သတ္တိ kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ကာဂျိတစ်ခုတည်းမှာ 勇 ဖြစ်သည်။ သတ္တိရှိ၍ သတ္တိရှိခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ ခေတ်သစ် ဂျပန်ဘာသာတွင် တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ခဲသည်။ စကားလုံးတွေထဲမှာ အသက်ရှင်တယ်။ အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် အသုံးဝင်ဆုံးများကို ဖော်ပြသည်- နာမ် 勇気၊ စကားစု 勇気を出す၊ နာမဝိသေသန 勇ましい နှင့် 度胸၊ အာရုံကြောအတွက် မြေကြီးစကားလုံး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | သတ္တိ |
| 勇気を出す | yūki o dasu | သတ္တိမွေးသည် |
| 勇ましい | isamashii | ရဲရင့်သော၊ ခန့်ညားသော |
| 度胸 | dokyō | ရင်ဆိုင်ရဲသော ရင်ထဲအား |
勇 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | သတ္တိ၊ သတ္တိ |
| 気 | 6 | ki, ke | အသုံးများသောအသုံးမရှိပါ။ | ဝိညာဉ်၊ စိတ်၊ လေ၊ စွမ်းအင် |
勇 ကိုးကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်း၏အောက်ခြေအပိုင်းသည် 力၊ စွမ်းအား သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ မှတ်သားရန်လွယ်ကူပြီး မှတ်ဉာဏ်ကောင်းသည့်ချိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သတ္တိသည် ခွန်အားတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အပေါ်ဆုံးအပိုင်းသည် ဖောင့်များစွာတွင် マ နှင့် 田 နှင့်တူသည်။ နေ့စဉ်သုံးစကားများတွင် ဖတ်နည်းသည် အမြဲတမ်းနီးပါး yū; kun ဖတ်နည်း isamu သည် နာမဝိသေသန 勇ましい နှင့် ကြိယာ 勇む တွင် ရှင်သန်ခြင်းဖြစ်ပြီး စာပေဟူသည့် စိတ်ဓာတ်မြင့်မားစေရန်။
気 သည် 元気 (ကျန်းမာသော၊ တက်ကြွသော) နှင့် 天気 (ရာသီဥတု) တွင်တွေ့ရသော ကာဂျိဖြစ်သည်။ 勇気 သတ္တိဟူသည် တိကျသေသပ်သော အနှစ်ချုပ်ဖြစ်သည့် သတ္တိရှိမှုဖြစ်သည်။
勇 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | ရဲရင့်ဖို့၊ သတ္တိရှိဖို့ |
| 勇気がない | yūki ga nai | သတ္တိမရှိခြင်း။ |
| 勇気づける | yūkizukeru | အားပေးဖို့၊ သတ္တိရှိဖို့ |
| 勇気をもらう | yūki o morau | တစ်စုံတစ်ယောက်၏အားပေးမှုကိုခံရရန် |
| 勇者 | yūsha | သူရဲကောင်း၊ ရဲရင့်သူ (ဂိမ်းများတွင်တွေ့ရလေ့ရှိသော) |
| 勇敢 | yūkan | ရဲရင့်သော၊ သူရဲကောင်း (တရားဝင်၊ သတင်း) |
| 勇姿 | yūshi | ထက်မြက်သောရုပ်သွင်၊ ဂုဏ်ယူစရာမြင်ကွင်း |
| 武勇伝 | buyūden | အတိတ်က အမြတ်ထုတ်ပုံပြင်များ ၊ နောက်ပြောင်လေ့ရှိသည်။ |
| 思い切って | omoikitte | သတ္တိရှိရှိ၊ |
| 度胸がある | dokyō ga aru | အာရုံကြောရှိရန် |
勇気をもらう သည် အလွန်အသုံးများပြီး ဂျပန်လူမျိုးများက သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း၏စကားမှ ရဲရင့်သည်ဟု လူများက ပြောကြသည်။ 勇者 သည် ဇာတ်လိုက်ဂိမ်းများစွာတွင် ဟီးရိုးအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်သော စကားပြောသူများသည် ၎င်းကိုကြားသောအခါ ပြုံးနိုင်သည်။ 武勇伝 တောရိုင်းညပုံပြင်များ သို့မဟုတ် ငယ်စဉ်အခါက ပြုခဲ့သော ရဲရင့်သည့်အရာများအတွက် မကြာခဏ ပြုံးပြလေ့ရှိသည်။
思い切って ဂျပန်လူမျိုးများ၏ နေ့စဉ်ရဲစွမ်းသတ္တိကို ဖော်ပြပုံဖြစ်သောကြောင့် အထူးအာရုံစိုက်သင့်ပါသည်။ 思い切って聞いてみた (ကျွန်တော် သတ္တိကို နှုတ်ပြီး မေးသည်) နှင့် 思い切って髪を切った (ကျွန်တော် ပြုတ်ကျပြီး ဆံပင်တိုတို ညှပ်ပါ) နှစ်ခုစလုံးက သဘာဝဆန်ပါတယ်။ 勇気 ဆံပင်ညှပ်ခြင်းအတွက် အလွန်အသံထွက်သည်။
勇気၊ 度胸 နှင့် 勇ましい - ရဲရင့်မှု အမျိုးမျိုး
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံရဲတဲ့သတ္တိကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | အများသူငှာ ပြောဆိုခြင်းမှာ အာရုံကြောများဖြစ်သည်။ |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | အဲဒါ မြူးမြူးကြွကြွ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ဂီတပါ။ |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | အဲဒီစကားတွေက ကျွန်တော့်ကို သတ္တိရှိစေတယ်။ |
| စကားလုံး | ခံစားချက် | သာမန်အခြေအနေ | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| 勇気 | သတ္တိ၊ သတ္တိ | ပထမဆုံး တောင်းပန်စကား ပြောပြီး ခံစားချက်ကို ဝန်ခံပါ။ | ကြားနေ၊ ဖြစ်မိပါတယ်။ |
| 度胸 | အာရုံကြော၊ ဖိအားအောက်တွင် အေးမြသည်။ | အဆင့်တစ်ခု၊ စာမေးပွဲတစ်ခု၊ အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ငန်းဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရယ်မောတတ်ပါတယ်။ |
| 勇ましい | ရဲရင့်တယ်၊ သတ္တိရှိတယ်။ | ချီတက်နေသော တီးဝိုင်း၊ စစ်သည်တော်၊ ရဲရင့်သော အကြည့် | စာပေအနည်းငယ် |
| 勇敢 | သူရဲကောင်းဆန်တယ်။ | ကယ်ဆယ်ရေးသတင်းတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ | သုဝဏ္ဏ၊ |
၎င်းတို့ကို အသုံးမပြုသည့်အခါ- 勇ましい တောင်းပန်ခြင်းကဲ့သို့သော တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်ရပ်အတွက် ထူးဆန်းနေပါသည်။ 勇気がある ကိုသုံးပါ။ 勇敢 နေ့စဥ်ဘဝအတွက် ခမ်းနားလွန်းပြီး သတင်းစာနှင့်တူသည်။ 度胸がある အထက်လူကြီးကို ပြောတာက ရိုင်းစိုင်းတဲ့အသံမို့ သူငယ်ချင်းအတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ။
အမည်များတွင် 勇 နှင့် ရှောင်သင့်သော ဆင်တူ kanji
勇 သည် ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကြောင့် ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များတွင် ရေပန်းစားသည်။ Isamu ကို 勇 တစ်ခုတည်းဖြင့် ရေးသားနိုင်ပြီး 勇 တွင် Yūta (勇太), Yūto (勇人) နှင့် Yūki (勇気) ကဲ့သို့သော အမည်များဖြင့် ပေါ်လာသည်။ အမည်များကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်သည်ကို သတိရပါ- အချို့သော မိသားစုများက 勇人 ကို Hayato အဖြစ် ဖတ်ကြပြီး Yūki တွင် မတူညီသော kanji ဖြင့် အခြားစာလုံးပေါင်းများစွာ ပါရှိသည်။
ဂန္ထဝင်ပုံသဏ္ဍာန်သည် 男 (otoko၊ လူ)။ kanji နှစ်ခုလုံးသည် 力 နှင့် အဆုံးသတ်ပြီး 男 သည် ၎င်း၏အထက်တွင် 田 ရှိသည်။ 勇 အပေါ်တွင် အပိုအပိုင်းတစ်ခုပါရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် ပိုမြင့်သည်။ 男気 (otokogi၊ chivalry၊ manly spirit) နဲ့ 勇気 ကို ဘေးချင်းယှဉ်ဖတ်ရင် အပေါ်ကို အရင်ကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | ရဲရင့်သော · ကောင်လေး |
| 勇太 | Yūta | သတ္တိကောင်းပြီး ယောက်ျားလေး |
| 男気 | otokogi | ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်ဓာတ် |
စကားပြောနမူနာ - မိန့်ခွန်းမပြောခင် သတ္တိမွေးခြင်း
ကြောက်စရာတစ်ခုရှေ့တွင် ရဲရင့်သောစကားလုံးများသည် မိန့်ခွန်းတစ်ခု၊ တင်ဆက်မှု၊ ပထမဆုံးရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် စိတ်အားထက်သန်သောသင်ယူသူသည် ရပ်ရွာပွဲတစ်ခုတွင် မိန့်ခွန်းတိုတိုမပြောမီ ဂျပန်သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | မင်း : ငါ စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | သူငယ်ချင်း : မင်းနေကောင်းလာလိမ့်မယ် သတ္တိရှိပါ။ |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | သင်- ဂျပန်လို စကားတစ်ခွန်းက တကယ်ကို အာရုံစူးစိုက်မှု ဖြစ်စေတယ်။ |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | သူငယ်ချင်း : ဒီသတ္တိက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတ္တိရှိစေတယ်။ |
သူငယ်ချင်းက သူ့ဟာသူ သတ္တိကို ချီးကျူးတာကို သတိပြုမိ၊ その勇気がすごいမိန့်ခွန်းထက်၊ ရလဒ်မထွက်မီ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် အာရုံကြောများကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သဘာဝကျသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်သည့်အခါတိုင်း ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
勇 သို့မဟုတ် 勇気 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
勇 သည် 1900 ခုနှစ်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားခဲ့သော Nitobe Inazō ၏ စာအုပ် Bushido ကို ပြန်လည်ခြေရာခံသည့် ဆာမူရိုင်းသီလများစာရင်းတွင် မကြာခဏပေါ်လာသည်။ ထို့ကြောင့် အနောက်တိုင်းဒီဇိုင်းများတွင် ရေပန်းစားသည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူများအတွက် 勇 တစ်ခုတည်းက သတ္တိရှိရှိ ဖတ်ရှုနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အမည် (Isamu) သို့မဟုတ် ထိုစာရင်းမှ ထုတ်နှုတ်ထားသော စကားလုံးကဲ့သို့လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
勇気 ပိုရှင်းလင်းသည်- ၎င်းသည် ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး ပုံနှိပ် သို့မဟုတ် တက်တူးပေါ်တွင် သဘာဝကျကျဖတ်သည်။ ရဲရင့်ခြင်း 勇气 ကို ရိုးရှင်းသော ဒုတိယအက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသည့် တရုတ်ဘာသာတွင် အဓိပ္ပါယ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်သောကြောင့် သင်၏ဒီဇိုင်းအသုံးပြုသည့်ပုံစံကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ဂျပန် သို့မဟုတ် တရုတ်ဘာသာကို ရည်ရွယ်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမှ မရေးခင် မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် စာလုံးများကို စစ်ဆေးပါ။
Mocchi နဲ့ ငါးမိနစ် သတ္တိလေ့ကျင့်ခန်း
- မေး Mocchi- yūki၊ dokyō နှင့် isamashii အကြားခြားနားချက်ကို တစ်ခုစီအတွက် အခြေအနေတစ်ခုဖြင့် ရှင်းပြပါ။ Mocchi ရှင်းပြပြီးနောက် သင့်အဖြေများကို စစ်ဆေးပါ။
- မင်းဘဝရဲ့ သတ္တိရှိတဲ့အခိုက်အတန့်အကြောင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရေးပြီး /correct နဲ့ ပို့လိုက်ပါ။ Mocchi ၎င်းကို ပြင်ပေးသည်၊ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည်၊ သင်မှားသွားသော ပုံစံကို မှတ်မိသည်။
- ရိုက်ပါ။ /kaiwa အကြောက်တရားနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည့် အကြောင်းအရာကို တောင်းခံပါ။ Mocchi မင်းကို ပို့ပေးတယ်။ AI Senseiဘယ်မှာလဲ။ Hana-sensei ပုံပြင်ပြောပြတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကစားနိုင်ပါတယ်။
勇 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 勇気な人 ဟုဆိုသည်။ 勇気 သည် နာမ်ဖြစ်သောကြောင့် 勇気がある人 သတ္တိရှိသူဟု ဆိုရမည်။
- ရှက်တတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းအတွက် 勇ましい ကို အသုံးပြုခြင်း။ သတ္တိရှိ၍ ရဲရင့်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ အစား 勇気があるね ကို ပြောပါ။
- 勇 သည် 男 နှင့် ရောထွေးနေပြီး အောက်ခြေတွင် 力 ကို မျှဝေသည်။
- သတင်းအစီရင်ခံချက်ကဲ့သို့ အသံရှိသည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းတွင် 勇敢 ကို အသုံးပြုခြင်း။