းနှင့် လေ့လာမှုအား တွန်းအားပေးခြင်းသည် ၎င်းကို ရှောင်ကြဉ်သည့် ဆင့်ကဲဖြစ်သည်။
Unihongo ၏ kanji စာမျက်နှာရှိ kanji ဂိမ်းများသည် စကားလုံးများကို သိရှိခြင်းမှ သီးခြားအလွှာတစ်ခုဖြစ်သည့် ဤအောက်ရှိ မှတ်သားမှုမြန်နှုန်းအတွက် အသုံးဝင်ပါသည်။
စာလုံးများစွာကို သိပြီး ဖြည်းညှင်းစွာဖတ်ပါက၊ ပြင်ဆင်ချက်မှာ ဝေါဟာရနှင့် ပမာဏကို ဖတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး စာလုံးများ မပါပါ။