နာမည်ကြီးအမည်များ- မြို့တော်နှစ်ခု၊ လျှောစောက်တစ်ခုနှင့် ကမ်းခြေတစ်ခု
1868 မတိုင်မီအထိ တိုကျိုသည် Edo (江戸) ဖြစ်သည်ဟု အများအားဖြင့် အဝင်ပေါက်တံခါးအဖြစ် ရှင်းပြသည်။ ဧကရာဇ်မင်းသည် ကျိုတိုမှ အရှေ့ဘက်သို့ ပြောင်းရွှေ့သောအခါ၊ မြို့သည် 東京 : အရှေ့နှင့် မြို့တော် ဖြစ်လာသည်။ ကျိုတိုကိုယ်တိုင်က 京都၊ နှစ်ခုစလုံးက မြို့တော်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ kanji နှစ်ခုဖြစ်ပြီး တော်ဝင်မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်ကျော်ပါပြီ။
အိုဆာကာသည် 大阪၊ ကြီးမားသော တောင်စောင်း။ စာရွက်စာတမ်းအဟောင်းများက ၎င်းကို 大坂 ဖြင့် လျှောစောက်အတွက် နေ့စဉ်ကန်ဂျိကို အသုံးပြုကာ 阪 ပုံစံသည် Meiji ခေတ်တွင် စံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများကို မြေကြီးသို့ ပြန်သွားသည်ဟု ဖတ်နိုင်သောကြောင့် kanjiဟောင်းကို ပြုတ်ကျကြောင်း မကြာခဏကြားရသော်လည်း၊ ဤသည်မှာ လူကြိုက်များသော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပြီး ခိုင်လုံသောအချက်မဟုတ်ပေ။ ယနေ့တွင် 阪 သည် Hanshin (阪神), Osaka နှင့် Kobe ကဲ့သို့သော Osaka နှင့်ဆက်စပ်သော နာမည်များဖြင့်သာ ရှင်သန်နေပါသည်။
Yokohama သည် 横浜၊ ဘေးနှင့် ကမ်းခြေ။ ၎င်းသည် 1859 ခုနှစ်တွင် ဆိပ်ကမ်းဖွင့်ချိန်အထိ တံငါရွာလေးတစ်ရွာဖြစ်ပြီး နာမည်ကို အများအားဖြင့် ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်၍ ဘေးတိုက်ဆန့်သည့် သဲဘားအဖြစ် ရှင်းပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | အရှေ့မြို့တော် |
| 京都 | Kyōto | မြို့တော်မြို့ |
| 大阪 | Ōsaka | လျှောစောက်ကြီး |
| 横浜 | Yokohama | ဘေးကမ်းခြေ |
| 江戸 | Edo | တိုကျို၏အမည်ဟောင်း |
| 大坂 | Ōsaka | အိုဆာကာ၏ စာလုံးပေါင်းအဟောင်း |
ပုံများကဲ့သို့ ဖတ်နိုင်သော နောက်ထပ်မြို့များ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | မြောက်ပင်လယ်လမ်း |
| 広島 | Hiroshima | ကျယ်ပြန့်သောကျွန်း |
| 福岡 | Fukuoka | ကံကောင်းသောတောင်ကုန်း |
| 神戸 | Kōbe | နတ်တံခါး |
| 千葉 | Chiba | အရွက်တစ်ထောင် |
| 長崎 | Nagasaki | အငူရှည် |
Hiroshima မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသတွင် ရဲတိုက်မြို့အဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ Ōta မြစ်၊ ၎င်း၏အမည်သည် ကျယ်ပြန့်သော သဲသောင်များ၊ ကျွန်းများ၊ ထိုမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ Fukuoka ပဒေသရာဇ်ဘုရင်များ မှ အမည်ပေးခဲ့သည်။ Kuroda မိသားစုခေါ်တဲ့ နေရာကို လိုက်ပို့တယ်။ Fukuoka ယနေ့ခေတ် ၎င်းတို့၏ မူလဒေသဟောင်းတွင် Okayama စီရင်စု။ ဘေးအိမ်က ကုန်သည်မြို့က သူ့နာမည်ကို သိမ်းထားတယ်၊ Hakataအဲဒါကြောင့် ပင်မဘူတာက ငြိမ်နေတယ်။ Hakata ဘူတာရုံ။
Kōbe သည် နတ်အပေါင်းတံခါးနှင့်တူသော်လည်း မူရင်းစကားမှာ kanbe၊ ဤနေရာတွင် နတ်ကွန်းကို ပံ့ပိုးသောအိမ်ထောင်စုများ Ikuta နတ်ကွန်းဖြစ်သည်။ kanji 戸 သည် အိမ်ထောင်စုများနှင့် တံခါးများကို ရေတွက်သည်။ Chiba နှင့် Nagasaki အရွက်တစ်ထောင်နှင့် ရှည်လျားသော အငူတစ်ခုအဖြစ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖတ်ပါ။ began အမည်တစ်ခုစီသည် kanji အကြံပြုထားသည်ထက် ရှင်းလင်းမှုနည်းပါးသည်။
Kanji သည် အသံသက်သက်ဖြစ်သည့်အခါ- Nara၊ Nagoya၊ Sapporo
၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို မဖတ်သည့်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော Kanji ကို ateji (当て字) ဟုခေါ်သည်။ Nara (奈良) သည် ဂန္ထဝင်ကိစ္စဖြစ်သည်။ kanji နှစ်ခုက မင်းကို ဘာမှမပြောဘူး၊ နာမည်ရဲ့ဇာစ်မြစ်က မသေချာဘူး။ မကြာခဏကိုးကားထားသောသီအိုရီတစ်ခုသည် ၎င်းအား narasu နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း ၎င်းသည် သီအိုရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Nagoya (名古屋) သည် အမည်၊ အဟောင်း၊ ဆိုင်အဖြစ် ဖတ်သည်။ ဒါတွေက ateji ပါဘဲ ။ စာလုံးပေါင်းအဟောင်းများ တည်ရှိပြီး မူလအစကို ဆွေးနွေးကြသည်။ Sapporo (札幌) သည် တစ်ဖန်ကွဲပြားသည်- ဟော့ကိုင်းဒိုးရှိ နေရာအများစု၏ အမည်များကဲ့သို့ ၎င်းသည် Ainu ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာပြီး နောက်ပိုင်းတွင် kanji ဖြင့် တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
လက်တွေ့ကျသော စည်းမျဉ်းတစ်ခု- အမည်တစ်ခု၏ ပကတိဖတ်ခြင်းသည် သင့်အား အဓိပ္ပါယ်မဲ့စေမည်ဆိုပါက၊ ateji ကို သံသယရှိပြီး အသံကို ခံစားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 奈良 | Nara | kanji ကို အသံအတွက် သုံးသည်။ |
| 名古屋 | Nagoya | kanji ကို အသံအတွက် သုံးသည်။ |
| 札幌 | Sapporo | Ainu ဘာသာစကားမှအမည်တစ်ခု |
| 当て字 | ateji | kanji သည် ၎င်းတို့၏ အသံအတွက် ချေးယူထားသည်။ |
ဖော်ထုတ်ကိရိယာအစု- မြေပုံတစ်လျှောက်တွေ့ရသော kanji ကိုးလုံး
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 山 | yama | တောင် |
| 川 | kawa | မြစ် |
| 田 | ta | စပါးခင်း |
| 島 | shima | ကျွန်း |
| 崎 | saki | အငူ |
| 浜 | hama | ကမ်းခြေ |
| 野 | no | လယ်ကွင်း၊ လွင်ပြင် |
| 原 | hara | ကျယ်ပြန့်သောလွင်ပြင် |
| 橋 | hashi | တံတား |
နာမည်တစ်ခုအတွင်းတွင် ပထမအသံသည် ပျော့သွားတတ်သည်- kawa ဖြစ်လာသည် gawa၊ shima ဖြစ်လာသည် jima၊ saki ဖြစ်လာသည် zaki၊ hashi ဖြစ်လာသည် bashi၊ ta ဖြစ်လာသည်။ ဒါကြောင့် 崎 က saki in Nagasaki ဒါပေမယ့် zaki in Miyazaki ပါ။
ကိရိယာအစုကို လက်တွေ့သုံးခြင်း
ညာဖက်ကော်လံကို ဖုံးအုပ်ပြီး ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ အဓိပ္ပါယ်များသည် kanji ၏ ပကတိဖတ်ခြင်းဖြစ်သည်၊ အမည်များကို မှတ်သားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး နေရာတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏အမည်ကို မည်သို့ရရှိကြောင်းကို တောင်းဆိုခြင်းမဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富山 | Toyama | ကြွယ်ဝသောတောင် |
| 品川 | Shinagawa | ကုန်စည်မြစ် |
| 秋田 | Akita | ဆောင်းဦးစပါးလယ် |
| 福島 | Fukushima | ကံကြမ္မာကျွန်း |
| 宮崎 | Miyazaki | နတ်ကွန်းအငူ |
| 長野 | Nagano | ရှည်သောလယ်ကွင်း |
| 日本橋 | Nihonbashi | ဂျပန်တံတား |
အမည်များရှိ ဦးတည်ရာနှင့် အရွယ်အစားစကားလုံးများ
မြို့ကြီးပြကြီးများရှိ ဘူတာရုံအမည်များသည် လမ်းကြောင်းလေးခု၊ နှင့် အသစ်အတွက် ဟူသော စကားလုံးပေါ်တွင် မူတည်သည်။ Shin plus ဟုခေါ်သော ဘူတာရုံတစ်ခုဖြစ်သည့် Shin-Ōsaka သည် အများအားဖြင့် Shinkansen အတွက် တည်ဆောက်ထားသော ဘူတာအသစ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 東 | higashi | အရှေ့ |
| 西 | nishi | အနောက် |
| 南 | minami | တောင်ဘက် |
| 北 | kita | မြောက်ဘက် |
| 新大阪 | Shin-Ōsaka | Osaka သစ် |
| 新宿 | Shinjuku | စာတိုက်မြို့သစ် |
kanjiမြို့အမည်နှစ်ခုတွင် တူညီသောkanjiများသည် အများအားဖြင့် ၎င်းတို့၏ တရုတ်ပုံစံဖတ်ခြင်းကို ယူကြသည်- အရှေ့သည် tō in Tōkyō နှင့် မြောက်သည် hoku in Hokkaidō ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ဘယ်ကလာသည်နှင့် ဘယ်သွားမည်ကို ပြောခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | သင်ဘယ်ကလဲ? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | ငါက Canada ကပါ။ |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | ငါ Osaka မှာနေထိုင်တယ်။ |
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | မနက်ဖြန် Kyoto ကို သွားမယ်။ |
| 広島は初めてです。 | Hiroshima wa hajimete desu. | Hiroshima တွင် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | ဒီkanjiကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? |
Goshusshin wa dochira desu ka မည်သူမဆို ယဉ်ကျေးပြီး လုံခြုံသည်။ သူငယ်ချင်းက doko shusshin လို့ မေးကြလား။ ဒေသခံတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏မြို့အမည်ကို မည်သို့ဆိုလိုသည်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် စကားစမြည်စတင်ရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး လူအများအပြားက ၎င်းကို သင်နှင့် တွဲလုပ်ရန် နှစ်သက်ကြသည်။