အိမ်ကို ပြောတဲ့ နေ့စဉ်နည်းလမ်းလေးမျိုး
သင်ယူသူအများစုသည် 家 ဦးစွာတွေ့ဆုံကြပြီး ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသောအိမ်ဖြစ်သည် kanji ဟုယူဆသည်။ လက်တွေ့တွင်၊ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် စကားလုံးများစွာကြားတွင် ရွေ့လျားကြပြီး မှန်ကန်သောတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းက သင့်အား ပို၍သဘာဝကျစေသည်။ ဤလေးမျိုးလုံးသည် အခြေအနေတိုင်းနီးပါး အကျုံးဝင်သည်- အိမ်၊ နွေးထွေးသော ကိုယ်ပိုင်အိမ်၊ စာရွက်စာတန်းဖြင့် တရားဝင်အိမ်နှင့် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သော မိသားစု။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家 | ie | အိမ်၊ နေအိမ် |
| うち | uchi | အိမ်၊ ကိုယ့်နေရာ |
| 自宅 | jitaku | ကိုယ့်အိမ် (တရားဝင်) |
| 家族 | kazoku | မိသားစု |
家 နဲ့ 宅 ရဲ့ အသံထွက်နဲ့ အစိတ်အပိုင်းများ
家 ဆယ်ကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်းကို 宀၊ အမိုး၊ 豕၊ ဝက်အတွက် ဇာတ်ကောင်ဟောင်းတစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ အိမ်ခေါင်မိုးအောက်တွင် ဝက်သည် စံပြရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပြီး၊ အိမ်အတွင်း သို့မဟုတ် အိမ်ဘေးတွင် တိရစ္ဆာန်များကို စောင့်ရှောက်သည့် အိမ်ထောင်စုများနှင့် မကြာခဏ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ၎င်းသည် အိမ်အတွက် အထူးအဆန်းပုံဖြစ်ပြီး မှတ်သားရလွယ်ကူစေသည်။
宅 ခြောက်ကြိမ်ရှိပြီး အပေါ်ထပ်တွင် တူညီသောအမိုးရှိသည်။ ၎င်းတွင် သာမာန်ဖတ်ခြင်းတစ်မျိုးတည်းသာ ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတွင် ပေါ်လာသည့် စကားလုံးများကို သင်သိသည်နှင့် လေ့လာရန် ရိုးရှင်းသော kanji ဖြစ်သည်။
| Kanji | ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 家 | kun'yomi | ie | 家၊ ie၊ 家出၊ iede၊ အိမ်မှထွက်ပြေးခြင်း။ |
| 家 | kun'yomi | ya | 家賃, yachin, ငှား; 大家၊ ōya၊ အိမ်ရှင် |
| 家 | on'yomi | ka | 家族၊ kazoku; 作家၊ sakka စာရေးဆရာ |
| 家 | on'yomi | ke | 田中家၊ Tanaka-ke၊ Tanaka မိသားစု |
| 宅 | on'yomi | taku | 自宅၊ jitaku; 帰宅၊ kitaku အိမ်ပြန် |
အိမ်ငှားခြင်း၊ မိသားစုနဲ့ နေ့စဉ်ဘဝအတွက် အိမ်စကားလုံး ၁၅ လုံး
တိုက်ခန်းငှားရန်၊ သင့်မိသားစုအကြောင်းပြောရန် သို့မဟုတ် ဂျပန်တွင် ဖောင်ဖြည့်ပါက သင်လိုအပ်မည့်စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ပထမအုပ်စုသည် 家၊ ဒုတိယ 宅 ကိုအသုံးပြုသည်။ အငှားစကားလုံးများသည် ဖတ်နည်းကို မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家賃 | yachin | ငှား |
| 大家さん | ōya-san | အိမ်ရှင် |
| 実家 | jikka | မိဘအိမ် |
| 一軒家 | ikkenya | လုံးချင်းအိမ် |
| 家具 | kagu | ပရိဘောဂ |
| 家電 | kaden | အိမ်သုံးပစ္စည်းများ |
| 家事 | kaji | အိမ်အလုပ် |
| 家庭 | katei | အိမ်၊ အိမ်ဘဝ |
| 空き家 | akiya | အိမ်အလွတ်တစ်လုံး |
| 住宅 | jūtaku | အိမ်ရာ၊ နေထိုင်ရာ |
| 帰宅 | kitaku | အိမ်ပြန် (တရားဝင်) |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်တယ်။ |
| 宅配便 | takuhaibin | အိမ်အရောက်ပို့ဝန်ဆောင်မှု |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | ငှားခက ဘယ်လောက်လဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 週末は実家に帰ります。 | Shūmatsu wa jikka ni kaerimasu. | ဒီတစ်ပတ်မှာ မိဘတွေဆီ သွားမယ်။ |
Jikka အထူးဖော်ပြထိုက်ပါတယ်။ မင်းမိဘတွေနေထိုင်တဲ့အိမ်ဖြစ်ပြီး လူကြီးတွေ တစ်ချိန်လုံးသုံးနေတဲ့အိမ်ပဲ jikka ni kaeruမင်းမိဘတွေရဲ့ နေရာကို ပြန်သွားရမယ်။ Kajiအိမ်မှုကိစ္စ၊ အသံတူတယ်။ 火事 (kajiမီး) ဆိုတော့ စကားစပ်လို့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ နှင့် akiyaအချို့သောကျေးလက်ဒေသများတွင် လူဦးရေဆုံးရှုံးခြင်းကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အိမ်အလွတ်များ သည် သတင်းခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။
Ie, uchi, jitaku လား otaku လား - မှန်တဲ့အိမ်စကားလုံးကို ရွေးခြင်း
စကားလုံးလေးလုံးစလုံးကို အိမ်အဖြစ်ပြန်ဆိုနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် မတူညီသောအခြေအနေများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ Ie သည် အိမ်အတွက် ကြားနေစကားလုံးဖြစ်သည်။ Uchi သည် သင်ပိုင်ဆိုင်သော နွေးထွေးသော ကိုယ်ပိုင်နေရာဖြစ်ပြီး uchi no ko၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေး သို့မဟုတ် uchi no kaisha၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်ပါသည်။ Jitaku သင့်အိမ်သည် တရားဝင် သို့မဟုတ် ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အိမ်ဖြစ်သည်။ Otaku တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိမ်သည် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆို၏။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うちに遊びに来ない？ | Uchi ni asobi ni konai? | လာချင်လား (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| うちの猫、かわいいでしょう。 | Uchi no neko, kawaii deshō. | ငါတို့ကြောင်က ချစ်စရာမဟုတ်ဘူးလား။ |
| 今日は自宅で仕事をします。 | Kyō wa jitaku de shigoto o shimasu. | ဒီနေ့ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| お宅はどちらですか？ | Otaku wa dochira desu ka? | သင်ဘယ်မှာနေလဲ? (ယဉ်ကျေး) |
| စကားလုံး | ခံစားချက် | ရိုးရိုးဝါကျ | ဘယ်သူပြောတာလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 家 (ဆိုလိုသည်မှာ) | ကြားနေ၊ အဆောက်အဦ | ookii ie desu ne အိမ်အကြီးကြီးပါ။ | ဘယ်သူမဆို |
| うち (အူချီ) | နွေးထွေး၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ ငါတို့ဘက်က | uchi ni kuru ? လာချင်လား | သူငယ်ချင်း၊ မိသားစု |
| 自宅 (ဂျိတာကူ) | တရားဝင်၊ တရားဝင် | jitaku de shigoto o shimasu | အလုပ်တွင်၊ ပုံစံများ |
| お宅 (အိုတာကု) | ယဉ်ကျေးသော၊ သင်၏အိမ် | otaku wa dochira desu ka | ယဉ်ကျေးသော လူကြီး၊ အရောင်းဝန်ထမ်း |
Otaku ယဉ်ကျေးသူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင် သို့မဟုတ် သင့်အိမ်သည် အနည်းငယ်ခေတ်မမီသော သို့မဟုတ် ခပ်ဝေးဝေးဟု အသံထွက်နိုင်ပြီး လူများစွာသည် နာမည်အစား နာမည်တစ်ခုကို အသုံးပြုလိုကြသည်။ ဗန်းစကား otaku သည် ချစ်ခင်အားပေးသူဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်က ပရိတ်သတ်အချို့က တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပြောဆိုလေ့ရှိသည့် ဤယဉ်ကျေးသောစကားလုံးကို ပြန်ခြေရာခံလေ့ရှိသည်။ စကားဝိုင်းက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အမြဲပြောပြတယ်။
အလုပ်ခေါင်းစဉ်အဖြစ် 家 - 作家 ကနေ 専門家 အထိ
စကားလုံးတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ထပ်ထည့်ထားသော၊ 家 (ka) သည် အင်္ဂလိပ်လို -ist သို့မဟုတ် -er နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသော တစ်ခုခုအတွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေသူကို မကြာခဏဆိုလိုသည်။ ဤစကားလုံးများသည် သတင်းများ၊ စာအုပ်အဖုံးများနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ စကားဝိုင်းများတွင် အဖြစ်များပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 作家 | sakka | စာရေးဆရာ၊ ဝတ္ထုရေးဆရာ |
| 画家 | gaka | ပန်းချီဆရာ (ပန်းချီဆရာ) |
| 音楽家 | ongakuka | ဂီတပညာရှင် |
| 専門家 | senmonka | ကျွမ်းကျင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ |
| 努力家 | doryokuka | အလုပ်ကြိုးစားသူ |
Doryokuka သည် ချစ်စရာကောင်းသော ချီးကျူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်- အမြဲကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်။ Kanojo wa doryokuka da ne၊ သူမသည် အမှန်တကယ် အလုပ်ကြိုးစားသူဖြစ်ပြီး အတန်းဖော် သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအကြောင်း သင်ပြောနိုင်သည့်အရာဖြစ်သည်။ အလားတူ နောက်ဆက်တွဲသည် မိသားစုအမည်များတွင် ပေါ်လာသည်- Tanaka-ke no hito ဆိုသည်မှာ Tanaka မိသားစု၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး -ke မင်္ဂလာဆောင်ဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် မိသားစုသင်္ချိုင်းများတွင် သင်တွေ့နိုင်ပါသည်။
စကားပြော - သူငယ်ချင်းရဲ့ မိသားစုအိမ်သို့ ဖိတ်ကြားခြင်း
ဂျပန်မှာ လူတော်တော်များများက နှစ်သစ်ကူးမှာ သူတို့ရဲ့ jikka ကို ပြန်သွားကြတယ်။ နိုင်ငံခြားမှာနေတယ်ဆိုရင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်တယ်။ ဤသည်မှာ အိမ်အတွက် သဘာဝကျကျသုံးသော စကားလုံးများဖြင့် သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးကြား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားစမြည်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 年末は実家に帰るの？ | Nenmatsu wa jikka ni kaeru no? | သူငယ်ချင်း- နှစ်သစ်မှာ မင်းမိဘတွေ အိမ်ပြန်မှာလား။ |
| ううん、国は遠いから日本にいるよ。 | Uun, kuni wa tōi kara Nihon ni iru yo. | မင်းက မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်က အရမ်းဝေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ ဂျပန်မှာနေတယ်။ |
| じゃあ、うちの実家に来ない？ | Jā, uchi no jikka ni konai? | သူငယ်ချင်း : ဒါဆို ငါ့မိဘတွေရဲ့ နေရာကို ဘာလို့ မလာတာလဲ။ |
| えっ、いいの？ | E, ii no? | You: တကယ်လား? ဒါ ဟုတ်ပါသလား။ |
| もちろん。母も喜ぶよ。 | Mochiron. Haha mo yorokobu yo. | သူငယ်ချင်း : ဟုတ်ပါတယ်။ အမေ ပျော်နေလိမ့်မယ်။ |
| ありがとう！どんな家？ | Arigatō! Donna ie? | သင်: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အိမ်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| 古い一軒家で、庭に柿の木があるよ。 | Furui ikkenya de, niwa ni kaki no ki ga aru yo. | သူငယ်ချင်း- ပန်းသီးပင်ပါသော အိမ်ဟောင်း။ |
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | မင်း: ငါမစောင့်နိုင်ဘူး! |
အိမ်တက်တူးနဲ့ ဒီဇိုင်းများ - 家, 家族 ဒါမှမဟုတ် ပိုနွေးထွေးတာတစ်ခု။
အိမ်နှင့် မိသားစုသည် တက်တူးများနှင့် ဒီဇိုင်းများအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အပြင်အဆင်များဖြစ်သော်လည်း kanji တစ်ခုတည်းသည် သင်ရည်ရွယ်ထားသည့်အရာနှင့် အတော်လေးကွဲပြားစွာ ဖတ်နိုင်သည်။
- တစ်ဦးတည်း 家 သည် အများအားဖြင့် အိမ်အဖြစ် ဖတ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် အလုပ်ခေါင်းစဉ်တစ်ခု၏ -ka ကို မြင်နိုင်သောကြောင့် မပြည့်စုံဟု ခံစားရနိုင်သည်။
- 家族 (kazoku၊ မိသားစု) စိတ်ကူးသည် သင်ချစ်သောသူများဖြစ်သောအခါ ပိုမိုရှင်းလင်းသည်။ ဒီဇိုင်းများတွင် အသုံးများပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူသည်။
- ဤနေရာ၌ တရုတ်နှင့် ဂျပန် ခံစားချက် ကွဲပြားသည်။ တရုတ်ဘာသာတွင် 家 သည် အိမ်နှင့် မိသားစုအတွက် နွေးထွေးသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် တရုတ်စာဖတ်သူတစ်ဦးသည် ဂျပန်စာဖတ်သူထက် စိတ်ခံစားချက်ကို ပိုမိုမြင်နိုင်သည်။
- ပိုင်နိုင်မှု သို့မဟုတ် နှောင်ကြိုးသဘောအတွက်၊ 絆 (kizuna) သည် 家 ထက် လူများစွာ ရွေ့လျားနေသည်ဟု လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- မှင်မထည့်မီ စာလုံးများနှင့် စုတ်တံပုံစံကို မူရင်းစပီကာကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။ 家 ၏ဝက်အပိုင်းသည် မှားယွင်းစွာဆွဲရန်လွယ်ကူသည်။
အိမ်ခေါင်မိုး kanji နဲ့ ပုံတူ၊ အမှားများ
家 နှင့် 宅 နှစ်ဦးစလုံးသည် အမိုးအောက်တွင် အစွန်းရောက် 宀 ထိုင်ကြပြီး အခြား kanji အများအပြားကို ရောထွေးရန် လွယ်ကူစေသည်။ 宅 သည် 字 (ji, a character) နှင့် 宇 (u, space) တို့နှင့် နီးစပ်သည်။ 家 မတူညီသောထိပ်အောက်တွင် ဆင်တူသောဝက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော 豪 (gō၊ grand) နှင့် ရောစပ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 漢字 | kanji | kanji၊ တရုတ်စာလုံး |
| 宇宙 | uchū | အာကာသ၊ စကြာဝဠာ |
| 教室 | kyōshitsu | စာသင်ခန်းတစ်ခု |
| 豪華 | gōka | ဇိမ်ခံ |
- 家賃 ကို iechin အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ငှားသည် ya- yachin ကိုအသုံးပြုသည်။
- jitaku သူငယ်ချင်းများကို ပြောခြင်း။ ပုံစံတစ်ခုလိုအသံ၊ uchi သဘာဝဖြစ်သည်။
- သင့်မိသားစုအတွက် ie ကို အသုံးပြုခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအတွက်၊ uchi သို့မဟုတ် kazoku ဟုပြောပါ။
- 宅 ကို 字 အဖြစ် ရေးသည်။ Taku သည် 子 ၏ ကလေးပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်ဘဲ ချိတ်ထားသောကွေးဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
ကိုယ့်စာကြောင်းနဲ့ ဘယ်အိမ်စကားလုံးက သင့်တော်လဲ Mocchi ကို မေးပါ
ဤစကားလုံးများကို မှန်ကန်စေရန် အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းများတွင် ၎င်းတို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး 今日は家で仕事をします ကဲ့သို့သော ဝါကျတစ်ခုကို Mocchi /explain ဖြင့် ကူးထည့်ပါ။ Mocchi ၎င်းကို ဖြိုခွဲပြီး အမှုန်တစ်ခုစီကို အမည်ပေးကာ ie၊ uchi သို့မဟုတ် jitaku အခြေအနေအတွက် သဘာဝအရှိဆုံးဟု သင့်အား ပြောပြသည်။ နောက်ထပ်ငါးခုဖြင့် သင့်အား စာမေးပွဲဖြေဆိုခိုင်းပြီး မည်သည့်စကားလုံးကို သင်မှားယွင်းစွာရွေးချယ်တတ်သည်ကို မှတ်သားထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်း /review တွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
နားထောင်ရန်အတွက်၊ ဂိမ်းများတွင် Listen & Pick စမ်းကြည့်ပါ။ jikka၊ yachin နှင့် zaitaku kinmu ကဲ့သို့သော သင့်ကိုယ်ပိုင် အိမ်သုံးစကားများဖြင့် ၎င်းကို သယ်ဆောင်ပြီး သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် ၎င်းတို့ကိုဖမ်းမိစေရန် သင့်နားကို လေ့ကျင့်ပေးပါ။