願 နှင့် 祈 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ကတ်လေးခုသည် အကြောင်းအရာ၏ နှလုံးသားကို ပြသသည်။ 願い ဆန္ဒတစ်ခုပါ၊ 祈る ဆုတောင်းရန်ဖြစ်သည်၊ お願い တစ်နေ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောရမယ့်နေ့စဉ် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။ 願い事 ကြယ်တစ်ပွင့် သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းတစ်ခု၌ သင်ပြုလုပ်လိုသော ဆန္ဒဖြစ်သည်။
ကာဂျိနှစ်ခုကို ခွဲထုတ်ရန် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်း- 願 သင်လိုချင်သည့်အရာတစ်ခုကို အမှတ်ရပြီး တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ 祈 သင်မျှော်လင့်ထားသော်လည်း မထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာတစ်ခုတွင် အထက်သို့ ညွှန်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 願い | negai | ဆန္ဒ |
| 祈る | inoru | ဆုတောင်းသည်၊ မျှော်လင့်သည် |
| お願い | onegai | ကျေးဇူးပြု၍၊ ကျေးဇူးတောင်းခံချက် |
| 願い事 | negaigoto | ပြုလုပ်သော ဆန္ဒ |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်အရေအတွက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 願 | 19 | gan | negau | ဆန္ဒရှိရန်၊ တောင်းဆိုရန် |
| 祈 | 8 | ကီ | inoru | ဆုတောင်းရန် |
| 叶 | 5 | kyō (ရှားပါး) | kanau၊ kanaeru | အမှန်ဖြစ်လာရန်၊ |
願 ရေးချက်ခြင်း 19 ကြိမ်ရှိပြီး ၎င်းသည် ပိုမိုလေးလံသော နေ့စဉ်kanjiများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ လက်ဝဲမှာ 原 (ဇာစ်မြစ်၊ အကွက်) ကို ပေးသောအပိုင်းအဖြစ် အများအားဖြင့် ရှင်းပြထားသည့် gen ကိုဖတ်ပါ။ 願 ၎င်း၏အသံတူ၊ gan။ ညာဘက်တွင်ရှိသည်။ 頁kanji ကဲ့သို့သော kanji တွင်တွေ့ရသော ခေါင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ 顔 (မျက်နှာ) နှင့် 頭 (ခေါင်း)။ မှတ်ဉာဏ်ရုပ်ပုံ- သင့်ခေါင်းထဲတွင် နက်ရှိုင်းသော ဆန္ဒတစ်ခု။
祈 ရှစ်ကြိမ်သာရှိသည်။ ဘယ်ဘက်တွင် 礻၊ အစွန်းရောက်ပုံစံ၊ ညှစ်ထားသော 示 သည် နတ်ဘုရားများနှင့် အခမ်းအနားများနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် kanji အများအပြားတွင် တွေ့ရသည်- 神 (ဘုရား), 社 (နတ်ကွန်း), 祝 (ဂုဏ်ပြုရန်) နှင့် 礼 (ဦးညွှတ်၊ ကျေးဇူးတော်)။ ညာဘက်တွင် 斤၊ မူလက ပုဆိန်။ 礻 ကိုမြင်သောအခါ နတ်ကွန်းတစ်ခုကို တွေးကြည့်ပါ။
叶 သည် ဆန္ဒ kanji ကိုယ်တိုင်မဟုတ်သော်လည်း လိုအပ်သည်- 叶う (kanau) သည် ဆန္ဒဖြစ်လာသောအခါတွင် ဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်ပြီး 叶える (kanaeru) သည် ၎င်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ သီချင်းများ၊ ကြော်ငြာများနှင့် နှစ်သစ်ကူး မက်ဆေ့ချ်များတွင် ၎င်းကို သင်တွေ့ရပါမည်။
願 ပေါ်တွင် တည်ဆောက်သော စကားလုံးများ
願 သာမန်တောင်းဆိုမှုမှသည် တစ်သက်တာလုံးအိပ်မက်နှင့် တရားဝင်လျှောက်လွှာများအထိ၊ ကျယ်ပြန့်စွာပါဝင်ပါသည်။ ဖတ်နည်း gan သည် တရားဝင်ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 願う | negau | ဆန္ဒရှိရန်၊ မျှော်လင့်ရန် |
| 願いが叶う | negai ga kanau | ဆန္ဒတစ်ခု အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။ |
| 念願 | nengan | ရှည်လျားသောဆန္ဒ |
| 願望 | ganbō | ဆန္ဒ၊ ဆန္ဒ |
| 志願 | shigan | စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ လျှောက်ထားခြင်း။ |
| 願書 | gansho | လျှောက်လွှာပုံစံ (ကျောင်း) |
| 念願のマイホームを買いました。 | Nengan no maihōmu o kaimashita. | နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ အိပ်မက်မက်တဲ့အိမ်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။ |
| 一生のお願い！ | Isshō no onegai! | ကျေးဇူးပြု၍ ဤတစ်ကြိမ်သာ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အပျော်တမ်း) |
念願 သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့သော ဆန္ဒတစ်ခုအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး 念願の သည် ၎င်းကို မိတ်ဆက်ပေးရန် ဘုံနည်းလမ်းဖြစ်သည်- 念願の日本旅行၊ ကျွန်တော် အမြဲလိုသော ဂျပန်ခရီးစဉ်။ 願書 သည် ကျောင်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်တစ်ခုအတွက် လျှောက်ထားရန် သင်တင်သွင်းသည့်ပုံစံဖြစ်ပြီး 出願 (shutsugan) သည် လျှောက်ထားခြင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။
一生のお願い၊ တစ်သက်တာ၏မျက်နှာသာပေးချက်မှာ ကလေးများနှင့် သူငယ်ချင်းများသည် တစ်ခုခုကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လိုချင်သည့်အခါ၊ မကြာခဏဆိုသလို တစ်ခုခုအတွက် ကလေးများ ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ အလုပ်အတွက် ဘယ်တော့မှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
祈 ပေါ်တွင် တည်ဆောက်သော စကားလုံးများနှင့် အခြားသူများအတွက် ယဉ်ကျေးသော ဆန္ဒများ
祈 စကားလုံးများသည် အခြားသူတစ်ဦးအတွက် ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် တရားဝင်မက်ဆေ့ချ်များတွင် အသုံးများသည်။ စီးပွားရေးဂျပန်တွင် お祈りしております ဖြင့်အဆုံးသတ်သောဝါကျသည် စာတစ်စောင်ကိုပိတ်ရန် စံနမူနာရှိပြီး နွေးထွေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祈り | inori | ဆုတောင်းတစ်ခု |
| 祈願 | kigan | တခုခုအတွက် ဆုတောင်းပါ။ |
| 合格祈願 | gōkaku kigan | စာမေးပွဲအောင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ |
| ご成功をお祈りしています。 | Goseikō o oinori shite imasu. | အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| ご冥福をお祈りいたします。 | Gomeifuku o oinori itashimasu. | ငြိမ်းအေးကြပါစေ။ (ဝမ်းနည်းခြင်း) |
| 無事を祈ってるよ。 | Buji o inotteru yo. | မင်းဘေးကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းနေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ဂျပန်ရှိ အလုပ်မုဆိုးများ ဟာသ お祈りメール၊ ဆုတောင်းခြင်းအီးမေးလ်များ။ ငြင်းပယ်ခံရသည့်စာများသည် 今後のご活躍をお祈り申し上げます ဖြင့်အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်၊ သင်၏အနာဂတ်အောင်မြင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှဆုတောင်းချက်တစ်ခုလက်ခံခြင်းသည် သင်အလုပ်မရရှိခဲ့ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ စကားစုကိုယ်တိုင်က ရိုးရိုးသားသားနှင့် ယဉ်ကျေးပြီး ၎င်းကို သင်၏ကိုယ်ပိုင် တရားဝင်စာများတွင် သုံးနိုင်သည်။
ご冥福をお祈りいたします သေဆုံးသွားသူ တစ်ဦးဦးအတွက်၊ မိသားစုထံ စာတိုပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အသုဘအခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် မူလအစက ဗုဒ္ဓဘာသာဖြစ်သောကြောင့် အချို့သော အခြားဘာသာများ၏ မိသားစုများသည် မတူကွဲပြားသော စကားစုကို နှစ်သက်နိုင်သည်။ 心よりお悔やみ申し上げます၊ ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းခြင်း ။
願う လား 祈る လား - ဘယ်ကြိယာသုံးမလဲ
ကြိယာနှစ်ခုသည် ထပ်နေသော်လည်း ရှင်းလင်းသော သဘောထား အနည်းငယ်က သင့်အား ရွေးချယ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ ရလဒ်ကို ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်ပြီး သင်မျှော်လင့်နေလဲဆိုတာကို စဉ်းစားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 世界の平和を願っています。 | Sekai no heiwa o negatte imasu. | ကမ္ဘာကြီးငြိမ်းချမ်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ |
| 早く良くなるように祈ってるね。 | Hayaku yoku naru yō ni inotteru ne. | မြန်မြန်နေကောင်းလာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | စာမေးပွဲဖြေနိုင်ပါစေ။ |
| 願いが叶いますように。 | Negai ga kanaimasu yō ni. | ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံပါစေ။ |
| ပွိုင့် | 願う (negau) | 祈る (inoru) |
|---|---|---|
| အခြေခံအယူအဆ | လိုချင်တာ၊ တောင်းတာ၊ တောင်းတာ။ | ဆုတောင်းရန်၊ သင်၏ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်၍ မျှော်လင့်ချက်ရှိရန် |
| ညွှန်ကြားသည်။ | ယေဘုယျအားဖြင့် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ကမ္ဘာ | နတ်ဘုရား၊ စကြဝဠာ၊ ကံကြမ္မာ |
| ရိုးရိုးအရာဝတ္ထု | မင်းရဲ့အိပ်မက်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ တောင်းဆိုမှုတစ်ခု | တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဘေးကင်းမှု၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး |
| နေ့တိုင်းပုံစံ | お願いします, 願い事 | 祈ってる, お祈りしています |
Pattern ますように သည် နတ်ကွန်းများနှင့် ဆန္ဒအမြှေးပါးများတွင် ဆန္ဒများကို စာလုံးပေါင်းပုံဖြစ်သည်။ သင်တစ်ယောက်တည်း ဆန္ဒရှိနေသည့်တိုင် ယဉ်ကျေးသောကြိယာပုံစံကို အသုံးပြုထားပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။ အခြားသူတစ်ဦးအတွက်လည်း သင်ပြောနိုင်သည်- 素敵な一年になりますように၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနှစ်ဖြစ်ပါစေ။
စကားပြောနမူနာ - ဗိမာန်တွင် ဆန္ဒတစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်း
ဘုရားကျောင်းအများစုတွင် လူများသည် ပူဇော်သက္ကာပုံးထဲသို့ ဒင်္ဂါးတစ်ပြားထည့်၊ နှစ်ခါဦးညွှတ်၊ လက်ခုပ်တီးကာ နှစ်ကြိမ်၊ ၎င်းတို့၏ဆန္ဒအတိုင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ကြသည်။ အချို့သော ဘုရားကျောင်းများတွင် ၎င်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံများ ရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ဘုတ်ပေါ်တွင် ပြသထားသောကြောင့် သင်မြင်ရသည့်အရာကို လိုက်နာပါ။ ဤတွင် သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က ဆုတောင်းခြင်း မပြုမီ စကားပြောကြသည်။ အပြောအဆိုက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何をお願いするの？ | Nani o onegai suru no? | သူငယ်ချင်း : မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ |
| 日本語の試験に合格しますように、かな。 | Nihongo no shiken ni gōkaku shimasu yō ni, kana. | မင်းက ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ အောင်ဖို့ ထင်တယ်။ |
| じゃあ、ここは合格祈願で有名だから、ちょうどいいね。 | Jā, koko wa gōkaku kigan de yūmei da kara, chōdo ii ne. | သူငယ်ချင်း : ဒီဘုရားကျောင်းဟာ စာမေးပွဲအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ နာမည်ကြီးပါတယ်။ |
| お守りも買おうかな。 | Omamori mo kaō kana. | မင်းက ကျက်သရေတစ်ခုလည်း ဝယ်ပေးမယ်။ |
| うん。願い事は人に言わないほうが叶うって言うよ。 | Un. Negaigoto wa hito ni iwanai hō ga kanau tte iu yo. | သူငယ်ချင်း- မင်း လျှို့ဝှက်ထားရင် ဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်လာမယ်လို့ လူတွေကပြောကြတယ်။ |
နတ်ကွန်းတစ်ခုတွင် ကြိယာသည် မကြာခဏ お願いする မဟုတ်ဘဲ 祈る ဖြစ်သည်- လူတွေက ဘုရားကို တစ်ခုခုတောင်းတယ်လို့ ပြောတာကို သတိပြုပါ။ လျှို့ဝှက်ထားရင် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းထက် လူကြိုက်များတဲ့ ယုံကြည်ချက်ဖြစ်ပြီး လူအများက သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကို ပျော်ရွှင်စွာ မျှဝေကြပါတယ်။
ဆန္ဒတွေလည်း သူတို့ရာသီတွေ ရှိတယ်။ ဂရန် Tanabataဇူလိုင်လ (၇)ရက်နေ့တွင် နေရာများစွာတွင် ကျင်းပလေ့ရှိပြီး အချို့ဒေသများတွင်လည်း ဩဂုတ်လတွင် လူများက ရောင်စုံစက္ကူအကန့်များပေါ်တွင် ဆန္ဒများ ရေးကြသည်။ 短冊 (tanzaku) ဝါးပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲပါ။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများတွင် လာရောက်လည်ပတ်သူ အများအပြားသည် သစ်သားကမ္ပည်းများပေါ်တွင် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သကြသည်။ 絵馬 (ema) အကြင်သူသည် တစ်ဦးကို မြင်၏။ 流れ星 (nagareboshiသေနတ်ပစ်ကြယ်တစ်ပွင့်၊ မပျောက်ခင်မှာ ဆန္ဒတစ်ခု ရအောင် ကြိုးစားနိုင်ပါစေ။
願 or 祈 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
願 သို့မဟုတ် 祈 တစ်လုံးသည် ဂျပန်မျက်လုံးများကို မပြီးဆုံးသေးသော မြင်ကွင်းကို ကြည့်နိုင်သည်၊ အကြောင်းမှာ နေ့စဉ်ရေးနေသော စကားလုံးနှစ်ခုလုံးသည် အမြဲလိုလို အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်- 願い၊ お願い၊ 祈る၊ 祈り။ တစ်ကိုယ်တည်း၊ 願 အိပ်မက်ကဲ့သို့ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် လျှောက်လွှာကို ဖတ်နိုင်ပြီး၊ 祈 ဆုတောင်းခြင်းထက် ဆုတောင်းခြင်းအဖြစ် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ဒါဟာ မမှားပေမယ့် စကားလုံးတစ်လုံးက ပိုပြည့်စုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကောင်းသောရွေးချယ်မှုများတွင် 願い (ဆန္ဒတစ်ခု)၊ 祈り (ဆုတောင်းချက်) နှင့် 念願 (ရှည်လျားသောဆန္ဒတစ်ခု) ပါဝင်သည်။ お願い ဒီဇိုင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ မပြောလိုပါက ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ဖောင်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ- ရိုးရှင်းသော တရုတ်စာသည် 願 ကို 愿 အဖြစ် ရေးသားကြပြီး၊ တရုတ်ရင်းမြစ်တစ်ခုမှ ကူးယူထားသော ဒီဇိုင်းသည် ထိုစာလုံးကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး 祈 သည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံးတွင် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
ပေးထားသောအမည်များတွင်၊ kanji နှစ်ခုစလုံးသည် အဆန်းမဟုတ်သော်လည်း 祈 သည် Inori ကဲ့သို့သော မိန်းကလေးများ၏ အမည်များတွင် ရံဖန်ရံခါပေါ်လာသည်။ မင်မင် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပုံနှိပ်မီ၊ စာလုံးအတိအကျ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးမြန်းပါ။ 願 တွင် ရေးချက်ခြင်း 19 ကြိမ်ရှိပြီး 原 သို့မဟုတ် 頁 အပိုင်းရှိ စာရွက်ငယ်များသည် လက်ဖြင့်ဆွဲထားသော ဒီဇိုင်းများတွင် အသုံးများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祈りを込めて | inori o komete | ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် ချမ်းသာကြပါစေ |
| 夢が叶う | yume ga kanau | အိပ်မက်တစ်ခု အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်။ |
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒများကို Mocchi နဲ့ ဂျပန်လိုပြောင်းပါ
အမျိုးအစား /grammar ますように နှင့် Mocchi သည် ဆန္ဒပုံစံကို သင့်အဆင့်တွင် နမူနာများဖြင့် ရှင်းပြသည်၊ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒသုံးခုကို ရေးခိုင်းပါ။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ပေးသည်၊ 願う သို့မဟုတ် 祈る တစ်ခုစီနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ သင့်အား ပြောပြပြီး သင်ရုန်းကန်ခဲ့ရသော ပုံစံများကို နောင် /review တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
နောက်တစ်ကြိမ် ဘုရားကို မလည်ပတ်ခင် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei တွင်၊ Sakura-sensei နတ်ကွန်းတွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ကစားခိုင်းပါ- ဆုတောင်းနည်းကို ရှင်းပြပါ၊ သင်အလိုရှိသောအရာကို မျှဝေပြီး ကျက်သရေရှိမှုကို ဝယ်ယူပါ၊ ထို့နောက် မှားယွင်းသော ထွက်လာသည့် စကားစုအတွက် session reportကို စစ်ဆေးပါ။
願 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 願 နှင့် 顔 (kao၊ မျက်နှာ)။ နှစ်ခုစလုံးတွင် ညာဘက်တွင် 頁 ရှိသည်။ 願 ဘယ်ဘက်တွင် 原 ရှိပြီး 顔 တွင် 彦 ရှိသည်။
- 祈 နှင့် 析 (seki၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ 分析) သို့မဟုတ် 折 (oru၊ ခေါက်ရန်)။ 祈 ယဇ်ပလ္လင်အစွန်းရောက် 礻 ပါရှိသည်။ 析 တွင် 木 (သစ်ပင်) နှင့် 折 တွင် လက်အစွန်းရောက် 扌 ရှိသည်။
- 礻 ကို 衤 အဖြစ် ရေးသည်။ အဝတ်အစား အစွန်းရောက် 衤 တွင် တိုတောင်းသော ရေးချက်ခြင်း တစ်ခု ရှိသည်။ 初 နှင့် 複 တွင် ပေါ်လာသည်၊ 祈 တွင် မဟုတ်ပါ။
- 試験に合格したいように ဟုဆိုသည်။ ဆန္ဒပုံစံသည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံကို အသုံးပြုသည်- 合格しますように။
- အသုံးပြုခြင်း။ 祈る ရိုးရှင်းသောတောင်းဆိုမှုတစ်ခုအတွက်။ မင်း お願いする အကူအညီအတွက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၊ သင် 祈る သူတို့ရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက်။