笑 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
笑 သည် မူလတန်းကျောင်း၏ စတုတ္ထနှစ်တွင် သင်ကြားလေ့ရှိသော kanji ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သေးငယ်သော အပြုံးမှ ကျယ်လောင်သော ရယ်မောခြင်းမှ ပျော်ရွှင်သော မျက်နှာနှင့် အသံများကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ တိကျရန် လိုအပ်သောအခါတွင် ဂျပန်လူမျိုးများက နောက်ထပ်စကားလုံးတစ်လုံး ထပ်ထည့်သည်- 笑顔 မြင်နိုင်သော အပြုံးတစ်ခု၊ 微笑み နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းအတွက် နှင့် 爆笑 ရယ်မောခြင်းအတွက်။
အောက်ပါကတ်များသည် ဦးစွာလေ့လာရန် စကားလုံးလေးလုံးကို ပြသထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | အပြုံး၊ ပြုံးနေသော မျက်နှာ |
| 笑う | warau | ရယ်သည်၊ ပြုံးသည် |
| 微笑む | hohoemu | ညင်ညင်သာသာ ပြုံးသည် |
| 爆笑 | bakushō | ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ရယ်မောသည် |
သူမ ပြုံးတယ် လို့ ပြောချင်ရင် အလုံခြုံဆုံးနေ့စဉ် ရွေးချယ်မှု က にっこり笑った (nikkori waratta) ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုး 笑った ပါ။ にっこり ၊ အပြုံးတစ်ခု၏ အသံကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် တရားနာသူများအား အသံမရှိဟု ပြောပါသည်။
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အထူးဖတ်နည်းများ
笑 တရုတ်ဖတ်နည်း shō နှင့် မူရင်းစာ wara(u) နှင့် e(mu) ပါရှိသည်။ ၎င်း၏အသုံးအများဆုံး စကားလုံးနှစ်လုံးသည် စကားလုံးတစ်ခုလုံးအဖြစ် သင်ရိုးရှင်းစွာလေ့လာနိုင်သော အထူးဖတ်ရှုခြင်းကို အသုံးပြုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑み | emi | အပြုံးတစ်ခု (ရေးဟန်) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | အပြုံးမပျက် (စာပေလောက)၊ |
| ကုသိုလ်ကံ | အသေးစိတ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| On'yomi (တရုတ်ဖတ်နည်း) | shō | 爆笑 (bakushō), 談笑 (danshō) |
| Kun'yomi (ဇာတိဖတ်ခြင်း) | wara(u), e(mu) | 笑う (warau), 笑み (emi) |
| အထူးဖတ်နည်း။ | egao၊ hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (ဟိုဟိုမီ) |
| ရေးချက်ခြင်း ရေတွက်ခြင်း။ | 10 | 竹 သရဖူ ၆၊ အောက်ဆုံးအပိုင်း ၄ |
| အစိတ်အပိုင်းများ | ⺮ ဝါးသရဖူ + 夭 | မူရင်းကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ရှင်းပြသည်။ |
笑 ၏ထိပ်သည် ⺮၊ ဝါးအစွန်းရောက်ဖြစ်ပြီး၊ အောက်ခြေသည် 夭 ဖြစ်သည်။ ပညာရှင်တို့က ရယ်မောခြင်းကို ဝါးဖြင့်ရေးသားရခြင်းအကြောင်း အမျိုးမျိုးသော ရှင်းလင်းချက်ပေးသောကြောင့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတည်းကို အားကိုးမနေဘဲ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ လက်တွေ့ကျသော မှတ်ဉာဏ်ချိတ်တစ်ခု- အပေါ်မှ ပုံစံငယ် ⺮ နှစ်ခုသည် ပြုံးနေသော မျက်လုံးများနှင့် တူသည်။
笑顔 ဖတ်သည်။ egaoမဟုတ်ဘူး၊ shōgan, နှင့် 微笑み ဖတ်သည်။ hohoemiမဟုတ်ဘူး၊ bishōmi. ဤအရာများသည် စကားလုံးတစ်ခုလုံးအတွက် ပုံသေဖတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ မြင်နေရဆဲပါ။ 微笑 ဖတ်ပါ။ bishō အစရှိတဲ့ ရေးထားတဲ့ ဒြပ်ပေါင်း အနည်းငယ်ထဲမှာ၊ 微笑を浮かべる (bishō o ukaberu, to wear a faint a smile) ဝတ္ထုထဲမှာ။
笑 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
ဤစကားလုံးများသည် စကားဝိုင်း၊ တီဗွီနှင့် မက်ဆေ့ချ်များတွင် အသုံးများသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် အလွန်ကွဲပြားသော အပြုံးမျိုးအတွက် 笑 ကို အသုံးပြုကြောင်း ပြသမှုများစွာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑い | warai | ရယ်မောခြင်း၊ |
| 大笑い | ōwarai | ကြီးကြီးရယ် |
| 苦笑い | nigawarai | ဒေါသ သို့မဟုတ် အဆင်မပြေသော အပြုံး |
| お笑い | owarai | ဟာသ၊လူရွှင်တော် |
| 笑い話 | waraibanashi | ရယ်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် |
| 談笑 | danshō | ရယ်မောရင်း ရင်းနှီးစွာ စကားစမြည်ပြောပါ။ |
| 笑える | waraeru | ရယ်စရာ၊ ရယ်မောစေသည် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 笑わせる | warawaseru | တစ်ယောက်ယောက်ကို ရယ်အောင်လုပ်ဖို့ |
| 笑顔で | egao de | အပြုံးနှင့် |
| 作り笑い | tsukuriwarai | အတင်းပြုံးသည်။ |
| ニコニコ | nikoniko | ပျော်ရွှင်စွာ ပြုံးနေသည် (kanji မပါ) |
| にっこり | nikkori | ရုတ်တရက် နွေးထွေးသော အပြုံးဖြင့် (kanjiမပါ) |
苦笑い ခါးသီးသောရယ်မောခြင်းသည် တစ်ခုခုအဆင်မပြေသောအခါ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်ရှက်စရာကောင်းသည့်အချိန်တွင် သင်ပေးသောအပြုံးဖြစ်သည်- သင့်သူဌေးက ဆိုးရွားသောဟာသလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်လူတိုင်းရှေ့တွင် လှေကားထစ်ပေါ်တက်သွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လူမှုရေးအခြေအနေများကို ဂျပန်ဖော်ပြချက်များတွင် အလွန်အသုံးများသည်။ 作り笑い၊ အတင်းအကျပ် ပြုံးခြင်းသည် ဆက်စပ်သော်လည်း ကွဲပြားသည်- ၎င်းသည် သင် တမင်တကာ တင်လိုက်သော အပြုံးတစ်ခု၊ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအတွက် သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက် ခံစားချက်မရှိဘဲ ၎င်းကို တမင်တကာ တင်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ニコニコ နှင့် にっこり တို့သည် အသံနှင့် ရုပ်ထွက် စကားလုံးများ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့် kanji စကားလုံးများထက်မဆို စကားပြောဆိုရာတွင် ပို၍ သဘာဝကျသည်- いつもニコニコしているね၊ သင်သည် အမြဲတမ်း ပြုံးနေပါသည်။
စကားပုံများနှင့် သင့်မက်ဆေ့ချ်ထဲက 笑
ကျော်ကြားသော စကားပုံတစ်ခုသည် 笑 ကိုအသုံးပြုထားပြီး နှစ်သစ်ကူးကတ်များနှင့် ဆိုင်နံရံများတွင် ၎င်းကိုတွေ့မြင်ရလိမ့်မည်- ကံကောင်းခြင်းများသည် လူများရယ်မောသည့်အိမ်သို့ ရောက်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | ကံကြမ္မာက ရယ်မောသံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အိမ်ဆီ ရောက်လာတယ်။ |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။ (ဓာတ်ပုံအတွက်၊ ယဉ်ကျေးသော) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | ကျွန်တော် မရယ်နိုင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | ဒီနေ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ (သတင်းစကား) |
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများတွင် လူအများအပြားက (笑) သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ကြောင်းပြီးနောက် w သာရိုက်သည်၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် lol သို့မဟုတ် haha ဟုရိုက်သည်။ 笑 ဗားရှင်းသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများတွင် အနည်းငယ် နူးညံ့ပြီး အသုံးများသည်။ ww နှင့် www သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး w ၏ရှည်လျားသောကြိုးသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်လူးနေသည့် အင်တာနက်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဆရာ၊ သူဌေး သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် အတူ သူတို့ကို ထားခဲ့ပါ။
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုတွင် 笑 သည် warai ဖတ်ပြီး ရယ်မောခြင်းကို ဆိုလိုကြောင်း သတိပြုပါ။ 笑 တစ်ခုတည်းသည် တီရှပ် သို့မဟုတ် တက်တူးတစ်ခုပေါ်တွင် အင်တာနက် ဟာသတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒီဇိုင်းအပိုင်း ဆွေးနွေးထားသည်။
စကားပြောနမူနာ - ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ချီးကျူးခြင်း
ဖုန်းပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများကို ပြသခြင်းသည် ချတ်စတင်ရန် ဘုံနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤတွင် လေ့လာသူသည် သူငယ်ချင်း၏ မိသားစုဓာတ်ပုံကို ကြည့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta- ဤသည်မှာ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုခရီးစဉ်မှ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။ |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | Ada: သြော်၊ လူတိုင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတွေရှိတယ်။ |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta : ဒါက ငါ့အဖေ ပြုတ်ကျပြီးပြီးချင်းပဲ။ |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | Ada: ဘာလဲ၊ သူ ရယ်နေတာလား။ |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta: သူ ရယ်ရတာ အခက်ဆုံးပဲ။ |
| 笑える！ | Waraeru! | Ada: ရယ်စရာပဲ! |
ပုံစံဆင်တူသော kanji၊ ရေးနည်းအကြံပြုချက်နှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
笑 ကို 咲 (saku၊ ပွင့်ရန်) နှင့် နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်၊ 桜が咲く တွင် ချယ်ရီပင်များ ပွင့်သည်။ 咲 တွင် 口၊ ပါးစပ်၊ ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။ တရုတ်ရှေးဟောင်းစာများတွင် 咲 သည် 笑 ၏မူကွဲဖြစ်သည်ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဂျပန်လူမျိုးများက ပန်းများပွင့်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။ ၎င်း၏သမိုင်းကြောင်းမည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လင့်ခ်သည် လှပသောရုပ်ပုံတစ်ခုဖြစ်စေသည်- ပန်းပွင့်တစ်ခုသည် အပြုံးကိုဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည့်မျက်နှာတစ်ခုနှင့်တူသည်။
笑 ရေးနည်း- သေးငယ်သော ⺮ ပုံသဏ္ဍာန်နှစ်ခုကို ပထမ၊ ဘယ်ဘက်၊ ညာဘက်၊ တစ်ခုစီတွင် သုံးချက်ဆွဲပါ။ ထို့နောက် အောက်တွင် 夭 ကိုရေးပါ- ထိပ်ရှိ အတိုကောက်၊ အလျားလိုက်၊ နှင့် နောက်ဆုံးတွင် ရေးချက်ခြင်း နှစ်ခုကို ရေးပါ။ 夭 ဖြန့်ရန်နေရာရှိစေရန် ဝါးသရဖူကို ကျစ်လစ်အောင်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑 | shō | ပြုံးရယ် |
| 咲く | saku | ပွင့်ရန် (ပုံတူ) |
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပြုံးပြတဲ့အခါ 笑う ကိုသုံးပါ။ にっこり ထည့်ပါ သို့မဟုတ် 微笑んだ ဟု စာဖြင့်ပြောပါ။
- 笑顔 ကို shōgan အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် egao။
- ပြောနေသည်။ 笑わないで ဆိုလိုတာက ငါ့ကို မရယ်စေနဲ့။ 笑わないで မရယ်ပါနဲ့ (ငါ့ကိုပြောတာပါ)။ ငါ့ကိုရယ်အောင်မလုပ်နဲ့ 笑わせないで.
- (笑) ကို လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်မှုတွင် ထည့်သွင်းခြင်း။ တောင်းပန်တာကို ပြန်ဖျက်တယ်။
笑 or 笑顔 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
笑 တစ်ခုတည်းသည် တကယ့် kanji ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဂျပန်စာဖတ်သူများအတွက် ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်- (笑) သည် မက်ဆေ့ချ်များတွင် lol စံနှုန်းဖြစ်သောကြောင့်၊ အဝတ်အစား သို့မဟုတ် အသားအရည်ပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော 笑 သည် အင်တာနက် ဟာသတစ်ခုလို ဖြစ်နေနိုင်သည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အပြုံးထက် ယေဘုယျအားဖြင့် ရယ်မောခြင်းအဖြစ်လည်း ဖတ်နိုင်သည်။
笑顔 (အပြုံး၊ ပြုံးနေသောမျက်နှာ) သည် ပို၍ရှင်းလင်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 笑顔で (အပြုံးဖြင့်) ဆောင်ပုဒ်အဖြစ် ဂျပန်လူမျိုးများ ကြိုက်နှစ်သက်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ စကားပုံ 笑う門には福来る သည် တက်တူးတစ်ခုအတွက် ရှည်သော်လည်း ရွှင်လန်းသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပိုရှည်သော ဒီဇိုင်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ kanji 笑 ကို တရုတ်ဘာသာတွင် အလားတူအသုံးပြုသော်လည်း 笑 အင်တာနက်အသုံးပြုမှုသည် ဂျပန်အလေ့အထဖြစ်သည်။
သင်ရွေးချယ်သမျှ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ ဖတ်နည်းနှင့် ဒီဇိုင်းကို စစ်ဆေးရန် မိခင်ဘာသာစကားကို တောင်းဆိုပြီး အနုပညာရှင်အား သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ပုံတစ်ပုံကို ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | အပြုံးနှင့် |
ဂျပန်လို ပြုံးရယ်ဖို့ Mocchi ကို ကူညီခိုင်းပါ
ဝါကျ 父が転んで၊みんな苦笑いした ကို Mocchi နှင့် /explain တွင် ကူးထည့်ပါ။ Unihongo ၏ လေ့လာရေးလက်ထောက် Mocchiက ၎င်းကို စကားလုံးများအဖြစ် ပိုင်းခြားပြီး၊ အမှုန်အမွှားတစ်ခုစီနှင့် ပုံစံတစ်ခုစီကို အမည်ပေးကာ အဘယ်ကြောင့် 苦笑い သည် ဤနေရာတွင် 笑った ထက် ပိုကောင်းသည်ကို ရှင်းပြသည်။ ニコニコ နှင့် にっこり အကြောင်း နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းများမေးပြီး Mocchi သင်ရောနှောထားသည့် အပြုံးစကားလုံးများကို မှတ်မိသည်။
ထို့နောက် ဤပို့စ်ရှိစာရင်းကို /create-flashcards ပါသော flashcards များအဖြစ်ပြောင်းကာ Mocchi Flight ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ပက်လက်ဖြင့် ကစားကာ Mocchi အပြုံးတစ်မျိုးစီအတွက် မှန်ကန်သောစကားလုံးဖြင့် ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် လမ်းညွှန်ပေးသည်။