Kotoshi no kanji ဆိုတာ ဘာလဲ
Kotoshi (今年) ဒီနှစ်၊ kotoshi no kanji ဒီနှစ် kanji ပါ။ ဒီပွဲကို Japan Kanji Aptitude Testing Foundation က လူတွေခေါ်ဝေါ်ကြတဲ့ kanji စာမေးပွဲရဲ့ နောက်ကွယ်က ကိုယ်ထည်ပါ။ Kanken. ဖောင်ဒေးရှင်းသည် လူအများအား အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် စာလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ပေးပို့ရန်၊ မဲများကို ရေတွက်ကာ ဒီဇင်ဘာလလယ်၊ သို့မဟုတ် ဒီဇင်ဘာ ၁၂ ရက်အနီးတွင် ကံထူးရှင်ကို ကြေငြာရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
ကြေငြာချက်သည် ထင်ရှားသောအပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျိုတိုရှိ Kiyomizu-dera စင်မြင့်ပေါ်တွင်၊ ဘုန်းကြီးသည် အလွန်ကြီးမားသောစုတ်တံဖြင့် ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုတွင် ဇာတ်ကောင်ကို ရေးသားပြီး ရုပ်ပုံသည် ညနေခင်းသတင်းကို ဦးဆောင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | ဒီနှစ်၏ kanji |
| 絆 | kizuna | ချည်နှောင်မှု (2011) |
| 災 | sai | ဘေးအန္တရာယ် (2018) |
| 金 | kin | ရွှေ (အိုလံပစ်နှစ်များ) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kyoto ရှိ Kiyomizu ဘုရားကျောင်း |
| 漢字の日 | kanji no hi | Kanji နေ့၊ ဒီဇင်ဘာ 12 |
ယခင်ရွေးချယ်မှုများနှင့် နောက်ကွယ်ရှိအကြောင်းရင်းများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 震 | shin | ငလျင်၊ 1995 |
| 絆 | kizuna | ချည်နှောင်မှု၊ 2011 |
| 災 | sai | သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ 2018 |
| 令 | rei | Reiwa ခေတ်၏ rei၊ 2019 |
| 密 | mitsu | ပူးကပ်ထူထပ်မှု၊ 2020 |
| 戦 | sen | စစ်ပွဲ၊ တိုက်ပွဲ၊ 2022 |
| 税 | zei | အခွန်၊ 2023 |
၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ကိုဘေး၌ ငလျင်ကြီးလှုပ်ခတ်ပြီးနောက်၊ ယခုနှစ်၏ ပထမဆုံး kanjiဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် ငလျင်နှင့် ဆူနာမီ လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် လူများက ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ kizunaမိသားစု၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ ကူညီခဲ့တဲ့ သူစိမ်းတွေကြားက ဆက်ဆံရေး၊ 2018 ခုနှစ်သည် ငလျင်များ၊ ရေကြီးမှု၊ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများနှင့် ပြင်းထန်သော အပူရှိန်များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
2019 ခုနှစ်တွင် နယ်ချဲ့ခေတ်သစ်၊ Reiwa (令和), began ။ 2020 ခုနှစ်တွင် လူအများအား kanji 密 ဖြင့် အကျဉ်းချုံး၍ ပိတ်ထားသော၊ လူစုလူဝေးနှင့် အနီးကပ်အဆက်အသွယ်ဆက်တင်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်ကို ယူကရိန်းစစ်ပွဲက အမှတ်အသားပြုခဲ့ပြီး ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကို အခွန်နှင့်ပတ်သက်သည့် ငြင်းခုံမှုများဖြင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ စာဖတ်ခြင်းကို သတိပြုပါ- ဆုရရှိသူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ တရုတ်ပုံစံအတိုဖြင့် ဖတ်ကြသော်လည်း 絆 ကို စာလုံးအပြည့်အစုံ kizuna အဖြစ် ဖတ်သည်။
ဒီဇင်ဘာတွင် လူတို့ ဘယ်လိုပြောကြသလဲ
ကြေငြာခြင်းမပြုမီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ်တင်ဆက်သူနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက အရောင်းအ၀ယ် မှန်းဆကြသည်။ ထို့နောက်တွင်၊ နိုင်ငံရေးသမားများ၊ အားကစားသမားများနှင့် ကုမ္ပဏီများသည် တစ်နှစ်တာ၏ကိုယ်ပိုင် kanji အတွက် တောင်းဆိုကြပြီး သင်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။ သဒ္ဒါသည် ရိုးရှင်းသည်- wa၊ kanji၊ နှင့် desu သို့မဟုတ် အတိတ် deshita ပါသော အကြောင်းအရာ။ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအတွက်၊ da to omoimasu ကိုထည့်ပါ၊ ကျွန်တော်ထင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | ဒီနှစ်၏ kanji ကို ကြေညာလိုက်ပါပြီ။ |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | ဒီနှစ်၏ kanji သည် အခွန် (tax) ဖြစ်ခဲ့သည်။ |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | ဒီနှစ်ရဲ့ kanji က ဘာဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | ရွှေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | ဘာကြောင့်လဲ။ |
ဘယ် kanji ကို ဆိုလိုသည်ကို ပြောခြင်း
kanji အများအပြားသည် စာဖတ်ခြင်းကို မျှဝေကြသည်၊ ထို့ကြောင့် chō ကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပြောခြင်းသည် သင့်စိတ်ထဲမှာ မည်သည့်ဇာတ်ကောင်ကိုမျှ မပြောပါ။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် kanji ပါရှိသော ဘုံစကားလုံးတစ်လုံးကို အမည်ပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ဖြေရှင်းနိုင်သည်- chōsen no chō၊ chōsen ၏ chō။ တူညီသောလှည့်ကွက်ကို ဖုန်းပေါ်တွင် နာမည်စာလုံးပေါင်းရန် အသုံးပြုသည်။ လူတွေက kanji ကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောတိုင်း နားထောင်ရတဲ့အတွက် လေ့ကျင့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | chōsen (စိန်ခေါ်မှု) ထဲက chō ပါ။ |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | ryokō (ခရီးသွားခြင်း) ထဲက ryo ပါ။ |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | ဘယ်စာလုံးလဲ။ |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | ဘယ်လိုရေးရမလဲ။ |
ကိုယ်ပိုင် ဒီနှစ်၏ kanji ကို ရွေးပါ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 挑 | chō | စိန်ခေါ်မှု |
| 学 | gaku | သင်ယူမှု |
| 旅 | tabi | ခရီး |
| 変 | hen | ပြောင်းလဲမှု |
| 忙 | bō | အလုပ်ရှုပ်သည် |
| 楽 | raku | လွယ်ကူမှု၊ ပျော်ရွှင်မှု |
| 新 | shin | အသစ် |
| 会 | kai | လူများနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။ |
- သင့်နှစ်ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ပေါင်းစည်းပါ- ပြောင်းလဲခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း၊ လေ့လာခြင်း၊ အလုပ်များခြင်း။
- သင်သိပြီးသား kanjiတစ်ခုကို ရှာပါ။ ရိုးရှင်းပြီး သာမာန် kanji သည် ရှားပါးသော စာလုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
- ၎င်းကို မည်သို့ပြောရမည်ကို စစ်ဆေးပါ- ၎င်း၏ဘာသာပြန်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတွင်ပါရှိသော စကားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
- အကြောင်းပြချက်ပေးသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
kara desu ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှင်းပြပါ
မိန့်ခွန်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။ ပထမဦးစွာ kanjiကို ဖော်ပြပါ။ ထို့နောက် kara desu ဖြင့် နောက်တွင် ရိုးရိုးဝါကျအဖြစ် အကြောင်းပြချက် ပေး၍ ရခြင်း ဖြစ်၏။ mashita ရိုးရိုးအတိတ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်များ- chōsen shimashita chōsen shita ဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | ကျွန်ုပ်၏ ဒီနှစ်၏ kanji သည် စိန်ခေါ်မှု ဖြစ်သည်။ |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | အသစ်သောအရာတွေကို စိန်ခေါ်ခဲ့လို့ပါ။ |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | ကျွန်ုပ်၏ ဒီနှစ်၏ kanji သည် ခရီး ဖြစ်သည်။ |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဂျပန်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်ရောက်ခဲ့တယ်။ |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | အလုပ်တွေရှုပ်နေလို့ပါ။ |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | နောက်နှစ် kanji ကို သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်စေချင်တယ်။ |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းက ni shitai ကိုသုံးတယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။ ၎င်းသည် လာမည့်နှစ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သပ်ရပ်သောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ကောင်းမွန်သောပိတ်လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
စုတ်တံနှင့် ဘုတ်အတွက် စကားလုံးများ
သတင်းက ကြေငြာချက်ကို ပြသသောအခါ လက်ရေးလှစာလုံးအချို့ ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာသည်။ လက်ရေးလှရေးနည်းသည် shodō (書道) ၊ စာရေးနည်း။ လူတွေက ဇာတ်ရုပ်ရွေးချယ်မှုအပေါ် ဇာတ်ရုပ်တွေရဲ့ ခွန်အားကို မှတ်ချက်ပေးကြပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 筆 | fude | စုတ်တံ |
| 墨 | sumi | အနက်ရောင်မင် |
| 書道 | shodō | လက်ရေးလှ |
| 一文字 | hitomoji | စာလုံးတစ်လုံးတည်း |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | စာလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ဖော်ပြသည်။ |