風 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - လေပါသော စကားလုံးလေးလုံး
風 လေကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် kaze ဖြစ်ပြီး၊ ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်တိုင်းတွင် ၎င်းကို သင်ကြားနိုင်သည်။ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် အများအားဖြင့် fū ဖြစ်လာပြီး တစ်ချိန်က fu ဖြစ်လာသည်။
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် ကောင်းကင်မှ ရေချိုးခန်းအထိ လေ၊ တိုင်ဖွန်း၊ အအေး၊ လေနှင့် ရေချိုးသည်နှင့် အတူတူပင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風 | kaze | လေ |
| 台風 | taifū | တိုင်ဖွန်း |
| 風邪 | kaze | အအေးမိခြင်း (ရောဂါ) |
| お風呂 | ofuro | ရေချိုးခန်း၊ ရေချိုးခြင်း |
風 ၏ ဖတ်နည်း၊ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ရေးအစီအစဉ်
風 ကိုးကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်း၏ခေတ်မီပုံစံတွင်၎င်းသည် 几 နှင့်တူသောအပြင်ဘက်ဘောင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အတွင်းပိုင်း (အင်းဆက်) အတိုဖြင့် 虫 ။ ပညာရှင်များက ရှေးခေတ်ပုံစံကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရှင်းပြထားသောကြောင့် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းမှာ အစိတ်အပိုင်းများကို မှတ်ဉာဏ်အကူအညီအဖြစ် ကုသခြင်းဖြစ်သည်-ဘောင်တစ်ခု၊ ၎င်းအတွင်း၌ လွင့်နေသော ပိုးကောင်အနည်းငယ်ကို ကုသရန်ဖြစ်သည်။
| ဖတ်နည်း။ | ရိုက်ပါ။ | သုံးတဲ့အခါ | ဥပမာများ |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ဇာတိစကားနဲ့ | 風၊ kaze; 北風၊ kitakaze; そよ風၊ soyokaze |
| kaza | kun'yomi | မူရင်းစကားလုံးအချို့၏အစတွင် | 風上၊ kazakami၊ 風車၊ kazaguruma၊ pinwheel |
| fū | on'yomi | ဒြပ်ပေါင်းအများစုနှင့် စတိုင်နောက်ဆက် | 台風၊ taifū; 風景၊ fūkei; 和風၊ wafū |
| fu | on'yomi (အတို) | စကားအနည်းငယ် | 風呂၊ furo; 風情၊ fuzei၊ ကျက်သရေ၊ လေထု |
ရေးနည်း- ဖရိန်၏ဘယ်ဘက်အခြမ်းမှ စ၍ ရေးချက်ကာ အောက်သို့ ပြုတ်ကျကာ ဘယ်ဘက်သို့ အနည်းငယ်စပါ။ ထို့နောက် အပေါ်ဘက်နှင့် ညာဘက်ခြမ်းကို ဖြတ်၍ အောက်၊ ညာဘက်အောက်ခြေတွင် ချိတ်တစ်ခုဖြင့် ဖြတ်၍ ပြေးဆင်းကာ ကွေးသွားသည့် ရေးချက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရေးပါ။ အတွင်းတွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့ ကျဆင်းနေသော ရေးချက်တိုတိုကို ရေးပါ၊ ထို့နောက် 虫 ကို ၎င်း၏ပုံမှန်အစီအစဥ်အတိုင်း ရေးပါ- အကွက်ငယ်၊ ဒေါင်လိုက်မျဉ်း၊ ညာဘက်သို့တက်နေသော အောက်ပိုင်းရေးချက်ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးအစက်။ အောက်ခြေဘောင်ကိုဖွင့်ထားပါ။
風車 တွင် မတူညီသော အဓိပ္ပါယ်များရှိသည့် ဖတ်ရှုမှုနှစ်ခုပါရှိသည်ကို သတိပြုပါ- fūsha သည် လေရဟတ်ဖြစ်ပြီး kazaguruma သည် ကလေး၏တံချောင်းဖြစ်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံးချင်း ဖတ်ရှုလေ့လာသင့်သည့် စံနမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
風 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံး တစ်ဒါဇင်
ဤ 風 စကားလုံးများသည် အိမ်တွင်၊ မိုးလေဝသသတင်းနှင့် ဆိုင်များတွင် ပေါ်လာသည်။ ပူအိုက်စွတ်စိုသော ဂျပန်နွေရာသီတွင် လေတိုက်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသောကြောင့် နွေရာသီစကားလုံးများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | လျှပ်စစ်ပန်ကာ |
| 風鈴 | fūrin | လေတိုက်သံ |
| 風景 | fūkei | ရှုခင်း၊ မြင်ကွင်း |
| 風船 | fūsen | ပူဖောင်းတစ်ခု |
| 強風 | kyōfū | လေပြင်း၊ |
| そよ風 | soyokaze | လေပြည် |
| 北風 | kitakaze | မြောက်လေ၊ |
| 春一番 | haru ichiban | ပထမပြင်းထန်သော နွေဦးလေ၊ |
| 風向き | kazamuki | လေလမ်းကြောင်း |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | လေပြင်း |
| 和風 | wafū | ဂျပန်စတိုင် |
| 洋風 | yōfū | အနောက်တိုင်းစတိုင် |
Haru ichiban သည် ဆောင်းနှောင်းနှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် နွေဦးအစောပိုင်း၏ တောင်ဘက်လေပြင်း၏ ပထမဆုံးသော ပြင်းထန်သော၊ ပူနွေးသော လေတိုက်ခြင်းအတွက် အမည်နာမတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒေသအများအပြားတွင် သတင်းကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် 風 မပါဝင်သော်လည်း ၎င်းသည် ဂျပန်ရှိ လူတိုင်းသိသော လေစကားဖြစ်သည်။ Fūrin ဖန် သို့မဟုတ် သတ္တုလေတိုက်သံများကို နွေရာသီတွင် တံစက်မြိတ်အောက်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏အသံသည် အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်ဟု ခံစားရသည်။
風 လား 風邪 လား - လေနှင့် အအေးမိခြင်း
အေးဆိုတဲ့ စကားလုံး၊ kaze, ရေးထားသည်။ 風邪လေနှင့် မကောင်းသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော လေနှင့် ကာဂျိ၊ ဖျားနာမှုဆိုင်ရာ အယူအဆဟောင်းတစ်ခု။ ယနေ့ စကားလုံးနှစ်လုံးကို အသံထွက်သည် တူညီပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် စံတိုကျိုစကားတွင် ကျယ်ပြောသော အသံထွက်ရှိသောကြောင့် ခြားနားချက်သည် စကားစပ်နှင့်ကြိယာတွင် လုံးလုံးလျားလျား ရှိနေသည်။ လက်ရေးနဲ့ စာတွေမှာ လူတော်တော်များများက ဖျားနာမှုကို ဟီရာဂနမှာ ရေးကြတယ်။ かぜ, နှင့်သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 風邪 နှင့် かぜ ဆေးဆိုင်စင်များပေါ်တွင်
အအေးမိခြင်းသည် အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းပျက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်တတ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးဝင်ဆုံးစာကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်မန်နေဂျာထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့သည့်အခါ ယဉ်ကျေးသော တောင်းပန်မှုဖြင့် ၎င်းကိုတွဲပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | လေက တိုက်နေတယ်။ |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | အအေးမိသွားပြီ။ |
| 風邪薬 | kazegusuri | အအေးဆေး |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | အအေးမိလို့ ဒီနေ့ ဆင်းလိုက်မယ်။ |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။ |
| အဓိပ္ပါယ် | kanji | ရိုးရိုးကြိယာ | အင်္ဂလိပ်လို ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| လေ | 風 | 吹く, fuku, မှုတ်ရန် | လေပြင်းတွေ တိုက်နေတယ်။ |
| အအေးမိ | 風邪 | ひく, hiku, ဖမ်း | အအေးမိသွားတယ်။ |
| အအေးဆေး | 風邪薬 | 飲む, nomu, ယူရန် | အအေးမိဆေးသောက်တယ်။ |
-fū - ပုံစံကို ဆိုလိုသော လေ
風 ဆိုသည်မှာ အမူအရာ၊ နည်းလမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် စတိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး နောက်ဆက်အဖြစ် -fū ၎င်းသည် နေရာများ၊ ခေတ်များနှင့် နာမ်များကို တွယ်ကပ်သည်။ မီနူးများ၊ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ချက်ပြုတ်နည်းများတွင် အလွန်အသုံးများသည်။ တူညီသောသဘောအရ၊ sonna fū ni သည် ထိုနည်းအားဖြင့်၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai စတိုင် |
| 和風の部屋 | wafū no heya | ဂျပန်စတိုင်အခန်း |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | အနောက်တိုင်းစတိုင်နံနက်စာ |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | အဲလို မပြောနဲ့။ |
Wafū အသုပ်မီနူးတွင် ၀တ်ဆင်ခြင်းသည် ပဲပိစပ်ကို အခြေခံသော ၀တ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ wafū ခေါက်ဆွဲသည် ပဲငံပြာရည်၊ မှို သို့မဟုတ် ပင်လယ်ရေမှော်ကဲ့သို့ ဂျပန်အရသာရှိသော ခေါက်ဆွဲဖြစ်သည်။ နေရာအမည်တစ်ခု၏နောက်တွင် -fū ကိုတွေ့သောအခါ၊ မှမဟုတ်ဘဲ ပုံစံအတိုင်းဖတ်ပါ။
စကားပြောနမူနာ - တိုင်ဖွန်းတစ်လုံး လာနေသည်
နွေရာသီနှောင်းပိုင်းမှ ဆောင်းဦးပေါက်အထိ၊ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဘဝ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခိုင်ခံ့သူ မရောက်မီတွင် လူများသည် လသာဆောင်များမှ အပင်များနှင့် အဝတ်လျှော်များကို ယူဆောင်လာကာ မီးရှူးမီးနှင့် ရေကို စစ်ဆေးကာ ရပ်တန့်နိုင်သည့် ရထားများအကြောင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု သတိပေးချက်များ ပြုလုပ်ကြသည်။ သတင်းသည် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းတစ်ခုစီကို နံပါတ်တစ်ခုပေးသည်၊ ဥပမာ taifū jūgō၊ တိုင်ဖွန်းနံပါတ်ဆယ့်ငါးကဲ့သို့သော အမည်တစ်ခုပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | အိမ်နီးချင်း- မနက်ဖြန်မှာ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | You: တကယ်လား? လေပြင်းလာမှာလား။ |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | အိမ်နီးနားချင်း- ကြည့်ရတာ တော်တော်အားကောင်းနေပုံရတယ်။ |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | မင်း : ဒါဆို ငါ့အပင်တွေ ယူလာပေးမယ်။ |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | အိမ်နီးချင်း: အကြံကောင်း။ ရထားတွေလည်း ရပ်သွားနိုင်တယ်။ |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | You: နှစ်ယောက်လုံး သတိထားရအောင်။ |
風 ပါသော စကားပုံများ၊ အမည်များနှင့် ဒီဇိုင်းများ
ကံတရား၊ ဝေဖန်မှုများနှင့် သတင်းများအကြောင်း ဖော်ပြချက်များစွာတွင် လေသည် ပေါ်လာသည်။ Oikaze, tailwind, ကောင်းသောလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်; mukaikaze ခေါင်းလေသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ Kazeatari ga tsuyoi လေပြင်းတိုက်သဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဝေဖန်မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ Kaze no tayori၊ လေပေါ်သတင်းသည် စပျစ်နွယ်ပင်မှတဆင့် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ကြားနေရသည်။ 風 သည် 風情 (fuzei)၊ နေရာတစ်ခု၏ ကျက်သရေ သို့မဟုတ် လေထုနှင့် လွတ်လပ်မှုသဘောအတွက် မိသားစုများရွေးချယ်သည့် အချို့သောအမည်များတွင်လည်း ကဗျာဆန်သောစကားလုံးများဖြင့်လည်း ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | လေတိုက်ခတ်ခြင်း၊ လုပ်သာကိုင်သာလမ်းကြောင်းသစ် |
| 向かい風 | mukaikaze | ခေါင်းတိုက်သည်။ |
| 風の便り | kaze no tayori | သတင်းတွေကို သွယ်ဝိုက်ပြီး ကြားတယ်။ |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ |
- တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအတွက်၊ 風 တစ်ခုတည်းက ခိုင်ခံ့ပြီး ကျက်သရေရှိသော်လည်း အညွှန်းကဲ့သို့ ဖတ်နိုင်သည်။ 追い風 (လေတိုက်ခြင်း၊ အထောက်အပံ့) သို့မဟုတ် 疾風 (shippū၊ လျင်မြန်သော လေပြင်းများ) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများက ပို၍ဆိုသည်။
- 風林火山 (fūrinkazan) ၊ လေကဲ့သို့ လျင်မြန်သည်၊ တောကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်သည်၊ မီးကဲ့သို့ ပြင်းထန်သည်၊ တောင်ကဲ့သို့ မရွေ့လျားနိုင်သော၊ သည် ဂျပန်တွင် လူသိများသော တရုတ်စစ်တပ် အရေးအသားမှ ထင်ရှားသော စာလုံးလေးလုံးပါသော စကားစုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏သိုင်းခံစားမှုဖြင့် သင်ပျော်ရွှင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
- တရုတ်နှင့် ဂျပန် နှစ်မျိုးစလုံးသည် လေကို 風 ကို အသုံးပြုသော်လည်း ရိုးရှင်းသော တရုတ်ပုံစံမှာ 风 ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ရုပ်ရည်လိုချင်ရင် 風 ကိုသုံးပါ။
- မှင်မသွင်းမီ စာလုံးအတိအကျကို မူရင်းစပီကာကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
ပုံစံဆင်တူသည့် kanji များနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
kanji နှစ်ခုသည် အပိုင်း 風 နှင့် မျှဝေပြီး အသိအမှတ်ပြုရကျိုးနပ်ပါသည်။ 凪 (nagi) ၊ တူညီသောအဖွင့်ဘောင်ဖြင့် ၊ ပင်လယ်တွင် လေကျသောအခါ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး အချို့သောအမည်များတွင် အသုံးပြုသည်။ 嵐 (arashi) မုန်တိုင်းတစ်ခု၊ 風 တောင်အောက်သို့ ကျရောက်သည်။ ပြီးလျှင် 虫 အတွင်း၌ရှိသော အင်းဆက်ပိုးကောင် 風 ကို သတိရပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်သောပင်လယ် |
| 嵐 | arashi | မုန်တိုင်းတစ်ခု |
| 虫 | mushi | အင်းဆက် |
- ပြောနေသည်။ kaze o totta အအေးမိသောကြောင့်၊ ကြိယာဟူသည် hiku: kaze o hiita.
- ofūro ဟုဆိုသည်။ ရေချိုးခြင်းသည် ofuro၊ တိုတောင်းသော u နှင့်။
- 台風 ကို daifū အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် taifū။
- 風車 ကို fūsha အဖြစ် အမြဲဖတ်သည်။ ကလေး၏တံညှပ်သည် kazaguruma ဖြစ်သည်။
kaze နှစ်မျိုးကို Mocchi ကို ရှင်းပြခိုင်းပါ
台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて ကဲ့သို့သော ဝါကျတစ်ခုကို Mocchi တွင် /explain ဖြင့် ကူးထည့်ပါ။ Mocchi ၎င်းကို အပိုင်းများခွဲ၍ အမှုန်တစ်ခုစီနှင့် ပုံစံအမည်များပေးကာ မည်သည့် kaze ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့နောက် kaze၊ taifū နှင့် furo တွင် ဖြည့်စွက်မေးခွန်းငါးခုမေးပါ။ Mocchi သင်လွမ်းဆွတ်နေသောသူများကို ခြေရာခံပြီး နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ပို့ပေးပါ။
သင့်နားကို လေ့ကျင့်ရန် ဂိမ်းများတွင် Listen & Pick ကစားပါ- ဝါကျအပြည့်အစုံဖြင့် ကြားနာခြင်း kaze နှင့် မှန်ကန်သော အဓိပ္ပာယ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် အအေးနှင့် လေကို ပိုင်းခြားနိုင်သော ကျွမ်းကျင်မှု အတိအကျဖြစ်သည်။