ရေခဲကြိတ်ကနေ ရေခဲမြစ်အထိ - စကားလုံးလေးလုံးထဲက 氷
氷 ဆိုသည်မှာ ရေခဲဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ စကားလုံးများမှာ အချိုဆုံးသော နွေရာသီ သရေစာမှ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အနှေးဆုံး ရွေ့လျားနေသည့် အရာများအထိ ဖြစ်သည်။ ဤလေးခုစလုံးသည် သင့်အား ဆောင်းရာသီတွင် ဟော့ကိုင်းဒိုး၏ မြောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းသို့ ရောက်ရှိလာသည့် ရေခဲတုံးများ၊ ရေခဲတုံးများ နှင့် ပျံ့လွင့်နေသော ရေခဲများ နှစ်ခုလုံးနှင့် ထိုအပိုင်း၏ အဆုံးနှစ်ခုစလုံးကို သင့်အား ဖတ်ရှုနိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かき氷 | kakigōri | ရေခဲကြိတ် |
| 氷 | kōri | ရေခဲ |
| 氷河 | hyōga | ရေခဲမြစ် |
| 流氷 | ryūhyō | မျောရေခဲ |
အသံထွက်၊ အပိုအစက်နဲ့ မျဉ်းရေးအစီအစဉ်
氷 ရေးချက်ခြင်းငါးခုရှိသည်။ ရေအဖြစ် ရှင်းပြလေ့ရှိသည်၊ 水အေးခဲသွားကြောင်းပြသရန် အစက်ထည့်ထားသည်။ ရှေးစာရေးမှုတွင် အစက်သည် သီးခြားရေခဲအစွန်းရောက်၊ 冫kanji ကဲ့သို့သော ဘယ်ဘက်တွင် ရှိနေသေးသည့်၊ 冷 (အေး) နှင့် 凍 (အေးခဲ)။ လက်ဝဲဘက်တွင် ထိုတိုတိုလေးနှစ်ခုကို မြင်သောအခါ အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားပါ။
ဖတ်နည်းသည် ထုံးစံအတိုင်း ကွဲထွက်သည်။ တစ်ကိုယ်တည်း၊ ၎င်းသည် kōri၊ ကြိယာ kōru နှင့်ဆက်စပ်သော မူရင်းဂျပန်စကားလုံးဖြစ်ပြီး အေးခဲစေရန်ဖြစ်သည်။ တရုတ်မှ ချေးယူသော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ၎င်းသည် hyō ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷たい | tsumetai | အအေး (ထိ) |
| 凍る | kōru | အေးခဲရန် |
| ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | အသုံးပြုသည့်အခါ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | kōri | တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ဇာတိစကားနဲ့ | 氷၊ kōri; 氷水၊ kōrimizu ရေခဲရေ |
| kun'yomi (အခြားစကားလုံးပြီးနောက်) | gōri | အသံပြောင်းလဲမှုနှင့်အတူ | かき氷၊ kakigōri |
| on'yomi | hyō | ဒြပ်ပေါင်းအများစုတွင် | 氷河၊ hyōga; 流氷၊ ryūhyō |
| kun'yomi (ရှားပါး) | hi | စာပေစကားအနည်းငယ် | 氷雨၊ hisame ဆောင်းရာသီ မိုးအေးအေး |
ကော်ဖီဆိုင်၊ ဆောင်းရာသီနဲ့ သတင်းအတွက် ရေခဲစကားလုံး ၁၄ လုံး
ဒါတွေက စကားလုံးတွေနဲ့ 氷 သင်ဆုံနိုင်ခြေအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ ပထမအုပ်စုသည် နေ့စဉ်ဘဝ၊ ဒုတိယအုပ်စုသည် ရာသီဥတုနှင့် သဘာဝဖြစ်သည်။ တစ်ခုချင်းစီနီးပါးတွင် သရအရှည်မည်မျှပေါ်လာသည်ကို သတိပြုပါ။ ၎င်းတို့ကို ပစ်ချခြင်းသည် အဖြစ်အများဆုံး အသံထွက်အမှားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 氷水 | kōrimizu | ရေခဲရေ |
| 氷砂糖 | kōrizatō | ကျောက်သကြား |
| 氷枕 | kōrimakura | ရေခဲခေါင်းအုံး (အဖျားအတွက်) |
| 製氷機 | seihyōki | ရေခဲသေတ္တာ |
| 氷点下 | hyōtenka | အေးခဲမှုအောက်တွင် |
| 氷山 | hyōzan | ရေခဲတောင်တစ်ခု |
| 薄氷 | hakuhyō | ပါးလွှာသောရေခဲ |
| つらら | tsurara | ရေခဲတစ်ချောင်း |
| 池が凍った。 | Ike ga kōtta. | ရေကန်က အေးခဲသွားတယ်။ |
| 今朝は氷点下だった。 | Kesa wa hyōtenka datta. | ယနေ့နံနက်တွင် အအေးဓာတ်အောက်တွင် ရှိနေသည်။ |
Kōrimakura၊ ရေခဲခေါင်းအုံးသည် အဖျားကိုအေးစေရန် ဂျပန်ဂန္ထဝင်နည်းလမ်းဖြစ်သည်- ခေါင်းအောက်တွင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါဖြင့် ပျော့ပျောင်းသောရေခဲ သို့မဟုတ် ဂျယ်လ်အထုပ်တစ်ခု။ Tsurara ကို အများအားဖြင့် ဟီရာဂနဘာသာဖြင့် ရေးထားသော်လည်း 氷柱 ဟုလည်း ရေးသားနိုင်သည်။ hyōtenka သည် ဆောင်းရာသီ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်တွင် ကြားရမည့်စကားလုံးဖြစ်သည်- ashita no asa wa hyōtenka ni naru deshō၊ မနက်ဖြန်နံနက်တွင် အေးခဲနေသောအောက်သို့ ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။
ပျံ့ရေခဲ၊ ryūhyōဆောင်းရာသီတွင် ဟော့ကိုင်းဒိုး၏ Okhotsk ကမ်းရိုးတန်းသို့ ရောက်ရှိလာလေ့ရှိပြီး ဖေဖော်ဝါရီလဝန်းကျင်တွင်၊ Abashiri ရှုခင်းကြည့်လှေတွေ ဖြတ်ပြေးတယ်။ အချိန်အတိအကျကတော့ တစ်နှစ်နဲ့တစ်နှစ် ကွဲပြားပါတယ်။
Kōri လား aisu လား - ရေခဲမုန့်မရဘဲ ရေခဲမှာခြင်း
အင်္ဂလိပ်လို အေးခဲထားတဲ့ရေအတွက် ရေခဲကို အသုံးပြုပြီး ရေခဲမုန့်ကို သူ့ဘာသာသူ ထည့်ပါတယ်။ ဂျပန်တွေက အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ice ကို ငှားတယ်။ アイス (aisu) ဒါပေမယ့် နေ့စဉ်ပြောနေတဲ့ စကားပါ။ aisu ရေခဲမုန့်ကိုဆိုလိုသည်။ ဒီတော့ သူငယ်ချင်းကို မေးရင် aisu aru? အိမ်မှာဆို ရေခဲသေတ္တာကိုဖွင့်ပြီး ရေခဲတုံးတွေမဟုတ်ဘဲ ရေခဲမုန့်ကို ရှာကြလိမ့်မယ်။
Aisu အအေးဖျော်ရည်၏အစတွင် ပေါ်လာသည်- aisu kōhī၊ aisu tī။ cubes များအတွက် kōri ကိုသုံးပါ။ ဂျပန်ရှိ စားသောက်ဆိုင်များတွင် အများအားဖြင့် ohiya ဟုခေါ်သော ရေသည် ရေခဲများပါရှိပြီး အအေးများ မကြာခဏ ရေခဲများပါလာသောကြောင့် ဤစကားစုများသည် အသုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 氷なしでお願いします。 | Kōri nashi de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ရေခဲမထားပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | ရေခဲလျှော့ပေးပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီအေး |
| 冷凍庫にアイスあるよ。 | Reitōko ni aisu aru yo. | ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။ |
| စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| 氷 (kōri) | ရေခဲ၊ ရေခဲတုံးများ | kōri o irete ရေခဲထည့်ပါ။ |
| アイス (aisu) | ရေခဲမုန့် | aisu o tabeyō ရေခဲမုန့်စားရအောင် |
| アイス + သောက်ပါ။ | ရေခဲ (သောက်) | aisu kōhī ကော်ဖီအေး |
| お冷 (အိုရီယာ) | စားသောက်ဆိုင်မှာ ရေအေး | ohiya o kudasai ရေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
ရေခဲကြိတ်ဆိုင်တန်းမှာ - ပွဲတော်စကားပြော
Kakigōri ပွဲတော်များ၊ ကမ်းခြေများနှင့် ကော်ဖီဆိုင်များတွင် နွေရာသီ အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။ နွေရာသီတွင် အထည်ဆိုင်များတွင် အလံကြီး 氷 ချိတ်ဆွဲထားပြီး အတွင်းတွင် ရေခဲတုံးရောင်းသည့် ရိုးရာဆိုင်းဘုတ်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ ပွဲတော်တစ်ခုတွင် စျေးကုပ်စောင့်တစ်ဦးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် နွေးထွေးစွာပြောတတ်သည်။ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးဖြေတာကောင်းပါတယ်။ ဤသည်မှာ သင့်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ အဆုံးတွင် ပါဝင်သည့် ပုံမှန်လဲလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃい！何味にする？ | Irasshai! Nani aji ni suru? | ဆိုင်စောင့်- ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘယ်အရသာ |
| イチゴをひとつください。 | Ichigo o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စတော်ဘယ်ရီသီးတစ်လုံး။ |
| 練乳もかける？ | Rennyū mo kakeru? | ဆိုင်ပိုင်ရှင်- အပေါ်ကနေ နို့ဆီဘူးပါလား။ |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | You: ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး |
| はい、どうぞ。冷たいから気をつけてね。 | Hai, dōzo. Tsumetai kara ki o tsukete ne. | ဆိုင်စောင့်- ဟောဒီမှာ။ သတိထားပါ၊ အေးတယ်။ |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | သူငယ်ချင်း : အိုး၊ ဦးနှောက်အေးတယ်။ |
| 急いで食べるからだよ。 | Isoide taberu kara da yo. | မင်း- အဲဒါ မင်းစားတာ အရမ်းမြန်နေလို့။ |
| でも、早く食べないと溶けちゃう。 | Demo, hayaku tabenai to tokechau. | သူငယ်ချင်း : ဒါပေမယ့် ငါ မမြန်မြန်ရင် အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ |
ရေခဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားပုံနဲ့ အသုံးအနှုန်းများ
Ice သည် သတင်းအစီရင်ခံချက်များ၊ စီးပွားရေးပြောဆိုမှုနှင့် စကားပြောဆိုမှုတို့တွင် အဖြစ်များသည့် အသုံးအနှုန်းအနည်းငယ်တွင် ပေါ်လာသည်။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အင်္ဂလိပ်အသုံးအနှုန်းများနှင့် တူညီသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မှတ်မိလွယ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 氷山の一角 | hyōzan no ikkaku | ရေခဲတောင်ထိပ် |
| 薄氷を踏む思い | hakuhyō o fumu omoi | ရေခဲတုံးပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာနဲ့တူတယ်။ |
| 氷のように冷たい | kōri no yō ni tsumetai | ရေခဲအေး |
| 氷が溶ける | kōri ga tokeru | ရေခဲတွေ အရည်ပျော် |
Hyōzan no ikkaku သည် များသောအားဖြင့် ပြဿနာများအကြောင်း သတင်းများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်- kore wa hyōzan no ikkaku ni suginai၊ ၎င်းသည် ရေခဲတောင်၏ အစွန်အဖျားမျှသာ ဖြစ်သည်။ Hakuhyō o fumu omoi အနီးကပ်ကိုက်ညီမှု သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သောစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကဲ့သို့သော အခိုက်အတန့်တွင် မှားယွင်းသွားနိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ခု၏ တင်းမာသောခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။ Kōri no yō ni tsumetai ဆောင်းရာသီတွင် လက်တစ်ကမ်း သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး၏ အေးစက်သော သဘောထားကို အင်္ဂလိပ်လို ဖော်ပြနိုင်သည်။
တက်တူးနဲ့ ဒီဇိုင်းတွေထဲက ရေခဲ - 氷, 冰 လား စကားလုံးလား။
Ice သည် တက်တူးများ၊ ဂိမ်းဇာတ်ကောင်များနှင့် လိုဂိုများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသည့် ငြိမ်သက်မှု၊ ရှင်းလင်းမှုနှင့် အေးမြမှုကို အကြံပြုသည်။ အချက်အချို့ကို ဦးစွာ သိထားသင့်ပါသည်။
- Aone 氷 သည် ရိုးရာမုတ်ဆိတ်ရိတ်ရေခဲအလံပေါ်ရှိ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူတော်တော်များများက သင်လိုချင်တဲ့ ခံစားချက်မဟုတ်တဲ့ နွေရာသီ သရေစာဆိုင်ကို တွေးကြပါလိမ့်မယ်။
- တရုတ် နှင့် ဂျပန် က ရေခဲ ရေးပုံချင်း မတူပါ။ ဘယ်ဘက်တွင် နှစ်ဆင့်ရေခဲရယ်ဒီကယ်ဖြင့် 冰 ကို တရုတ်၊ ဂျပန်က 氷 ကိုသုံးတယ်။ သူတို့ကြည့်ရတာ ဆင်တူပေမယ့် ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ယောက်က 冰 ကို နိုင်ငံခြားလို့ မြင်လိမ့်မယ်။
- စကားလုံးတစ်လုံးသည် kanji တစ်ခုထက် ပိုကောင်းလေ့ရှိသည်။ 氷雪 (hyōsetsu၊ ရေခဲနှင့် နှင်း) သည် စာပေ၊ ဆောင်းရာသီ ခံစားမှု ရှိပြီး 雪 (ယူကီ၊ နှင်း) တစ်ခုတည်းသည် လူကြိုက်များပြီး ပျော့ပျောင်းသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်သည်။
- အစက်ကို ကြည့်ပါ။ ဘေးနားမှာအစား ထိပ်ပေါ်မှာတင်ပြီး 永၊ ထာဝရ၊ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ တက်တူးကို ရေးထားတယ်။
- သင်ချိန်းဆိုချက်မတင်မီ ဇာတ်ကောင်များနှင့် စုတ်တံပုံစံကို မူရင်းစပီကာကို စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုပါ။
ပုံတူ kanji များ - 水, 氷 နဲ့ 永
ဤသုံးမျိုးသည် သင်ယူသူများကို ဖမ်းစားနိုင်သော ဂန္တဝင် ၃ မျိုးဖြစ်သည်။ 水 (ရေ) တွင် အစက်မရှိပါ။ 氷 (ရေခဲ) ဘယ်ဘက်အပေါ်ဘက်တွင် အစက်တစ်ခုရှိသည်။ 永 (ထာဝရကာလ) အပေါ်တွင် အစက်တစ်ခုရှိသည်။ ပုံပြင်အဖြစ်ပြောပါ- ၎င်းဘေးနားရှိ အအေးစက်လေးတစ်စက်က ရေအေးသွားကာ အစက်က ကွပ်လိုက်သောအခါတွင် ထာဝရတည်မြဲသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水 | mizu | ရေ |
| 永遠 | eien | ထာဝရ |
| 泳ぐ | oyogu | ရေကူးရန် |
- တိုတို o ဖြင့် kori ဟုဆိုသည်။ သရအရှည် လိုအပ်သည်- kōri။
- ရေခဲတုံးလိုချင်တဲ့အခါ aisu တောင်းတယ်။ kōri တောင်းပါ။
- 氷河 ကို kōriga အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် 氷 သည် hyō: hyōga ဖြစ်သည်။
- ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အစားအစာအတွက် kōru (အေးခဲရန်) အသုံးပြုခြင်း။ အစားအစာကို အေးခဲစေရန် ရည်ရွယ်၍ reitō suru ဟုဆိုပါ။
kakigōri ကို စိတ်ထဲမှာ အရင်မှာကြည့်ပါ - Mocchi နွေးထွေးမှု
လာမယ့်နွေရာသီပွဲတော်မတိုင်ခင်မှာ ဝင်ရောက်ပြီး Mocchi ကို ဖြတ်သန်းခိုင်းပါ- မုတ်ဆိတ်ရိတ်ထားတဲ့ ရေခဲနဲ့ အအေးတွေကို မှာယူဖို့အတွက် ဂျပန်ဘာသာကို သင်ပေးပါ၊ ပြီးရင် စာမေးပွဲဖြေပါ။ Mocchi နှင့် kōri နှင့် aisu ကို ရှင်းပြသည်၊ သင်၏အဖြေများကို စစ်ဆေးပြီး သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော အရာကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်လာမည့် quiz သည် ထိုနေရာတွင် စတင်ပါသည်။
ပြီးရင် စကားလုံးတွေကို အမြင်အာရုံနဲ့ တွဲလုပ်ပါ။ မေး Mocchi ရန် /create-flashcards အတွက် kakigōri, rennyū, kōri nashi နှင့် hyōtenkaကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ။ အဲဒီကတ်တွေက တိုက်ရိုက်ဝင်လို့ရတယ်။ Mocchi Flightဘယ်မှာ လမ်းညွှန်မလဲ။ Mocchi မှန်သောစကားဖြင့် တံခါးကိုဖြတ်၍၊