Kanji တစ်လုံး၊ တာဝန်လေးမျိုး - ရွှေ၊ ငွေကြေး၊ သောကြာနေ့နဲ့ အရောင်
အကယ်၍ သင်သည် 金 ကို ရွှေအဖြစ်သာ သင်ယူပါက၊ ပြက္ခဒိန် သို့မဟုတ် ပြေစာတစ်ခုတွင် ၎င်းကို ပထမဆုံးမြင်ရသောအခါတွင် သင်သည် ပဟေဠိဖြစ်လိမ့်မည်။ အစကတည်းက နေ့စဉ်အလုပ်လေးခုပါတဲ့ kanji တစ်ခုအနေနဲ့ လေ့လာတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် အရေးအကြီးဆုံးဖတ်နည်းနှစ်ခု၊ kin နှင့် kane တို့နှင့်အတူ ၎င်းတို့အားလုံးကို ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金 | kin | ရွှေ |
| お金 | okane | ငွေကြေး |
| 金曜日 | kin'yōbi | သောကြာနေ့ |
| 金色 | kin'iro | ရွှေရောင် |
အသံထွက်၊ မျဉ်းအရေအတွက်နဲ့ သတ္တုအစိတ်အပိုင်း
金 ရှစ်ကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် အောက်ခြေနားတွင် အစက်နှစ်စက်ပါသော 王 အလျားလိုက် မျဉ်းများကဲ့သို့ အမိုးတူသော မျဉ်းကြောင်းများဖြင့် စတင်သည်၊၊ မြေထဲတွင် သတ္တုတုံးများအဖြစ် မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသော အောက်ခြေနားတွင် အစက်နှစ်စက်ရှိသည်။ ထိုရုပ်ပုံသည် သမိုင်းကြောင်းထက် သာမာန်မှတ်ဉာဏ်အကူအညီတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။
ဖတ်နည်းသည် အစပြုသူ kanji အများစုထက် ပိုမိုကွဲပြားပါသည်။ Kin ကို ရွှေနှင့် ဒြပ်ပေါင်းအများစုတွင် အသုံးပြုသည်။ Kane သည် ငွေနှင့် သတ္တုအတွက် မူရင်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ငွေဟု အဓိပ္ပါယ်ရသောအခါ ရှေ့တွင် အမြဲလိုလို o နှင့် ပါရှိသည်။ Kana သည် သတ္တု စကားလုံး အနည်းငယ်ဖြင့် ပေါ်လာပြီး ရှားပါးသော စာပေ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဘာသာ စကားများတွင် kon ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 銀 | gin | ငွေ |
| 鉄 | tetsu | သံ |
| 鍵 | kagi | သော့၊ သော့ |
| 針 | hari | အပ်တစ်ချောင်း |
| ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | အသုံးပြုသည့်အခါ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | ရွှေနှင့် ဒြပ်ပေါင်းအများစု | 金メダル၊ kin medaru; 料金၊ ryōkin ကြေး |
| on'yomi (ရှားပါး) | kon | စာပေနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ စကားများ | 金色, konjiki, golden (စာပေ) |
| kun'yomi | kane | ငွေနှင့်သတ္တု | お金၊ okane; 金持ち, kanemochi, ချမ်းသာ |
| kun'yomi | kana | သတ္တုစကားလုံးအချို့ | 金物၊ kanamono၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ၊ 金づち၊ kanazuchi၊ တူ |
အစွန်းရောက်အဖြစ်၊ 金 သည် ကျုံ့သွားပြီး kanehen ဟုခေါ်သည့် ဘယ်ဘက်သို့ ရွေ့သွားသည်။ ကာဂျိတစ်ခုသည် သတ္တုနှင့်ပတ်သက်သည်ဟု သင့်အားပြောပြသည်၊ ညာဘက်ခြမ်းသည် အသံ သို့မဟုတ် သီးခြားအဓိပ္ပာယ်ကို အရိပ်အမြွက်ပေးလေ့ရှိသည်။
ငွေကြေး၊ သတ္တုနဲ့ အရောင်စကားလုံး ၁၅ လုံး
သင်စျေးဝယ်ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်း၊ စျေးနှုန်းများဖတ်ခြင်းနှင့်အရောင်များအကြောင်းပြောသောအခါတွင်ဤစကားလုံးများပေါ်လာသည်။ ငွေသားအုပ်စုသည် ဂျပန်တွင် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝအတွက် အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပြီး အချို့သောဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များသည် ငွေသားကိုသာ လက်ခံဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | ငွေသား |
| 料金 | ryōkin | အခကြေးငွေ၊ အခကြေးငွေတစ်ခု |
| 税金 | zeikin | အခွန် |
| 貯金 | chokin | စုဆောင်းငွေ |
| 借金 | shakkin | အကြွေးတစ်ခု |
| 金額 | kingaku | ငွေပမာဏတစ်ခု |
| お金持ち | okanemochi | သူဌေးတစ်ဦး |
| 賞金 | shōkin | ဆုငွေ |
| 金髪 | kinpatsu | ရွှေရောင်ဆံပင် |
| 金魚 | kingyo | ရွှေငါး |
| 金属 | kinzoku | သတ္တု |
| 金箔 | kinpaku | ရွှေရွက် |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | ငွေသားသာ။ (ဆိုင်သတိပေးချက်ပုံစံ) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | မင်းမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | စတင်သိမ်းဆည်းဖို့ လိုပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Kanazuchi၊ တူ၊ ပျော်ရွှင်စရာ ဒုတိယ အဓိပ္ပာယ် ရှိသည်- ရေမကူးနိုင် နှင့် တူကဲ့သို့ နစ်နေသူ။ Watashi၊ kanazuchi nan da၊ ငါရေကူးလို့မရဘူး၊ ဖော်ရွေတဲ့ ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြချက်။ kingyo ရွှေငါးသည် နုနယ်သော စက္ကူဘူးဖြင့် ဖမ်းရန် ကလေးများက ကြိုးစားသည့် နွေရာသီပွဲတော် ဂန္ထဝင်ဖြစ်သည်။
ရွှေလား ငွေကြေးလား - 金 ကို အကြောင်းအရာထဲမှာ ဖတ်ခြင်း
ကာဂျိတစ်ခုသည် အယူအဆနှစ်ခုစလုံးကို အကျုံးဝင်သောကြောင့် ဂျပန်ဖတ်နည်းနှင့် အကြောင်းအရာအပေါ် မူတည်သည်။ အလျင်မြန်ဆုံး စည်းမျဉ်း- okane သည် အမြဲတမ်း ငွေဖြစ်သည်၊ kin သည် သူ့ဘာသာသူ ရွှေဖြစ်သည်၊ နှင့် ဒြပ်ပေါင်းများတွင် စကားလုံးကို သိရန် လိုအပ်သည်။ Ryōkin သည် အခကြေးငွေဖြစ်သော်လည်း kinpaku သည် ရွှေရွက်ဖြစ်သည်၊ နှစ်ခုလုံးကို kin ဖြင့်ဖတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | ရွှေ (ရွှေ)၊ |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | ရွှေတံဆိပ် ဆွတ်ခူးခဲ့ကြသည် ။ |
| သင်မြင်တဲ့အတိုင်း | ဖတ်ပါ။ | ဆိုလိုသည်။ | သဲလွန်စ |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | ပိုက်ဆံ | ရှေ့က ယဉ်ကျေးတယ်။ |
| 金 | kin | ရွှေ | သတ္တု သို့မဟုတ် ဆုတံဆိပ်ဖြင့် တစ်ဦးတည်းရပ်တည်ပါ။ |
| 金曜 | kin'yō | သောကြာ | ပြက္ခဒိန် သို့မဟုတ် အချိန်ဇယားပေါ်တွင် |
| 料金・現金 | ryōkin၊ genkin | အခကြေးငွေ၊ ငွေသား | စျေးနှုန်းများနှင့်ပြေစာများပေါ်တွင် |
| 金色 | kin'iro | ရွှေရောင် | တစ်စုံတစ်ခု၏ပုံသဏ္ဍာန်ကိုဖော်ပြသည်။ |
နောက်ထပ်တစ်ခု သိထားသင့်သည်- 黄金 (ōgon)၊ ရွှေရောင်၊ ရွှေရောင် သို့မဟုတ် ရွှေခေတ်အတွက် အနည်းငယ်ကြီးကျယ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ōgon no aki၊ ဘုန်းကြီးသော ဆောင်းဦးရာသီ နှင့် အားကစား မှတ်ချက်စကားများတွင် ၎င်းကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။ ゴールド (gōrudo) သည် အများအားဖြင့် ထုတ်ကုန်များ၏ အရောင်များနှင့် အဖွဲ့ဝင်ကတ်များအတွက် ချေးငွေစကားလုံးအဖြစ်လည်း တည်ရှိပါသည်။
Kanazawa ရဲ့ ရွှေရွက်ရေခဲမုန့် - စကားပြောတို
Kanazawa၊ 金 ဟူသော အမည်သည် ရွှေရွက်ဖြင့် ကျော်ကြားပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ၎င်းကို အသုံးပြုသည့် လက်မှုပညာများကို စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပြီး စားသုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရွှေရွက်တစ်ရွက်လုံးဖြင့် ထုပ်ထားသော အပျော့စား ရေခဲမုန့်သည် လူကြိုက်များသော အရသာတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်ရင်း တစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။ စကားက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | သူငယ်ချင်း : ရွှေရွက်ပျော့ ဝတ်ပါ ။ |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | မင်းက ရွှေအစစ်လား။ |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | သူငယ်ချင်း : ဟုတ်တယ်။ Kanazawa ရွှေရွက်သည် နာမည်ကြီးသည်။ |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | You: တကယ်စားလို့အဆင်ပြေလား? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | သူငယ်ချင်း : ဟုတ်တယ်၊ အရသာမရှိပေမယ့်။ |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | သင်- အားလုံးက ရွှေရောင်တောက်တောက်။ |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | သူငယ်ချင်း : ဓါတ်ပုံရိုက်ရအောင်၊ ပြီးရင် ထမင်းစားမယ်။ |
ရွှေနဲ့ ငွေကြေးအကြောင်း စကားပုံနဲ့ အသုံးအနှုန်းများ
လူသိများသော ဆိုရိုးစကားအများအပြားသည် 金 ကို အသုံးပြုကြပြီး အချို့မှာ အခြားဘာသာစကားများမှ တင်သွင်းကြပြီး အချို့မှာ အိမ်တွင် စိုက်ပျိုးကြသည်။ မိန့်ခွန်းများ၊ အကြံဉာဏ်များနှင့် နေ့စဉ်စကားပြောခန်းများတွင် ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။ |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် ရွှေရောင်ဖြစ်သည်။ |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | ငွေကုန်သွားသောအခါတွင် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလည်း ရှိသည်။ |
| 金字塔 | kinjitō | ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုတစ်ခု |
| 花金 | hanakin | ပျော်စရာသောကြာည (ရက်စွဲဘန်းစကား) |
Kane no kireme ga en no kireme အချို့သော ဆက်ဆံရေးသည် ငွေရှိသရွေ့သာ တည်တံ့ကြောင်း သတိပေးသည်။ Kinjitō၊ စာသားအရ kanji 金 ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ရဲတိုက်သည် မူလက ပိရမစ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး ယခုအခါ အားကစား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုသတင်းများတွင် မကြာခဏ ထင်ရှားသော အောင်မြင်မှုတစ်ခုဟု ဆိုလိုသည်။ Hanakin ပန်းသောကြာနေ့သည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေအစတွင် လူကြိုက်များသောဘန်းစကားဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်သူအများအပြားက ၎င်းကို ခေတ်မမီဟု ထင်ကြသော်လည်း အပြုံးကို မွေးမြူထားဆဲဖြစ်သည်။
တက်တူး၊ နာမည်နဲ့ ဒီဇိုင်းတွေထဲက 金
ရွှေသည် တန်ဖိုးရှိပြီး တောက်ပမှုကို ညွှန်ပြသောကြောင့် တက်တူးများ၊ အသင်းအမည်များနှင့် လိုဂိုများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ သို့သော် 金 သည် ဂျပန်စာဖတ်သူများထံ ရောနှောထားသော မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့သောကြောင့် ၎င်းကို ဦးစွာစဉ်းစားပါ။
- တစ်ဦးတည်း 金 ကို ငွေအဖြစ် ဖတ်ရှုလေ့ရှိသည်။ အရေပြားပေါ်တွင် ၎င်းသည် လောဘကြီးသော သို့မဟုတ် ဟာသတစ်ခုလို ဖြစ်နေနိုင်ပြီး အချို့သောသူများသည် သောကြာနေ့ကို တွေးတောကြလိမ့်မည်။
- 金 သည် Korea တွင် ကင်ဖတ်၊ တရုတ်တွင် ရှန်းဖတ်သည်။ ထိုနိုင်ငံများမှ စာဖတ်သူသည် ၎င်းကို မျိုးရိုးအမည်အဖြစ် ယူနိုင်သည်။
- ထွန်းလင်းခြင်း သို့မဟုတ် အဖိုးတန်ခြင်းအတွက်၊ 黄金 (ōgon) သို့မဟုတ် 金色 (kin'iro) သည် ရွှေကို ပို၍ရှင်းလင်းစွာပြောနိုင်ပြီး 輝き (kagayaki၊ ရောင်ခြည်) သည် ငွေကို လုံးဝရှောင်သည်။
- ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် မိသားစုအမည်များတွင် 金 သည် အများအားဖြင့်- Kanazawa နှင့် Kaneko နှင့် Kaneda ကဲ့သို့သော မျိုးရိုးအမည်များကို kane ဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။
- မှင်မထိုးမီ ဇာတ်ကောင်များနှင့် ပုံစံကို မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် စစ်ဆေးရန်၊ ၎င်းသည် အောက်ဖော်ပြပါ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဆင်တူသည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
ပုံတူ kanji များနဲ့ အဖြစ်များသော အမှားများ
kanji သည် 金 နှင့် အများဆုံး ရောထွေးလေ့ရှိသည်မှာ 全 (zen, all, whole) ဖြစ်သည်။ ခေါင်မိုးနှစ်ခုလုံးတွင် တူညီသော်လည်း 全 တွင် 王 အောက်ဘက်တွင် အစက်များ မပါရှိဘဲ၊ 金 တွင် ၎င်း၏သေးငယ်သော အစက်နှစ်စက်နှင့် ပိုရှည်သော ကိုယ်ထည်ရှိသည်။ 釜 (kama၊ ဟင်းချက်အိုး) 金 ကို အခြားပုံသဏ္ဍာန်အောက်တွင် ထည့်ထားပြီး သံအိုးဖြင့် ချက်ထားသော ထမင်းအတွက် မီနူးများတွင် မြင်တွေ့ရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | အားလုံး၊ အရာအားလုံး |
| 釜飯 | kamameshi | သံအိုးထဲတွင် ထမင်းချက်သည်။ |
- kane ရွှေအတွက်ဟုဆိုသည်။ ရွှေသည် kin; okane သည် ငွေဖြစ်သည်။
- o ကို okane တွင် ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုခြင်း။ Kane တစ်ယောက်တည်း ကြမ်းတမ်းတယ်။
- n ကို kin'yōbi တွင် ပေါင်းစည်းခြင်း။ n သီးခြားထားပါ။ kin-yō-bi။
- 金持ち ကို kinmochi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် kanemochi။
kin, kane နဲ့ kana ကို Mocchi quiz နဲ့ ခွဲပါ
ဖတ်နည်းများသည် 金 ရှုပ်ထွေးလာသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အာရုံစိုက်ပါ။ တစ်နေရာတည်းတွင် အဓိပ္ပါယ်များ၊ ဖတ်နည်းနှင့် အသုံးများသော စကားလုံးများကို ကြည့်ရှုရန် /kanji 金 ကို ဝင်ရောက်ပြီး ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့နောက် Mocchi စာမေးပွဲအတွက် မေးပါ- ကျွန်ုပ်အား စကားလုံး ဆယ်လုံးဖြင့် 金 ပေးပြီး ကျွန်ုပ်အား kin၊ kane သို့မဟုတ် kana ကို ရွေးချယ်ပေးပါ။ Mocchi သင်လွတ်သွားသောစာများကို မှတ်သားပြီး သင်ချန်ထားခဲ့သည့်နေရာကို ကောက်ယူပြီး သင့်နောက် /review တွင် ခေါက်လိုက်ပါ။
အရှိန်လိုချင်သောအခါ တူညီသောစကားလုံးများကို /create-flashcards ပါသည့် flashcards များအဖြစ်ပြောင်းပြီး Kotoba Tank ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ပက်လက်ဖြင့် ကစားပါ- သင်သည် ညာဘက်တွင် စကားလုံးနှင့် မီးကိုကြားရပြီး၊ သင့်နားကို သဘာဝအတိုင်း kin'yōbi နှင့် genkin အတွက် လေ့ကျင့်ပေးသော စကားလုံးကို ညာဘက်တွင် တပ်ဆင်ပါ။