တိုးချဲ့ပေါင်းစပ်မှုများ
၎င်းတို့ကို သရအငယ်ဖြင့် အခြေခံအက္ခရာကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မူလပေါင်းစပ်မှုများကဲ့သို့ပင် ဖွဲ့စည်းထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဟီရာဂနမပါဝင်သည့် အခြေနှင့် အတွဲများကို အသုံးပြုသည်။
၎င်းတို့သည် ဂျပန်စကား အားနည်းသော အသံများကို ရေးသားရန် တည်ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် အငှားစကားလုံးများ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အမည်များနှင့် နိုင်ငံခြား ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အမည်များဖြင့် အဆက်မပြတ် ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ティ | ti | ပါတီတွင်း ကဲ့သို့ပင် |
| ディ | di | disc ထဲမှာအတိုင်းပါပဲ။ |
| トゥ | tu | နှစ်ခုမှာ အတိုင်းပါပဲ။ |
| ファ | fa | ပန်ကာထဲမှာ အတိုင်းပါပဲ။ |
| ウィ | wi | တစ်ပတ်အတွင်း အတိုင်းပါပဲ။ |
| シェ | she | ဘူးခွံထဲမှာ ပါသလိုပဲ။ |
၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် မူလပေါင်းစပ်မှုများကဲ့သို့ တူညီသောစည်းမျဉ်းကို လိုက်နာသည့် စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ရေးသားထားသော်လည်း တစ်လုံးစီသည် စည်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မညီမျှသောအသံ
ပေါင်းစပ်ခြင်းမပြုပါက၊ သမားရိုးကျ အစားထိုးမှုကို အသုံးပြုပြီး အစားထိုးမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်လောက်အောင် တသမတ်တည်း ဖြစ်နေပါသည်။
၎င်းတို့ကို သိရှိခြင်းဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်အမည်များနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများကို ဖတ်သည့်အခါတွင် အမှန်တကယ် အသုံးဝင်သည့် မရင်းနှီးသော နိုင်ငံခြားစကားလုံးတစ်လုံးကို မည်သို့ရေးသားမည်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
| နိုင်ငံခြားအသံ | ဖြစ်လာတတ်သည်။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| th, မဃောသ | ၎ | သုံး၊ တွေးပါ။ |
| th, အသံထွက် | z | ဒီဟာ |
| v | ခ | သို့မဟုတ် ရည်စူးထားသော ဇာတ်ကောင် |
| ဌ | r | ဂျပန်ဘာသာတွင် l မရှိပါ။ |
| si | ရှီ | si အသံ မထွက်ဘူး။ |
| နောက်ဆုံးဗျည်း | ဗျည်း အပေါင်း သင် သို့မဟုတ် o | ရိုက်ထည့်သည်။ |
နောက်ဆုံးအတန်းမှာ ချေးငွေစကားလုံးများသည် မူရင်းထက် ပိုရှည်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ ဗျည်းတစ်လုံးကို အဆုံးမသတ်နိုင်သော ဗျည်းတိုင်းသည် သရတစ်ခုရရှိပြီး ပေါင်းထည့်သောသရတိုင်းသည် စည်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂယာမေးခွန်း
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် v သည် အသံထွက်အမှတ်အသားပါသော စာလုံးကိုအသုံးပြု၍ သီးသန့်ရေးသားသည့်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသော်လည်း လက်တွေ့တွင် b အတန်းကို အထူးသဖြင့် စောစောပိုင်းဘာသာစကားသို့ဝင်ရောက်သည့်စကားလုံးများတွင် ပို၍မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
နှစ်ခုလုံးမှန်ရင် နှစ်ယောက်စလုံးတွေ့လိမ့်မယ်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်အတွက်၊ တစ်ခုရွေးပြီး ၎င်းနှင့်အတူနေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| バイオリン | baiorin | တယော၊ခ၊ |
| ヴァイオリン | vaiorin | တယောကို v ဖြင့် ဇာတ်ကောင်၊ |
| ビデオ | bideo | ဗီဒီယို၊ ခနှင့်အတူ |
| ベトナム | Betonamu | ဗီယက်နမ်တို့နဲ့ b |
| ヴィクトリア | Vikutoria | ဗစ်တိုးရီးယားက v ဇာတ်ကောင်နှင့် |
| バン | ban | ဗန်ခ၊ |
b စာလုံးပေါင်းများသည် တည်ဆဲစကားလုံးများတွင် လွှမ်းမိုးသည်။ v ဇာတ်ကောင်သည် ချေးငွေအသစ်များနှင့် မူရင်းအသံကို အချက်ပြလိုသည့် အမည်များဖြင့် စာရေးဆရာက ပိုမိုပေါ်လာသည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို ပုံဖော်ခြင်း။
katakana တွင် သင့်အမည်သည် စာချုပ်များ၊ ဘဏ်စာရင်းများ၊ နေထိုင်မှုမှတ်တမ်းများနှင့် ပေးပို့မှုတံဆိပ်များပါရှိမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းမှတ်တမ်းများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကိုက်ညီနေသောကြောင့် ၎င်းသည် လက်တွေ့တွင် အရေးကြီးပါသည်။
ထို့ကြောင့် တိကျမှုထက် ညီညွတ်မှုသည် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ အနီးစပ်ဆုံး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အနီးစပ်ဆုံးကို ရွေးပါ၊ ၎င်းကို ချရေးပါ၊ နေရာတိုင်းတွင် ထိုစာလုံးပေါင်းကို အတိအကျ အသုံးပြုပါ။
- အနီးစပ်ဆုံးရရှိနိုင်သော kana သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်မှုဖြင့် အသံတစ်ခုစီကို ခန့်မှန်းပါ။
- ဗျည်းတစ်ခု၏နောက်တွင် သရသရတစ်ခုထည့်ပါ။
- ပေးထားသော အမည်နှင့် မျိုးရိုးအမည်ကြား အလယ်အစက်ကို အသုံးပြုပါ။
- အဲဒါကို ချရေးပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အတွက် ကောင်တာတွေမှာ ပြနိုင်ပါတယ်။
- နောက်မှ စာလုံးပေါင်းက ပိုမှန်တယ်လို့ ထင်ရရင်တောင် ဘယ်တော့မှ မကွဲပြားပါဘူး။
ရေးနိုင်အောင်လို့ ပြောတာပါ။
အသံထွက်နှင့် ရစ်သမ်များသည် ဂျပန်မော်ရာများပေါ်တွင် မြေပုံမပြနိုင်သောကြောင့် ၎င်း၏မူရင်းပုံစံဖြင့် အသံထွက်သော နိုင်ငံခြားနာမည်ကို ဂျပန်နားဆင်သူများအတွက် မကြာခဏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍မရနိုင်ပါ။ မှန်ကန်စွာ မှတ်တမ်းတင်နိုင်သော ဗားရှင်းမှာ ဂျပန်ရစ်သမ်ဖြင့် ကာတာကာနာဟု ဆိုပါသည်။
ဒါက မင်းရဲ့နာမည်ကို အသံထွက်မှားနေသလို ခံစားရပြီး အဲဒါမဟုတ်ဘူးလေ။ သင်သည် နားထောင်သူကို သူတို့ကြားနိုင်၊ ရေးနိုင်သောဗားရှင်းကို ပေးနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| カタカナで言いますね。 | Katakana de iimasu ne. | katakana နဲ့ ပြောမယ်။ |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | ဖြည်းဖြည်းပြောမယ်။ |
| 書いたものをお見せします。 | Kaita mono o omise shimasu. | ရေးထားတာလေးပြပါရစေ။ |
| パスポートと同じつづりです。 | Pasupōto to onaji tsuzuri desu. | ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွင် စာလုံးပေါင်းနှင့် တူညီပါသည်။ |
| 中黒で区切ってください。 | Nakaguro de kugitte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အလယ်အစက်ဖြင့် ခွဲပါ။ |
| 長いので、下の名前だけで大丈夫です。 | Nagai node, shita no namae dake de daijōbu desu. | အရှည်ကြီးဆိုတော့ ငါ့နာမည်လေးပဲ အဆင်ပြေတယ်။ |
မရင်းနှီးသော ချေးငွေစကားလုံးများကို ဖတ်ခြင်း။
အစားထိုးမှုများသည် ရင်းနှီးသည်နှင့်အမျှ၊ မရင်းနှီးသော katakana သည် ဂျပန်အသံမှ မူရင်းစကားလုံးသို့ နောက်ပြန်အလုပ်လုပ်နိုင်သောကြောင့် ပို၍ဖတ်နိုင်လာပါသည်။
နည်းပညာမှာ စည်းများကိုဖတ်ရန်၊ ထည့်သွင်းထားသော သရများကို လွှတ်ချကာ အစားထိုးခြင်းများကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်ဖြစ်သည်။ ချေးငွေစကားလုံးအများစုသည် လေ့ကျင့်မှုဖြင့် တစ်စက္ကန့် သို့မဟုတ် နှစ်စက္ကန့်အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
- စာလုံးတစ်ခုလုံးကို မှန်းဆစရာမလိုဘဲ စည်းချက်ဖြင့် အရင်ဖတ်ပါ။
- ဗျည်းများနောက်တွင် ထည့်သွင်းထားသော သရများကို လွှတ်ချပါ။
- အစားထိုးမှုများကို နောက်ပြန်လှည့်ပါ- r ဖြစ်နိုင်သည် l၊ b ဖြစ်နိုင်သည် v၊ s ဖြစ်နိုင်သည်။
- ရလဒ်သည် သင်သိသည့် စကားလုံးဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ။
- မဟုတ်ပါက၊ စကားလုံးသည် အခြားဘာသာစကားမှ သို့မဟုတ် ဂျပန်တွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။