ခွန်အား kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
ဂျပန်တွင် ခွန်အား၏ အဓိပ္ပါယ်အများစုကို ဖုံးအုပ်ထားသော kanji နှစ်ခုရှိသည်။ 力 (chikara) သည် စွမ်းအား၊ စွမ်းအားနှင့် စွမ်းရည်အတွက် နာမ်ဖြစ်သည်။ 強 (kyō) သည် 強い (tsuyoi) ၏ kanjiဖြစ်သည်။ ဤစကားများမှ အလွန်အသုံးဝင်သော စကားလုံးနှစ်လုံး ထွက်လာသည်- 強さ၊ အရည်အသွေးတစ်ခုအဖြစ် ခွန်အားနှင့် 力強い၊ ပါဝါပြည့်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် core set ကိုပြသထားသည်။
အမြန်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုက ကူညီပေးသည်- ၎င်းကို တည်ဆောက်နိုင်လျှင် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင် ထည့်သွင်းပါက ၎င်းသည် 力 ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြပါက၊ ၎င်းမှာ 強い ဖြစ်သည်။ သင်၏ ခံနိုင်ရည်သည် 体力 (ခန္ဓာကိုယ် စွမ်းအား); ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးတဲ့သူက 強い人 သန်မာတဲ့လူ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 力 | chikara | ခွန်အား၊ အားအင်၊ စွမ်းရည် |
| 強い | tsuyoi | ခိုင်မာသော၊ အားကောင်းသော |
| 強さ | tsuyosa | သဘောသဘာဝတစ်ခုအဖြစ် ခွန်အား |
| 力強い | chikarazuyoi | အားမာန်ပြည့်သော |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku၊ riki | chikara | စွမ်းအား၊ ခွန်အား၊ အစွမ်းအစ၊ အားထုတ်မှု |
| 強 | 11 | kyō၊ gō | tsuyoi၊ tsuyomaru၊ tsuyomeru၊ shiiru | ခွန်အား၊ ခွန်အား၊ |
力 သည် ရေးချက်ခြင်းနှစ်ခုသာပါရှိသော အရိုးရှင်းဆုံး kanji များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ခိုင်ခံ့သောလက်ရုံး သို့မဟုတ် ထယ်ထိုးရုပ်ပုံအဖြစ် အစဉ်အလာအားဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး၊ 男 (လူ)၊ 勇 (သတ္တိ)၊ 努 (အားထုတ်မှု) နှင့် 動 (ရွေ့လျားရန်) ကဲ့သို့သော အခြားသော kanji များတွင် အားထုတ်မှု သို့မဟုတ် စွမ်းအားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်လည်း လုပ်ဆောင်သည်။
強 11 ကြိမ်ရှိသည်။ ဘယ်ဘက်တွင် 弓 (bow); ညာဘက်အပေါ်တွင် 厶 နှင့် အောက် 虫 ရှိသည်။ ၎င်းကို မှတ်မိရန် မူလဇတ်လမ်းကို သင်မလိုအပ်ပါ- လေးကိုဆွဲထားသော တင်းမာသောရုပ်ပုံလွှာနှင့် သင့်တွင် ခိုင်ခံ့သောပုံရှိသည်။ gō ကိုဖတ်ခြင်းသည် 強引 (gōin၊ pushy) နှင့် shiiru ကဲ့သို့သော စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့် ပေါ်လာပြီး 無理を強いる တွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား အတင်းအကြပ်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
力 နှင့် 強 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
ဤစကားများသည် စကားဝိုင်းများ၊ သတင်းများနှင့် အလုပ်တွင် တွေ့ကြရမည့် စကားလုံးများဖြစ်သည်။ မကြာခဏ 力 ဆိုသည်မှာ ကြွက်သားများထက် စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အားထုတ်မှုကို ဆိုလိုပြီး 強 သည် တစ်စုံတစ်ခုတွင် ကောင်းမွန်နေပုံကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်မှု |
| 努力 | doryoku | ကြိုးစားမှု၊ အားထုတ်မှု |
| 能力 | nōryoku | စွမ်းရည်၊ စွမ်းရည် |
| 協力 | kyōryoku | ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု |
| 魅力 | miryoku | ကျက်သရေ၊ ဆွဲဆောင်မှု |
| 全力 | zenryoku | ခွန်အားရှိသမျှ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအပြည့် |
| 力持ち | chikaramochi | ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန်မာသူတစ်ယောက် |
| 力士 | rikishi | ဆူမိုနပန်းသမား |
| 勉強 | benkyō | လေ့လာပါ။ |
| 強気 | tsuyoki | ရဲရင့်မှု၊ ယုံကြည်မှု၊ အခိုင်အမာ |
| 強み | tsuyomi | ခိုင်မာသောအချက်၊ အားသာချက်တစ်ခု |
| 強化 | kyōka | အားကောင်းခြင်း၊ အားဖြည့်ပေးခြင်း |
力၊ 強い၊ 強さ၊ 力強い - ဘယ်ဟာက ကိုက်ညီမလဲ
စကားလုံးလေးလုံးသည် ထပ်နေသော်လည်း တစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ရှိသည်။ ကောင်းမွန်စွာရွေးချယ်ခြင်းသည် သင်၏ ဂျပန်အသံကို သဘာဝကျစေပြီး ဒီဇိုင်းတစ်ခုအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးကို ရွေးချယ်ပါက ပို၍ပင်အရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | ဂျပန်စွမ်းရည်ကို တည်ဆောက်ချင်ပါတယ်။ |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | ဒီနေ့ လေပြင်းတယ်မဟုတ်လား |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | သူမ၏ ခွန်အားသည် သူမ၏ ကြင်နာမှု ဖြစ်သည်။ |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | အားပေးစကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | ငါ့အရက်ကို ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။ (အရက်နဲ့ အလင်းအားနည်းတယ်) |
| စကားလုံး | စကားတစ်ပိုင်း | အဲဒါကိုသုံးပါ။ | နမူနာစိတ်ကူး |
|---|---|---|---|
| 力 | နာမ် | အစွမ်းအစ၊ အစွမ်းအစ၊ အားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ပေးကမ်းမှုတို့ ဖြစ်သည်။ | ဂျပန်စွမ်းရည်၊ ဂီတစွမ်းအား |
| 強い | နာမ် | တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုအား ခိုင်မာသည်ဟု ဖော်ပြခြင်း။ | အားကောင်းတဲ့အဖွဲ့၊ လေပြင်း၊ အားကောင်းတဲ့ဆေး |
| 強さ | နာမ် | အရည်အချင်း သို့မဟုတ် ဘွဲ့တစ်ခုအဖြစ် ခွန်အား | နှလုံးသားရဲ့ ခွန်အား၊ လေစွမ်းအား |
| 力強い | နာမ် | အစွမ်းထက်၊ အားမာန်၊ စိတ်ချရသည်။ | ခွန်အားကြီးသောအသံ၊ အားတက်စရာစကား |
強い ကောင်းစွာ ခံနိုင်ရည်ရှိသော အဓိပ္ပါယ်လည်း ဖြစ်သည်- 朝に強い (နံနက်ခင်းတွင် ကောင်းမွန်သော)၊ 寒さに強い (အအေးကို ကောင်းစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်)။ ၎င်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 弱い (yowai၊ အားနည်းသည်) နှင့် တူညီသောပုံစံသည် နောက်ဆုံးဥပမာတွင်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။
力 ပါသော အသုံးအနှုန်းနှင့် စကားစုများ
နေ့စဉ်သုံး စကားအသုံးအနှုန်းများစွာသည် အကူအညီနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုအကြောင်း ပြောဆိုရန် 力 ကို အသုံးပြုသည်။ 力になる (တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ခွန်အားဖြစ်စေရန်) သည် ပံ့ပိုးမှုပေးရန်အတွက် အနွေးထွေးဆုံးနည်းလမ်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး 微力ながら သည် အလုပ်တွင်အသုံးပြုသော ကျိုးနွံသောဗားရှင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | ပူးပေါင်းရန် |
| 力を入れる | chikara o ireru | အာရုံစိုက်ရန်၊ အားထုတ်ရန် |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါမင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | အသေးအမွှားလေးနဲ့ ကူညီပါ့မယ်။ (နှိမ့်ချ) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | ငါ့ခွန်အားရှိသမျှ ကုန်သွား၏။ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ |
အမည်များတွင် 力 ကို ယောက်ျားလေး၏အမည် Chikara အဖြစ် ပေါ်လွင်ပြီး 強 ကို Tsuyoshi ကဲ့သို့သော ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များတွင် အသုံးပြုသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက ခိုင်ခံ့ပြီး ခေတ်မမီဘူးလို့ ခံစားမိကြပြီး မိသားစုတွေက သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်အတွက် သူတို့ကို ရွေးချယ်လေ့ရှိပါတယ်။
စကားပြောနမူနာ - အိမ်နီးချင်းကို ဆန်သယ်ကူပေးခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်ကူညီသောအခါတွင် ခွန်အားသည် သဘာဝအလျောက် တက်လာပါသည်။ ဤသည်မှာ အိမ်နီးနားချင်းများကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ဖော်ရွေသော အပြောအဆို ရောစပ်ထားသော သင်နှင့် အသက်ကြီးသော အိမ်နီးချင်းတို့ကြား တိုတောင်းသော ဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | You: အဲဒါက လေးလံတယ်။ ငါသယ်ပေးရမလား |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | အိမ်နီးချင်း : သေချာလား အဲဒါက ကူညီမယ်။ |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | You: ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါ့ခွန်အားကို ငါယုံကြည်တယ်။ |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | အိမ်နီးနားချင်း- ငါ့၊ မင်း သန်မာတယ်။ |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | မင်း : ငါ့ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ |
力 or 強 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
kanji တစ်ခုတည်းသည် ရဲရင့်ပုံရသည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် လူအများမျှော်လင့်ထားသည်ထက် ဂျပန်မျက်လုံးကို ဖတ်ရှုရသည်မှာ ကွဲပြားသည်။ 力 သူ့ဘာသာသူ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် power က အင်္ဂလိပ်စကားလုံးပါဝါကို သင့်လက်မောင်းပေါ်မှာ ပုံနှိပ်ခြင်းလိုပါပဲ။ မမှားပါဘူး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ 強 တစ်ခုတည်းသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အစိတ်အပိုင်းနှင့်တူသည်၊ အကြောင်းမှာ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းကို 強い ၏ပင်စည်အဖြစ်ဖတ်သောကြောင့် ၎င်းကို မပြီးဆုံးသေးသောပုံပေါက်နိုင်သည်။
စကားလုံးအပြည့်အစုံက မင်းဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကို ပိုပြီးရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောလေ့ရှိပါတယ်။ 強さ (ခွန်အားအဖြစ် အရည်အသွေး)၊ 強く生きる (ပြင်းပြင်းထန်ထန် နေထိုင်ရန်) နှင့် 不屈 (fukutsu၊ အလျှော့မပေး၊ မခံချင်စိတ်) အားလုံးကို သဘာဝကျကျ ဖတ်သည်။ တရုတ်သည် အနည်းငယ်ကွဲပြားသော ရိုးရှင်းသောပုံစံကို အသုံးပြုထားကြောင်း သတိပြုပါ၊ 强၊ ထို့ကြောင့် တရုတ်ရင်းမြစ်တစ်ခုမှ ကူးယူထားသော ဒီဇိုင်းသည် ဂျပန် 強 နှင့် မကိုက်ညီနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မည်သည့်အရာကိုမျှ ပရင့် သို့မဟုတ် မှင်မတင်မီ၊ စာလုံးများ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်များနှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | မခံချင်စိတ်၊ |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | ပြင်းပြင်းထန်ထန်နေထိုင်ရန် |
Mocchi နဲ့အတူ 力 နှင့် 強 ကို မှတ်မိအောင် လေ့လာပါ
Mocchi ကိုဖွင့်ပြီး /kanji 強 ကိုရိုက်ပါ။ Mocchi သည် သင့်အား အဓိပ္ပါယ်၊ ဖတ်နည်းနှင့် အသုံးများသော စကားလုံးများကို ပေးဆောင်ပြီး မည်သည့်အရာက ပိုသဘာဝကျသနည်း၊ 力がある သို့မဟုတ် 強い ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးသောသူအတွက် သင်နောက်လိုက်နိုင်ပါသည်။ Mocchi ဘယ်အတွဲက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်ဆိုတာကို သတိရပြီး နောက်တစ်ခု /review မှာ ခေါက်ထားတာကြောင့် ခြားနားချက်က သင်မမေ့ခင်မှာ ပြန်ဖြစ်လာမှာပါ။
ပြီးတော့ မေး Mocchi အထက်ဖော်ပြပါ စကားလုံး ၁၂ လုံးကို flashcards များအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် /create-flashcardsဆူမိုနပန်းသမား ကဲ့သို့သော တစ်ဦးစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကောက်ယူပါ။ 力士. ၎င်းတို့ကို ကစားပါ။ Kotoba Tankစကားတစ်ခွန်းကို ကြား၍ ညာဘက်ကို ရိုက်သောနေရာတွင်၊ ကြားရန် အမြန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ryoku, riki နှင့် kyō ရင်းနှီးသလိုခံစားရသည်အထိ။
力 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 力 ကို katakana カ (ka) ဖြင့် ရောစပ်ပါ။ ဖောင့်များစွာတွင် ၎င်းတို့သည် နီးပါးတူညီသည်။ အကြောင်းအရာအရ၊ 力 သည် အရွယ်အစားပြည့် kanji ဖြစ်ပြီး カ သည် katakana စကားလုံး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
- 力 ကို 刀 (katana၊ ဓား) ဖြင့် ရောစပ်ခြင်း။ 力 တွင် ရေးချက်ခြင်းသည် ထိပ်လိုင်းအထက်တွင် ပေါက်သည်။ 刀 တွင် ၎င်းသည် အပေါ်ဆုံးလိုင်းမှ စတင်ကာ အတွင်း၌ ရှိနေသည်။
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားကောင်းလာသောအခါတွင် 力がある人 ဟု ပြောခြင်း။ ၎င်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းအား သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုကဲ့သို့ အသံ၊ စာရိတ္တခွန်အားအတွက် 強い人 သို့မဟုတ် 心が強い人 ဟု ပြောပါ။
- ဂျပန်စကား 濃い (koi) ဟူသော အရသာအတွက် 強い ကို အသုံးပြုခြင်း။ ကော်ဖီပြင်းသည် 濃いコーヒー; 強い အရက်၊ လေနှင့် ဆေးဝါးအတွက် သုံးသည်။