狼 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - ဝံပုလွေ၊ တစ်ကောင်တည်းဝံပုလွေနှင့် kana ဖြင့် ရေးပုံများ
狼 သည် ဝံပုလွေများအတွက် တစ်ခုတည်းသောဘုံ kanji ဖြစ်သောကြောင့် သင်နဂါးကဲ့သို့ ပုံစံများကြားတွင် သင်ရွေးချယ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ သင်ရွေးချယ်ရမည့်အရာမှာ ဇာတ်ညွှန်းဖြစ်သည်။ 狼 သည် ယေဘူယျအသုံးပြုရန်အတွက် kanji ၏တရားဝင်စာရင်းပြင်ပတွင်ဖြစ်သောကြောင့် သတင်းစာများနှင့်ဖတ်စာအုပ်များတွင် တိရစ္ဆာန်များကို kana ဖြင့်ရေးလေ့ရှိပြီး တိရစ္ဆာန်ရုံများနှင့် သဘာဝပရိုဂရမ်များသည် တိရစ္ဆာန်အမည်အများစုအတွက် ကာတာကာနာကိုအသုံးပြုသည်။
kanji သည် ဝတ္ထုများ၊ idioms များ၊ ဂိမ်းများနှင့် manga များတွင် ဇာတ်ကောင်များ၏အမည်များနှင့် နေ့စဉ်လက်တစ်ဆုပ်စာ ဒြပ်ပေါင်းများထဲတွင် ပေါ်လာသည်။ အသုံးဝင်ကြောင်းအသိအမှတ်ပြု; လက်နဲ့ရေးနိုင်တာက ဘောနပ်စ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရေးပါက၊ おおかみ သည် ဟိရာဂနတွင် လုံးဝသဘာဝကျပြီး ဖော်ရွေသောပုံပေါ်ပြီး 狼 ဝတ္ထုခေါင်းစဉ်ကဲ့သို့ ပို၍ ဒရာမာဆန်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | ဝံပုလွေ |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | တစ်ကောင်တည်းဝံပုလွေ |
| オオカミ | ōkami | ဝံပုလွေ (katakana၊ တိရစ္ဆာန်ရုံတွင်ရေးသလို) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | ဝံပုလွေအူသံ |
ဖတ်နည်းနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ - 犭 နှင့် 良
kun'yomi၊ ōkami သည် မူရင်းဂျပန်စကားလုံးဖြစ်ပြီး kanji သည် တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် 狼男 ကဲ့သို့သော မူလဒြပ်ပေါင်းများတွင် အသုံးပြုသည့်အခါတွင် အသုံးပြုသည်။ on'yomi၊ rō သည် တရုတ်မှဆင်းသက်လာပြီး 狼狽 ကဲ့သို့သော တရုတ်-ဂျပန်စကားဖြင့် ပေါ်လာသည်။ kanjiတွင် ဆယ်ကြိမ်ရှိသည်။
| အပိုင်း | နာမည် | အခန်းကဏ္ဍ 狼 |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen တိရစ္ဆာန်အစွန်းရောက် | အဓိပ္ပါယ်က တိရစ္ဆာန် |
| 良 | kanji ကောင်း၊ ryō | အသံပေးသည်- rō |
| 狼 | ōkami / rō | စုစုပေါင်း ဆယ်ကြိမ် |
ဤသည်မှာ phono-semantic character ဖြစ်ပြီး အသုံးအများဆုံး kanji အမျိုးအစားဖြစ်သည်- အပိုင်းတစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်ကို အရိပ်အမြွက်ပြပြီး နောက်တစ်ခုက အသံကို ညွှန်ပြသည်။ 良 အပိုင်းသည် ဝံပုလွေကောင်းများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ဝံပုလွေဆိုတဲ့ တရုတ်စကားလုံးနဲ့တူတယ်။ တူညီသောအသံအပိုင်းသည် 浪၊ 朗 နှင့် 郎 တွင် အားလုံး rō ကိုဖတ်သည်။
犭 သည် 犬၊ ခွေးနှင့် တိရစ္ဆာန် kanji အများအပြားတွင် ပေါင်းစပ်ထားသော ပုံစံဖြစ်သည်- 猫, cat; 狐 မြေခွေး; 狸၊ tanuki; နှင့် 猿 မျောက်။ အဲဒါကို သိပြီးတာနဲ့ တိရိစ္ဆာန်မိသားစုတစ်စုလုံး စာဖတ်ရတာ ပိုလွယ်လာတယ်။
狼 သုံးသော စကားလုံးများနှင့် အသုံးအနှုန်းများ
ဂျပန်စကားတွင် ဝံပုလွေသည် မြင့်မြတ်သောသတ္တဝါဖြစ်ခဲသည်။ ၎င်းသည် အထီးကျန်သူ၊ တောထဲတွင် အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၏ ပရိယာယ်ဖြစ်သည်။ ဒြပ်ပေါင်းနှစ်ခုသည် အထူးသတိထားသင့်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့တွင် 狼 သည် တိရစ္ဆာန်နှင့် အနည်းငယ်သာသက်ဆိုင်သည်- 狼狽 ဆိုသည်မှာ ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် ရှုပ်ထွေးခြင်းဖြစ်ပြီး 狼煙 သည် အချက်ပြမီးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | ဝံပုလွေ |
| 狼少年 | ōkami shōnen | ဝံပုလွေငိုသော သူငယ်၊ ပုံမှန်လူလိမ် |
| 送り狼 | okuri ōkami | မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အမျိုးသမီးကို အိမ်ပြန်ပို့တဲ့ အမျိုးသား |
| 狼狽 | rōbai | ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း (တရားဝင်) |
| 狼狽える | urotaeru | ပျာယာခတ်ဖို့၊ |
| 狼煙 | noroshi | မီးအချက်ပြခြင်း၊ မီးခိုးအချက်ပြခြင်း။ |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ခြင်း၏အစကို အချက်ပြရန် |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | အဲဒီလူက ဝံပုလွေတစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား? (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
狼狽える ဖတ်သည်။ urotaeruကာဂျိကို ငှားထားတဲ့ မူရင်းကြိယာပါ။ 狼狽 ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်အတွက်။ Native speaker တော်တော်များများက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ရေးကြတယ်။ うろたえる. 送り狼 ခေတ်မမီ၊ ဒရာမာဇာတ်ကားများတွင် သင်ကြားနိုင်သော်လည်း တကယ့်လူတစ်ဦးအကြောင်း ပြောရန်မှာ ထက်မြက်သောကြောင့် ၎င်းကို သင်၏ passive ဝေါဟာရတွင် ထားပါ။ သက်ကြီးသီချင်းများနှင့်ဟာသများတွင် သင်ကြားနိုင်သည့် ဝံပုလွေများအကြောင်း ပြက်လုံးများမှာလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
狼少年 ဂျပန်ကလေးများ ကောင်းစွာသိသော Aesop ပုံပြင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ 狼少年 တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်ဆိုခြင်းသည် မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံများ များပြားလွန်းခြင်းကြောင့် ၎င်းတို့ကို ယုံကြည်ခြင်း ရပ်တန့်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။
စကားပြောရာတွင် တစ်ကောင်တည်းဝံပုလွေ - ချီးကျူးခြင်းလား ဝေဖန်ခြင်းလား
一匹狼 တစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်လိုသော အလွတ်ဒီဇိုင်နာတစ်ဦး၊ တစ်ကိုယ်တော်ခရီးသွားသော တောင်တက်သမား၊ သို့မဟုတ် အဖွဲ့ထဲမ၀င်ဖူးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအကြောင်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တန်ဖိုးထားလေ့ရှိသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦးသည် သီးခြားရပ်တည်နေမှုကို အရိပ်အမြွက်ပေးနိုင်သည်။ နွေးထွေးသောလေသံနှင့် မှန်ကန်သောစကားရပ်ဖြင့် လွတ်လပ်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ချီးကျူးစရာဖြစ်လာသည်။ အနီးနားက စကားတွေကို နားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | သူက ဝံပုလွေ အမျိုးအစား။ |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | တစ်ယောက်တည်း သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | သူက အသင်းနဲ့ အံမဝင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | ကိုယ်ပိုင်အလုပ်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ |
ဂျပန်တောင်ပေါ်ဗိမာန်များရှိ ဝံပုလွေများ
Chichibu နှင့် Okutama အနီးတစ်ဝိုက်၊ တိုကျိုမြို့အနောက်ဘက် တောင်တန်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းများတွင် အချို့သော ဘုရားကျောင်းများသည် ဝံပုလွေကို သံတမန်နှင့် ကာကွယ်သူအဖြစ် ဂုဏ်ပြုကြသည်။ ပုံမှန်ခြင်္သေ့ခွေးများအစား ကျောက်ဝံပုလွေတစ်ရံသည် ချဉ်းကပ်မှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတွင် ဝံပုလွေနှင့် ကျက်သရေရှိသော ဝံပုလွေများကို ဝယ်ယူနိုင်သည်ဟု ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာက ဆိုကြသည်။ ဒေသခံလူများသည် ဝံပုလွေ ōkuchi no makami သို့မဟုတ် oinu-sama ကို လေးစားဖွယ်အမည်များ ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။ အကောက်ခွန်နှင့် ပုံပြင်များသည် နတ်ကွန်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီသောကြောင့် လမ်းပြ သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းဝန်ထမ်းများသည် မေးမြန်းရန် အကောင်းဆုံးလူများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | မင်း- ဒီအုပ်ထိန်းရုပ်တုက ဝံပုလွေလား။ |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | ဝန်ထမ်း- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ဝံပုလွေက နတ်ဘုရားတွေရဲ့ တမန်ဖြစ်တယ်။ |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | မင်း- ဒီကျက်သရေက ဘာအတွက်လဲ။ |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | ဝန်ထမ်း- မီးခိုး၊ ခိုးမှုမှ ကာကွယ်ရန် ပြောထားသည်။ |
良 ပါသော ဆင်တူ kanji များနှင့် 狼 ရေးနည်း
အသံအပိုင်း 良 သည် rō အားလုံးဖတ်နိုင်သော kanji မျိုးနွယ်စုကို ထုတ်ပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို အတူတူ လေ့လာပြီး သင် ၎င်းတို့ကို ရှုပ်ထွေးစေမည် ဖြစ်သည်။ ဘယ်ဘက်ရှိ အစွန်းရောက်သည် သင်ကြည့်နေသည့်အရာကို ပြောပြသည်- လှိုင်းများအတွက် ရေ၊ တောက်ပမှုအတွက် လ၊ ဝံပုလွေတိရစ္ဆာန်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | သခင်မရှိသော ဆာမူရိုင်း၊ စာမေးပွဲပြန်ဖြေတဲ့ ကျောင်းသား |
| 朗らか | hogaraka | ရွှင်လန်းတောက်ပ |
| 新郎 | shinrō | သတို့သား |
| 良い | yoi | ကောင်းတယ် (အသံအပိုင်းက သူ့ဘာသာသူ) |
- 狼 အစား 浪 ရေးပါ။ 浪 တွင် ရေဓာတ် အစွန်းရောက် 氵 ရှိသည်။ 狼 တိရစ္ဆာန်အစွန်းရောက် 犭 ရှိသည်။
- 狼煙 ကို ōkami kemuri အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ အထူးဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်ပါသည်- noroshi ။
- အကြောင်းအရာမပါဘဲ ချီးမွမ်းခြင်းတွင် လူတစ်ဦးအတွက် 狼 ကို အသုံးပြုခြင်း။ 一匹狼 သည် အထီးကျန်ဝံပုလွေဟု ပြောရန် ဘေးကင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
- 犭 နှင့် 扌 တို့ ရောနှောထားသော လက်အစွန်းရောက်။ 犭 ကွေးချိတ်ထားသော ရေးချက်ခြင်း၊ 扌 ချိတ်တစ်ခုနှင့် ဒေါင်လိုက် တည့်တည့်ရှိသည်။
狼 ကိုရေးရန်၊ 犭 ဖြင့်စပါ- တိုတောင်းသော ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသော ရေးချက်ခြင်း၊ အောက်ခြေတွင် ချိတ်ထားသော ရှည်လျားသော ကွေးညွှတ်သော ရေးချက်ခြင်း၊ ထို့နောက် ၎င်းကိုဖြတ်၍ ဒုတိယ ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသော ရေးချက်ခြင်း။ ထို့နောက် ညာဘက်တွင် 良 ဟုရေးပါ- အစက်တစ်စက်၊ ထို့နောက် အတွင်းဘက်အလျားလိုက်ရှိသော အကွက်၊ နောက်ဆုံးတွင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် လှိုင်းရေးချက်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည့် အောက်ပိုင်းကို ရေးပါ။ 良 အစွန်းရောက်ထက် အနည်းငယ်မြင့်နေပါစေ။
狼 သို့မဟုတ် 一匹狼 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် လိုဂိုတွင် သုံးခြင်း
狼 တစ်ခုတည်းသည် ရဲရင့်ပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး ဂျပန်နှင့် တရုတ်တွင် ဝံပုလွေဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပြောချင်တာက လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်မှု ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်တာဆိုရင်၊ 一匹狼 တိရိစ္ဆာန် kanji တစ်ခုတည်းက တိရိစ္ဆာန်လို့သာ နာမည်ပေးတဲ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဂျပန်ပရိသတ်များသည် 一匹狼 ချက်ခြင်းနားလည်လိမ့်မည်။ ၎င်းသည် ရင်းနှီးသော စကားစုဖြစ်သည်။
အပိုများသတိထားပါ။ တရုတ်ဘာသာစကားတွင် 色狼 သည် လူယုတ်မာဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဂျပန်ဘာသာတွင် 送り狼 သည် ရည်ရွယ်ချက်ဆိုးသော အမျိုးသားဖြစ်သောကြောင့် 狼 တွင် စာလုံးမပေါင်းပါနှင့်။ မူရင်းစပီကာကို မေးပါ၊ ဒီဇိုင်းသည် ဘရပ်ရှပုံစံဖြစ်နေပါက၊ လက်ရေးလှရေးနည်းကို သိရှိသူတစ်ဦးက sessionမစမီ စစ်ဆေးရန်။ ဂျပန် onsen အများအပြားနှင့် ရေကူးကန်များတွင် မြင်နိုင်သောတက်တူးများနှင့်ပတ်သက်သည့် စည်းမျဉ်းများရှိသည်ကိုလည်း သတိရပါ။ သင်မသွားမီ နေရာတစ်ခုစီ၏ စည်းကမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
ဝံပုလွေစကားလုံးများကို Mocchi နဲ့ လိုက်လံရှာဖွေပါ
/explain 反撃の狼煙を上げる မှ Mocchi ကိုရိုက်ပြီး ၎င်းသည် စကားစုကို အပိုင်းများခွဲကာ အမှုန်တစ်ခုစီကို အမည်ပေးကာ အဓိပ္ပာယ်ကိုပေးသည်၊ ၎င်းသည် အဘယ်ကြောင့် noroshi ဝံပုလွေများနှင့် မပတ်သက်သည်ကို သိမြင်ရန် ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Mocchi rōbai သို့မဟုတ် urotaeru ကဲ့သို့သော သင်မှားသွားသော ဖတ်ရှုခြင်းများကို ခြေရာခံပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဉာဏ်စမ်းပဟေဋ္ဌိများတွင် ပြန်လည်ပေးပို့သည်။
ထို့နောက် ဤနေရာတွင် ဝေါဟာရကို သင်၏ကိုယ်ပိုင် flashcards များအဖြစ်ပြောင်းပြီး ဂိမ်းစာမျက်နှာတွင် Kotoba Tank ကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ ကစားပါ- သင်သည် ōkami၊ rōnin သို့မဟုတ် noroshi ကြားပြီး သင့်နားကိုရော မျက်လုံးများကိုပါ လေ့ကျင့်ပေးသည့် မှန်ကန်သောစကားလုံးကို ရိုက်နှိပ်ရပါမည်။