ဘာကြောင့်မှန်းမသိတဲ့ ဇာတ်ကောင်က သင့်ကို ရပ်တန့်စေတယ်။
ဂျပန်စာဖတ်ခြင်းသည် အများအားဖြင့် စာလုံးတစ်လုံးကို မျဉ်းမဖြတ်မီအထိ ချောမွေ့ပြီး မှန်းဆချက်ဖြစ်လာပြီးနောက် အရာအားလုံးကို ချောမွေ့စေသည်။ စိတ်ရှုပ်စရာအပိုင်းသည် ဇာတ်ကောင်ကိုယ်တိုင်မဟုတ်သော်လည်း ပျောက်ဆုံးနေသောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်- အက္ခရာတစ်ခုသည် သင့်အား မမြင်ဖူးသောစကားလုံးတစ်လုံးကို အသံထွက်နိုင်စေပြီး kanji သည် သင့်အား ရှာဖွေရေးဘောက်စ်တစ်ခုတွင် စာရိုက်ရန်ဘာမျှပေးမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုကွာဟမှုသည် သင်ယူသူများအား စကားလုံးကို ကျော်သွားခြင်း သို့မဟုတ် စာသားကို စွန့်လွှတ်စေသည်။
ပြုပြင်ခြင်းသည် လိမ္မာပါးနပ်သည်ထက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြစ်သည်။ အမည်မသိဇာတ်ကောင်တစ်ခုသို့ လက်တွေ့ကျသောနည်းလမ်းငါးခုရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုက သင့်အား စာဖတ်ခြင်းကို သိထားရန်မလိုအပ်ပါ။ တစ်ခုချင်းစီကို အကြိမ်အနည်းငယ် အသုံးပြုပြီးသည်နှင့်၊ သင်သည် ဇာတ်ကောင်ထိုင်မည့်နေရာနှင့် ကိုက်ညီမည့်နေရာကို ရိုးရှင်းစွာရောက်ရှိရန် မည်သည့်အရာကို ကြိုးစားရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
အခြေအနေကို ရှာဖွေသည့်လမ်းကြောင်းနှင့် ယှဉ်ပါ။
| ဇာတ်ကောင်က ဘယ်မှာလဲ။ | အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်း | အဲဒီမှာ ဘာကြောင့်အနိုင်ရတာလဲ။ |
|---|---|---|
| ပုံနှိပ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်၊ မီနူး သို့မဟုတ် ပက်ကတ် | ကင်မရာအသိအမှတ်ပြုမှု | ကြီးမားသော သန့်ရှင်းသောပုံနှိပ်ခြင်းသည် အသိအမှတ်ပြုမှု အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ |
| တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လက်ရေးဖြင့် မှတ်စုတစ်ခုတွင် | လက်ရေးထည့်သွင်းခြင်း။ | ကိုယ်ပိုင်အရေးအသားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်း၊ မင်းရဲ့လက်ချောင်းက မပါဘူး။ |
| ဝဘ်ဆိုက်၊ မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် PDF ပေါ်တွင် စာပို့ပါ။ | ကော်ပီကူးထည့်ပါ။ | မှတ်သားမှု အမှားအယွင်း လုံးဝမရှိသော စာလုံးအတိအကျ |
| သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ ရုပ်ပုံတစ်ခုသို့ စာသားကို ဖုတ်ထားသည်။ | မျက်နှာပြင် စာသား မှတ်သားမှု | စာပြန်ရိုက်ခြင်းမပြုဘဲ သင်လိုအပ်သည့် စကားလုံးကိုသာ ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ |
| စက္ကူအဘိဓာန်၊ ကျောင်းသုံးစာအုပ် သို့မဟုတ် စာမေးပွဲ | အစွန်းရောက် အပေါင်း လေဖြတ်ခြင်း အရေအတွက် | စက်ပစ္စည်းမပါဘဲ အလုပ်လုပ်ပြီး ဇာတ်ကောင်၏ အစိတ်အပိုင်းများကို သင်ပေးသည်။ |
| ကတ်၊ ဖောင် သို့မဟုတ် တံခါးပြားပေါ်ရှိ မျိုးရိုးအမည် | လူကိုမေးပါ။ | အမည်ဖတ်ခြင်းကို မကြာခဏ စာလုံးများမှ ခန့်မှန်း၍မရပါ။ |
သင်ယူသူအများစုသည် လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းတွင် အခြေချပြီး နေရာတိုင်းတွင် တွန်းအားပေးနေသောကြောင့် ရှာဖွေမှုနှေးကွေးသည်ဟု ခံစားရသည်။ မှုန်ဝါးဝါးရိုက်နှိပ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ လက်ရေးစာထည့်သွင်းခြင်းသည် နာကျင်ရပြီး လက်ရေးဖြင့်ရေးထားသောမှတ်စုတွင် ကင်မရာအသိအမှတ်ပြုမှုသည် မှန်ကန်သည်ထက် ဆင်တူသောအက္ခရာကို ပြန်ပေးလေ့ရှိသည်။ သင်လက်ရှိရှောင်နေသည့် လမ်းကြောင်းများကို နှစ်မိနစ်ကြာ လေ့လာသင်ယူခြင်းသည် သင်အသုံးပြုပြီးသားလမ်းကြောင်းကို မြန်မြန်ရောက်ခြင်းထက် အချိန်ပိုသက်သာစေပါသည်။
ဘာမှမရွေးချယ်နိုင်သောအခါတွင် လက်ရေးဖြင့်ထည့်သွင်းပါ။
ဖုန်းနှင့်ကွန်ပြူတာတိုင်းတွင် ဂျပန်လက်ရေးကီးဘုတ်ကို ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး မစုံလင်သောပုံဆွဲခြင်းကို လက်ခံသောကြောင့် ခွင့်လွှတ်မှုအရှိဆုံးလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ သင်သည် ဇာတ်ကောင်ကို အကြမ်းဖျင်းခြေရာခံပြီး ကမ်းလှမ်းထားသည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများမှ ရွေးချယ်ပါ။ ၎င်းသည် မှားယွင်းသော အစီအစဥ်ကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် သည်းခံနိုင်သော်လည်း မှန်ကန်သောအစီအစဥ်သည် အကြံပြုချက်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေကာ ၎င်းသည် သင်ရှင်းလင်းစွာမြင်ရသော်လည်း အမည်မဖော်နိုင်သော ဇာတ်ကောင်များနှင့် ရင်ဆိုင်နိုင်သည်။
တည်ဆောက်ရကျိုးနပ်သော အရည်အချင်းသည် ပုံဆွဲခြင်းထက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းစာရင်းကို ဖတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ စနစ်သည် အများအားဖြင့် အမြင်အားဖြင့် ဆင်တူသည့် ဇာတ်ကောင်အများအပြားကို ပေးဆောင်ထားသောကြောင့် မနှိပ်မီအသေးစိတ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ- အပိုအလျားလိုက် လေဖြတ်ခြင်း၊ လိုင်းဆွဲသည့်အစက်၊ အောက်ထက် ဘယ်ဘက်ရှိ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို မှားယွင်းရွေးချယ်ခြင်းသည် ရှာဖွေမှုတစ်ခုမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စကားလုံးကို ပြန်ပေးသည့် အဖြစ်အများဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
- ရှာဖွေနေစဉ်တွင်မဟုတ်ဘဲ သင်မလိုအပ်မီ ဂျပန်လက်ရေးကီးဘုတ်ကို တစ်ကြိမ်ထည့်ပါ။
- ကြီးမားပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်းဆွဲပါ။ ကျဉ်းမြောင်းသောပုံဆွဲခြင်းသည် မသပ်ရပ်သောပုံဆွဲခြင်းထက် ပိုဆိုးသော ကိုယ်စားလှယ်များကို ထုတ်ပေးသည်။
- အစိတ်အပိုင်းများကို သင့်လျော်သောအစီအစဥ်ဖြင့်ရေးပါ- ညာဘက်ရှေ့ဘယ်ဘက်၊ အောက်ခြေမတိုင်မှီ အပေါ်မှရေးပါ။
- မပုတ်မီ လေဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အရေအတွက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းနေရာချထားမှုအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို မူရင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
- တစ်စုံတစ်ခုမျှ မကိုက်ညီပါက၊ အစမှပြန်စမည့်အစား ရိုးရှင်းသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြင့် ဇာတ်ကောင်ကို ပြန်လည်ရေးဆွဲပါ။
မှန်းဆစရာမလိုဘဲ လေဖြတ်ခြင်းကို ရေတွက်ပါ။
Stroke count သည် စာရွက်ရှာဖွေမှု၏ ကျောရိုးဖြစ်ပြီး ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် အသုံးဝင်သော စစ်ထုတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စည်းမျဉ်းသည် ရိုးရှင်းပြီး မှားရန် လွယ်ကူသည်- လေဖြတ်ခြင်းသည် ဘောပင်နှင့် စာရွက်ကြားတွင် ထိတွေ့မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပြုတ်ကျသည့်အချိန်မှ မော့သည့်အချိန်အထိ ဖြစ်သည်။ သီးခြားမျဉ်းကြောင်းများနှင့်တူသော ပုံသဏ္ဍာန်များစွာကို ရုတ်သိမ်းခြင်းမပြုဘဲ ရေးသားထားသောကြောင့် အစပြုသူများသည် အများအပြားကို တသမတ်တည်း ထည့်တွက်ကြသည်။
သင့်ရေတွက်မှုကို အမှန်တရားတစ်ခုထက် အပိုင်းအခြားတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပါ။ ဆယ့်တစ်ကို ရေတွက်လျှင် ဆယ်မှ ဆယ့်နှစ်အထိ ရှာဖွေပြီး ရလဒ်များကို ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် စကင်ဖတ်ပါ။ ထိုအလေ့အထသည် စက္ကူအဘိဓာန်များ၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအားလုံးနီးပါးကို ဖယ်ရှားပေးကာ၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရေတွက်ခြင်းသည် သင့်အား စာမျက်နှာမှားသို့ ပို့ပေးပြီး ၎င်းနည်းလမ်းသည် တိကျမှသာ ယုံကြည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
- ထောင့်တစ်ခုကို လှည့်ပြီး ဆက်သွားသော မျဉ်းသည် များသောအားဖြင့် တစ်ချက်၊ နှစ်ချက်မဟုတ်ပေ။
- ချိတ်တစ်ခုတွင် အဆုံးသတ်သည့် ဒေါင်လိုက်မျဉ်းသည် လေဖြတ်ခြင်း၊ ချိတ်ပါ၀င်သည်။
- နိုင်ငံအတွက် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုကဲ့သို့ အဖုံးပိတ်သေတ္တာကို သုံးကြိမ်မဟုတ်ဘဲ လေးချက်ဖြင့် ရေတွက်ပါ။
- လိုင်းတစ်ခုပြီးတစ်ခုထက် သင်သိပြီးသား အစိတ်အပိုင်းများကို အတုံးများအဖြစ် ရေတွက်ပါ။
- သင့်ရေတွက်မှု၏တစ်ဖက်တစ်ချက်စီရှိ တီးဝိုင်းတစ်ခုကိုရှာပါ၊ နံပါတ်ကိုယုံကြည်ရမည့်အစား ပုံသဏ္ဍာန်များကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
မရင်းနှီးသော ဇာတ်ကောင်၏ အစွန်းရောက်မှုကို ရှာဖွေခြင်း။
အစွန်းရောက်သည် အဘိဓာန်တစ်ခုတွင် အက္ခရာကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး စာလုံးအများစုတွင် ၎င်းသည် ကျယ်ပြန့်သောအဓိပ္ပါယ်ကိုဆောင်သည့်အပိုင်းဖြစ်ပြီး အခြားအပိုင်းသည် အသံကို အရိပ်အမြွက်ပေးသည့်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် အစွန်းရောက်ရှာဖွေမှုကို အသုံးပြုရန် တရားဝင် အစွန်းရောက်ကို သိရန် မလိုအပ်ဘဲ၊ သင်မှတ်မိနိုင်သည့် အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို အမှတ်ခြစ်နိုင်ပြီး ရလဒ်များကို ကျဉ်းမြောင်းစေသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်သော အစွန်းရောက်မှုကို ဖော်ထုတ်ခြင်းထက် များစွာနိမ့်ကျသော ဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရာထူးသည် အသုံးဝင်သော သဲလွန်စဖြစ်သည်။ အစွန်းရောက်များသည် အများအားဖြင့် ဘယ်ဘက်၊ ထိပ်၊ အောက်၊ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်တွင် ရစ်ပတ်လေ့ရှိပြီး လက်တစ်ဆုပ်စာ မကြာခဏ ပါဝင်သော လက်တစ်ဆုပ်စာများသည် နေ့စဉ်သုံးအရုပ်များ၏ ရေဓာတ်၊ လက်အစွန်းရောက်၊ လူအစွန်းရောက်၊ သစ်ပင်အစွန်းရောက်၊ စကားပြောအစွန်းရောက်၊ နှလုံးအစွန်းရောက်၊ ချည်မျှင်အစွန်းရောက်၊ နှင့် သတ္တုအစွန်းရောက်များ။ ယင်းတို့ကို မျက်မြင်တွင် အမည်တပ်ရန် သင်ယူခြင်းသည် စာရွက်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ရှာဖွေမှု နှစ်မျိုးလုံးကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။
- ဇာတ်ကောင်ကို အမည်မဖော်မီ သင်မှတ်မိသည့် အကြီးဆုံးအစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ခွဲလိုက်ပါ။
- ဘယ်ဘက်အစွန်းကို အရင်စစ်ဆေးပါ။ အဲဒါက အစွန်းရောက်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အများစု ထိုင်တဲ့နေရာပါ။
- ဒစ်ဂျစ်တယ်အစွန်းရောက်ရှာဖွေမှုတွင်၊ အမှန်ကိုရှာဖွေခြင်းထက် သင်သေချာသောအစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို အမှန်ခြစ်ပါ။
- ဇာတ်ကောင်သည် အကျုံးဝင်သောပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါက၊ အရံအတားသည် များသောအားဖြင့် အစွန်းရောက်သည်။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်စာရင်းတွင် ဇာတ်ကောင်ကို တင်သည့်အခါ အစွန်းရောက်မှုကို မှတ်သားပါ။ ၎င်းသည် နောက်ရှာဖွေမှုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။
ကင်မရာ၊ မျက်နှာပြင် စာသားကို ကူးယူပြီး ကူးထည့်ပါ။
ကင်မရာ အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် ပုံနှိပ်ထားသော အရာများအတွက် သာလွန်ကောင်းမွန်သည်- မီနူးများ၊ ဘူတာရုံ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ပုံစံများ၊ ဆေးထုပ်များ။ ဖုန်းကို စာမျက်နှာပေါ်တွင် လေးထောင့်ပုံအတိုင်း ကိုင်ထားပါ၊ စာလုံးတစ်လုံးတည်းမဟုတ်ဘဲ စာလုံးတစ်ခုလုံးကို ဖရိန်ဖြင့်ရယူပြီး အလင်းကို ညီအောင်ထားပါ။ ၎င်းသည် လက်ရေးဖြင့် ပုံစံထုတ်ထားသော လိုဂိုအမျိုးအစား၊ ခြားနားမှု နည်းပါးသော၊ ကွေးနေသော မျက်နှာပြင်များနှင့် ကျဉ်းမြောင်းသော ကော်လံထဲသို့ ညှစ်ထားသော ဒေါင်လိုက် စာသားများတွင် ခန့်မှန်း၍မရပါ။
စာသားသည် စခရင်ပေါ်တွင် ရှိနေသောအခါ၊ ၎င်းကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ပါနှင့်။ ဒစ်ဂျစ်တယ် စာသားကို ကူးယူခြင်းသည် သင့်အား အသိအမှတ်ပြုမှု အမှားအယွင်းကို လုံးလုံးလျားလျား ဖယ်ရှားပေးသည့် စာလုံးအတိအကျကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး ယခုအခါ ဖုန်းအများစုသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ပုံတစ်ခုအတွင်း စာသားများကိုလည်း ရွေးချယ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။ သင်ရွေးချယ်နိုင်လျှင်၎င်းကိုရွေးချယ်ပါ။ မြင်နိုင်လျှင် အသိအမှတ်ပြုပါ။ သင့်ရှေ့တွင် စာရွက်ပေါ်တွင်ရှိနေပါက ကင်မရာကို အသုံးပြုပါ။ ထိုအမိန့်စာသည် ကုန်ကျစရိတ်မရှိသည့်အပြင် မှားယွင်းရှာဖွေမှုအများစုကို တားဆီးပေးသည်။
- စကားလုံးတစ်လုံးလုံးကို ဖမ်းယူပါ၊ အကြောင်းအရင်းမဟုတ်သော စာလုံးတစ်လုံးကို ရှာဖွေခြင်းသည် မှားယွင်းသော ထည့်သွင်းမှုကို မကြာခဏ ပြန်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
- ရှည်လျားသောအကွက်တစ်ခုထက် ဒေါင်လိုက်စာသားကို အပိုင်းတိုများဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ပိုမိုသန့်ရှင်းသောရလဒ်များအတွက် ယေဘုယျရှာဖွေရေးအကွက်ထက် ကူးယူထားသော စာသားကို အဘိဓာန်တစ်ခုထဲသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်ပါ။
- စကားလုံးတစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ သင်တွေ့သောစာကြောင်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ နောက်မှ အကြောင်းအရာကို သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
- ဖောင်တစ်ခု သို့မဟုတ် တရားဝင်စာအတွက်၊ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကို ဦးစွာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် စည်းကမ်းချက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
သင်ဝင်ရောက်လာသောစာကြောင်းကိုဖတ်ပါ။
| ဝင်ခွင့်အပိုင်း | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ | အသုံးပြုနည်း |
|---|---|---|
| စာဖတ်ခြင်းတွင် ကာတာကာနာ၌ ပါလေ့ရှိသည်။ | တရုတ်မှ ချေးယူထားသော စာဖတ်ခြင်း | ၎င်းကို အက္ခရာ နှစ်လုံးပါ ဒြပ်ပေါင်းများအတွင်းတွင် မျှော်လင့်ပါ။ |
| ဟီရာဂန၌ မကြာခဏ ကွမ်းဖတ်သည်။ | မူရင်းဂျပန်စာဖတ်ခြင်း။ | တစ်ယောက်တည်း သို့မဟုတ် ဟီရာဂနအဆုံးသတ်များဖြင့် မျှော်လင့်ပါ။ |
| တောက်ပခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ | အင်္ဂလိပ်လို ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အဓိက အယူအဆ | ၎င်းကို အရိပ်အမြွက်အဖြစ် ခံယူပါ၊ ဘာသာပြန်ခြင်းအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မပြုလုပ်ပါ။ |
| ဘုံစကား | ဇာတ်ကောင်ရဲ့ တကယ့်စကားလုံးတွေ ပေါ်လာတယ်။ | ဤနေရာတွင် သင်ဖတ်နေသည့် စကားလုံးကို ရှာတွေ့သည်။ |
| လေဖြတ်ခြင်း နှင့် အစွန်းရောက်ခြင်း | ဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။ | မှန်ကန်သော ဇာတ်ကောင်ကို တွေ့ရှိကြောင်း အတည်ပြုရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။ |
| အမည်ဖတ်ခြင်း။ | စာဖတ်ခြင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် နေရာအမည်များတွင်သာ အသုံးပြုသည်။ | ဇာတ်ကောင်သည် နာမည်တစ်ခုရသည့်အခါတိုင်း ဤနေရာတွင် စစ်ဆေးပါ။ |
အရေးအကြီးဆုံး ခြားနားချက်မှာ ဇာတ်ကောင်၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်ကြား ပိုင်းခြားခြင်း ဖြစ်သည်။ တောက်ပသော၊ လက်၊ သို့မဟုတ် လေကဲ့သို့သော တောက်ပမှုသည် အထီးကျန်နေသည့် ဇာတ်ကောင်ကို ဖော်ပြသည်၊ သင်ဖတ်နေသည့် စကားလုံးသည် ထိုမှအဝေးသို့ လွင့်သွားနိုင်သည်။ စာကြောင်းကို နားလည်ရန် သင်မဆုံးဖြတ်မီ ဥပမာစကားလုံးများကို ဖတ်ပါ
စာလုံးတစ်လုံး၊ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖတ်ရတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 生 | Nama | အစိမ်း၊ မပြုတ် |
| 生ビール | Nama bīru | ဘီယာကြမ်း |
| 生きる | Ikiru | အသက်ရှင်ရန် |
| 生まれる | Umareru | မွေးဖွားရန် |
| 学生 | Gakusei | ကျောင်းသား |
| 先生 | Sensei | ဆရာ |
| 一生 | Isshō | တစ်သက်လုံး |
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုသည် ထူးထူးခြားခြားဖတ်ရှုမှုအရေအတွက်ကို သယ်ဆောင်နိုင်ပြီး၊ ဤတစ်ခုသည် ဂန္ထဝင်ဥပမာဖြစ်သည်။ စာရင်းထက် ပုံစံကို သတိပြုပါ- တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ခြင်း သို့မဟုတ် ဟီရာဂန လိုက်၍ ၎င်းသည် မူရင်းစာဖတ်ခြင်းကို လိုအပ်ပြီး၊ ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုအတွင်းတွင် sei နှင့် shō အကြား ပုံသဏ္ဍာန်ကိုမူတည်၍ sei နှင့် shō အကြား ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲသည့် ငှားရမ်းဖတ်ရှုခြင်းသို့ ပြောင်းသွားပါသည်။ အက္ခရာတစ်ခုတည်းမှ သက်ရောက်သည့်အရာကို သင်မခန့်မှန်းနိုင်သောကြောင့် စာဖတ်ခြင်းသည် အမြဲတမ်းစကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖတ်ရှုမှုကော်လံတစ်ခုဖြင့် flashcards များတွင် စာလုံးတစ်လုံးတည်းရေးခြင်းသည် ညံ့ဖျင်းပါသည်။ သင်အမှန်တကယ်တွေ့ခဲ့သည့်စကားလုံးကို ၎င်း၏စာဖတ်ခြင်းနှင့် ၎င်းပတ်၀န်းကျင်ရှိဝါကျဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ပြီး ဇာတ်ကောင်၏အခြားဖတ်ရှုမှုများကို ၎င်းတို့အသုံးပြုသည့် နောက်စကားလုံးနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာပါစေ။
ထမင်းထောင်ချောက်
အဖြစ်အများဆုံး ရှာဖွေမှု ချို့ယွင်းချက်သည် မှားယွင်းသော ဇာတ်ကောင်မဟုတ်သော်လည်း မှားယွင်းသော ယူနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သင်သည် ဇာတ်ကောင်နှစ်ကောင်ကိုတွေ့သည်၊ တစ်ခုစီကိုကြည့်ပါ၊ အဓိပ္ပါယ်များကို ပေါင်းထည့်ကာ၊ မှန်ကန်လုနီးပါးဖြစ်သည့်အတွက် သံသယဖြစ်ရန် ခက်ခဲသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။ ဤအတောအတွင်း ဒြပ်ပေါင်းတွင် အတည်တကျ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ထည့်သွင်းမှုနှစ်ခုကို တစ်ခါမျှ ဖော်ပြခြင်းမရှိသော အဓိပ္ပါယ်ရှိစေသည်။
အချို့သော စကားလုံးများသည် စာလုံးတစ်လုံးချင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းထက် စကားလုံးတစ်ခုလုံးအတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဖတ်ရှုခြင်းကို ယူ၍ စာလုံးတစ်လုံးချင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ပမာဏကို ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ဒါတွေဟာ မကြာခဏ၊ နေ့စဉ်သုံးစကားတွေဖြစ်ပြီး မထင်မရှားစကားတွေဖြစ်ပြီး အဲဒါတွေက အစပြုသူတွေ ဘာကြောင့်ဖြစ်လာတာလဲဆိုတာ အတိအကျပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人 | Otona | လူကြီး |
| 今日 | Kyō | ဒီနေ့ |
| 明日 | Ashita | မနက်ဖြန် |
| 昨日 | Kinō | မနေ့က |
| 一人 | Hitori | တစ်ယောက်တည်း၊ တစ်ယောက်တည်း |
| 上手 | Jōzu | လိမ္မာတယ်၊ တစ်ခုခုကို ကျွမ်းကျင်တယ်။ |
| 下手 | Heta | ပညာမတတ်၊ တစ်ခုခုမှာ မကောင်းဘူး။ |
| 果物 | Kudamono | အသီး |
| 眼鏡 | Megane | မျက်မှန် |
စကားလုံးတစ်လုံးကို မခွဲခင်၊ စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို စမ်းကြည့်ပါ။ အဘိဓာန်သည် တစ်ခုတည်းသော ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ဥပမာစာကြောင်းများဖြင့် သန့်ရှင်းသော entry ကို ပြန်ပေးမည်ဆိုပါက၊ သင်သည် ပြီးပါပြီ။ စကားလုံးတစ်ခုလုံး ဘာမှပြန်မလာတဲ့အခါမှသာ စာလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ ခွဲပြီး အဖြေတစ်ခုထက် ဝါကျကို ဆန့်ကျင်အတည်ပြုဖို့ ရလဒ်ကို ယူဆချက်အဖြစ် သဘောထားပါ။
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ မေးတယ်။
တောင်းဆိုခြင်းသည် ကျရှုံးသောလမ်းကြောင်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အမည်များ၊ လက်ရေးနှင့် တရားဝင်ပုံစံတစ်ခုအတွက် မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ဆိုးဆိုးရွားရွားမှန်းဆနိုင်သော ကိစ္စများတွင် အတိအကျဖြစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် နာမည်များကို အဆက်မပြတ်ဖတ်နေပုံ အချင်းချင်းမေးကြသောကြောင့် မေးခွန်းမှာ ရှက်စရာလုံးဝမရှိပါ။
သင်မေးနေချိန်တွင် ဇာတ်ကောင်ကို ညွှန်ပြပြီး သင်အလိုရှိသောအရာကို အတိအကျဖော်ပြပါ- စာဖတ်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ဟီရာဂနတွင် ရေးထားသော တူညီသောစကားလုံး။ မရေမတွက်နိုင်သောမေးခွန်းတစ်ခုသည် မရေရာသောအဖြေကိုရရှိသည်၊ သို့သော် hiragana တွင်ဖတ်ရန်တောင်းဆိုခြင်းသည်သင်ချရေးပြီးနောက်မှရှာဖွေနိုင်သည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか？ | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | ဒီကန်ဂျီကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| すみません、この字の読み方を教えていただけますか？ | Sumimasen, kono ji no yomikata o oshiete itadakemasu ka? | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လိုဖတ်လဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။ |
| これは何と書いてありますか？ | Kore wa nan to kaite arimasu ka? | ဒါက ဘာပြောတာလဲ။ |
| お名前の読み方を教えてください。 | Onamae no yomikata o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ဘယ်လိုဖတ်လဲ ပြောပြပေးပါ။ |
| ひらがなで書いてもらえますか？ | Hiragana de kaite moraemasu ka? | ငါ့အတွက် ဟီရာဂနလို ရေးနိုင်မလား။ |
| 意味も教えてもらえますか？ | Imi mo oshiete moraemasu ka? | အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း ပြောပြနိုင်မလား။ |
| この単語はどういう意味ですか？ | Kono tango wa dōiu imi desu ka? | ဒီစကားလုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| ゆっくり言ってもらえますか？ | Yukkuri itte moraemasu ka? | ဖြည်းညှင်းစွာ ပြောနိုင်မလား။ |
| すみません、漢字がまだ読めません。 | Sumimasen, kanji ga mada yomemasen. | တောင်းပန်ပါတယ် kanji ကို မဖတ်နိုင်သေးဘူး။ |
| 「せい」ですか、「しょう」ですか？ | "Sei" desu ka, "shō" desu ka? | sei သို့မဟုတ် shō လား။ |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့အကူအညီပါ။ |
ရှင်းပြချက်ထက် တိုတောင်းသောအဖြေကို မျှော်လင့်ပါ။ ပထမမေးခွန်းအတွက် 「かわわです” နှင့် 「たなか」と読みます ကဲ့သို့သော မေးခွန်း၏အမည်ကို ဖတ်ရှုခြင်းအား မကြာခဏကြားရပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းပြန်တာ အရမ်းမြန်ရင်၊ ပြန်မေးတာထက် ဖြေးဖြေးချင်းပြောဖို့ တောင်းဆိုတာက ပိုကောင်းပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မေးခွန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ တူညီတဲ့ အမြန်နှုန်းကို ထုတ်ပေးပါတယ်။
သိသင့်သိထိုက်သော သတိပြုစရာတစ်ခု- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏မျိုးရိုးအမည်ကို မည်သို့ဖတ်ရမည်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် လုံးဝပုံမှန်မဟုတ်သော်လည်း သင့်ပခုံးပေါ်တင်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို လူစိမ်းတစ်ဦးအား ဖတ်ခိုင်းခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ ဘယ်အရာမဆို သီးသန့်အတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။
မင်းတွေ့ခဲ့တာကို ပြောတာ။
တိတ်တဆိတ်ရှာဖွေမှုကို အပြီးသတ်ခြင်းသည် ၎င်း၏တန်ဖိုးအများစုကို ဆုံးရှုံးစေသည်။ စာဖတ်ခြင်းကို ကျယ်လောင်စွာပြောပါ၊ ထို့နောက် သင်တွေ့ခဲ့သည့်အရာကို ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြောပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စကားလုံးကို တစ်ကြိမ်ထုတ်ခြင်းသည် ၎င်းအား ဝင်ခွင့်နှစ်ကြိမ်ဖတ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို ပီပြင်အောင်လုပ်ဆောင်နိုင်မလားဆိုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးလာတဲ့အခါ ဒီစာကြောင်းတွေက သင်အမှန်တကယ်ပြောမယ့်အရာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この字は「なま」と読みます。 | Kono ji wa "nama" to yomimasu. | ဒီဇာတ်ကောင်က နာမာဖတ်တယ်။ |
| 熟語では「せい」になります。 | Jukugo de wa "sei" ni narimasu. | ဒြပ်ပေါင်းများတွင် sei ဖြစ်လာသည်။ |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | ရယ်ဒီကယ်သည် sanzui ဖြစ်ပြီး ရေဓာတ် အစွန်းရောက်သည်။ |
| 画数は十二画です。 | Kakusū wa jūni-kaku desu. | လေဖြတ်ခြင်း ဆယ့်နှစ်ချက် ပါရှိသည်။ |
| 読み方が二つありますね。 | Yomikata ga futatsu arimasu ne. | ဒါဆို ဖတ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်။ |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | အဘိဓာန်မှာ ရှာကြည့်မယ်။ |
သင်တွေ့ခဲ့သည့် စကားလုံးနှင့် ၎င်းမှ ဆင်းသက်လာသော ဝါကျတို့နှင့်အတူ တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ ရှာဖွေထားသော စာလုံးတိုများစာရင်းကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ထပ်ခါတလဲလဲ ရှာဖွေမှုများသည် နောက်ထပ်လေ့လာရမည့်အရာများ၏ အရှင်းလင်းဆုံးအချက်ဖြစ်ပြီး သင်အကြိမ်တိုင်းလုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းသည် တည်ဆောက်ရန်မလိုအပ်ပါ။