စကားလုံးလေးခုဖြင့် 友 - သူငယ်ချင်း၊ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်း
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် သင်ပြောမည့်အရာအားလုံးနီးပါးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ 友 နေ့စဉ်ဘဝတွင်။ ပထမတစ်ခုက သင်အမြဲလိုအပ်နေတဲ့ အရာပါ။ အခြားသူများက ရင်းနှီးမှု၊ ဖော်မြူလာနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု အယူအဆတို့ကို ပေါင်းထည့်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | သူငယ်ချင်း |
| 親友 | shin'yū | အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ရင်းနှီးသူငယ်ချင်း |
| 友情 | yūjō | မိတ်ဆွေဖွဲ့ခြင်း |
| 友人 | yūjin | သူငယ်ချင်း (ယဉ်ကျေး၊ တရားဝင်) |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် ပေါင်းထားသော လက်နှစ်ဖက်
友 ရေးချက်ခြင်း လေးခု ရှိသည်။ ယေဘူယျရှင်းပြချက်မှာ ညာဘက်လက်နှစ်ချောင်းကို ပြသထားခြင်းဖြစ်သည်- ナ နှင့်တူသော အပေါ်ပိုင်းသည် လက်တစ်ဖက်ဖြစ်ပြီး အောက် 又 သည် အခြားပုံစံဟောင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော လက်ဖြစ်သည်။ လက်နှစ်ချောင်း တွဲပြီး အချင်းချင်း ဖေးမကူညီရင်း သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။ ဤရှင်းလင်းချက်သည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သင်ကြားပေးပြီး ပုံသဏ္ဍာန်ကို မှတ်သားရန် ချစ်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ yū ဖတ်ခြင်းသည် တရားဝင် ဒြပ်ပေါင်းများတွင် သင် အများဆုံးကြားရမည့် အရာဖြစ်ပြီး tomo အမည်များနှင့် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများကို လွှမ်းမိုးထားသည်။
| ဖတ်နည်း။ | ရိုက်ပါ။ | ဥပမာများ |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | နာမည်များ | 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya) |
友達 တွင် 達 ပါ၀င်သည်၊ 私達၊ watashitachi၊ ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ တစ်ချိန်က အများကိန်းလုပ်ခဲ့သော နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုပါရှိသည်။ ယနေ့ 友達 ဆိုသည်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ဦး သို့မဟုတ် အများအပြားကို ဆိုလိုပြီး အများကိန်းလူများက 友達たち သို့မဟုတ် 友人たち ကို အလေးပေးဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ 友だち kana ဖြင့် ထက်ဝက်ကို ရေးထားသည်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျောင်းများနှင့် ကလေးပစ္စည်းများတွင် ပို၍ ပျော့ပျောင်းပြီး တွေ့ရတတ်သည်။
友 မိသားစု - အတန်းဖော်များ၊ သူငယ်ချင်းဟောင်းများနှင့် မဟာမိတ်များ
on'yomi yū သည် ဒြပ်ပေါင်းများ၏ ကြီးမားသော မိသားစုကို တည်ဆောက်ပြီး အများစုမှာ တရားဝင်ဖြစ်သည်။ ကျောင်း၊ စစ်၊ ခေတ်ဟောင်း သို့မဟုတ် ဘောပင်၏ အရှေ့ဘက်ရှိ ကာဂျိတစ်ခုသည် သူငယ်ချင်းအမျိုးအစားကို မည်သို့ပြောင်းလဲသည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | ကျောင်းနေဖက် (တရားဝင်) |
| 旧友 | kyūyū | သူငယ်ချင်းဟောင်း |
| 戦友 | sen'yū | ရဲဘော်တစ်ဦး၊ ရင်းနှီးသောအသင်းဖော် |
| 友好 | yūkō | ဖော်ရွေသောဆက်ဆံရေး၊ ဥပမာ၊ မြို့များအကြား |
| 友好的 | yūkōteki | ဖော်ရွေသော၊ |
| 交友関係 | kōyū kankei | သူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်း |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲတက်နေတယ်။ (တရားဝင်) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | သူနဲ့ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | မြို့နှစ်မြို့သည် ညီအစ်မမြို့ဖြစ်သည်။ |
သူငယ်ချင်းဖြစ်လာခြင်း - 友達 နှင့် တွဲသုံးသော ကြိယာများ
နာမ်ကိုသိခြင်းသည် အလုပ်တစ်ဝက်မျှသာဖြစ်သည်။ ၎င်းနှင့်အတူသွားသော ကြိယာများလည်း လိုအပ်ပါသည်။ ဂျပန်တွေက မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ပြီ၊ 友達になるမင်းသူငယ်ချင်းလုပ်၊ 友達を作る သို့မဟုတ် 友達ができる. နောက်ဆုံးတစ်ခုက အထူးသဖြင့် သဘာဝကျသည်- ၎င်းသည် သင်တည်ဆောက်ခြင်းထက် သင့်ဘဝတွင် ပေါ်လာသော သူငယ်ချင်းများကို ဖော်ပြသည်၊ ၎င်းသည် လူအများစုသည် ကျောင်းအသစ်၊ အလုပ် သို့မဟုတ် မြို့အကြောင်း ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင့်သူငယ်ချင်းအဖြစ် တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုခြင်းမှာ၊ 友達になってください ရှိသော်လည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသူများကြားတွင် ၎င်းသည် ကလေးကဲ့သို့ သို့မဟုတ် အလွန်စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် အများအားဖြင့် မျှဝေထားသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမှ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို တိုးပွားစေပြီး အခြားတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအား အကြံပြုခြင်း သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်များဖလှယ်ခြင်းကဲ့သို့သော ပေါ့ပါးသည့်အရာများကို ပြောဆိုခွင့်ပေးသည်။ ကလေးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များသည် တိုက်ရိုက်ဗားရှင်းကို ပိုမိုလွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | ဂျပန်မှာ သူငယ်ချင်းလုပ်ဖူးတယ်။ |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | ငါတို့က ချက်ချင်းပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။ |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာ အဆင်မပြေဘူး။ |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | အတူတူသွားကြရအောင်။ (ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု တိုးပွားစေမည့် နည်းလမ်းကောင်း) |
စကားစုများ၊ စကားပုံများနှင့် ပြက္ခဒိန်နေ့ 友引
အစုံသုံးသော စကားစုများစွာ 友 စာပေဖတ်ရှုခြင်း၌ တစ်ယောက်တည်း tomo. 竹馬の友ဝါးမြင်းသူငယ်ချင်း၊ သည် ငယ်စဉ်က သင်နှင့်အတူ ကစားခဲ့သော ငယ်သူငယ်ချင်း၊ အသံက နွေးပြီး နည်းနည်းဟောင်းတယ်။ 類は友を呼ぶကြိုက်သည် ဟုခေါ်ဆိုခြင်းကဲ့သို့ပင် ငှက်သိုးသိုးငှက်များ၏ ဂျပန်ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး ရယ်မောနိုင်သည်။
友引၊ tomobiki သည် ပြက္ခဒိန်များစွာတွင် ရိုက်နှိပ်နေဆဲ ဂျပန်ရိုးရာပြက္ခဒိန်စက်ဝန်း၏ ခြောက်ရက်မြောက်နေ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အမည်ကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆွဲခေါ်ခြင်းဟု ဖတ်ရှုရပြီး 友引 နေ့တွင် အသုဘအခမ်းအနားများကို လူအများက ရှောင်ကြဉ်ကြပြီး မီးသဂြိုလ်များစွာကိုလည်း ပိတ်ထားသည်။ ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး စိတ်နေသဘောထားကွဲပြားသော်လည်း အသုဘချမည့်ရက်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါတွင် ၎င်းကို ကြားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | ငယ်သူငယ်ချင်း |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | အမွေးငှက်များ စုဝေးကြသည်။ |
| 友引 | tomobiki | အသုဘအခမ်းအနားအတွက် ရှောင်ကြဉ်သော ပြက္ခဒိန်နေ့ |
| 一生の友 | isshō no tomo | ဘဝအတွက် သူငယ်ချင်း |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | ငါတကယ် သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်နိုင်တဲ့သူ |
အမည်များတွင်၊ 友 သည် ဖော်ရွေမှုရှိကြောင်း အကြံပြုထားပြီး Tomoya နှင့် Tomomi ကဲ့သို့သော ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ၏ အမည်များတွင် အဖြစ်များသည်။ တူညီသောအသံ tomo ကို 智 သို့မဟုတ် 知 ကဲ့သို့သော အခြား kanji ဖြင့်လည်း ရေးသားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် မယူဆပါနှင့်။ ကတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် လက်ဆောင်တစ်ခုတွင် မရေးမီ နာမည်ကို မည်ကဲ့သို့ ရေးထားသည်ကို မေးပါ။
သူငယ်ချင်းဟောင်းကို ပြန်တွေ့ခြင်း
友 စကားလုံးများကို သုံးရန် အကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်တစ်ခုမှာ ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းဖြစ်သည်- ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံ ပြေးခြင်း၊ နှစ်များကြာပြီးနောက် အိမ်ရှင်မိသားစုနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း သို့မဟုတ် အတန်းဆုံပွဲ။ ဂျပန်မှာ အဆင်သင့်လုပ်ထားတဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားရှိတယ်၊ 久しぶり မတွေ့တာကြာပြီ၊ သူငယ်ချင်းတွေက သူတို့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ အတူတူစားဖို့ သောက်ဖို့ အကြံပေးလေ့ရှိပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | သူငယ်ချင်း : မတွေ့တာကြာပြီ! မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | You: ငါ နေကောင်းတယ်။ ဆယ်နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | သူငယ်ချင်း : မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။ |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | မင်း- တစ်ချိန်ချိန် ထမင်းစားရအောင်။ |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | သူငယ်ချင်း : အသံကောင်းတယ်။ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ |
友၊ 反 နှင့် 左၊ ရေးအစီအစဉ်စည်းမျဉ်း
ပုံသဏ္ဍာန်သုံးမျိုးသည် ဒုက္ခဖြစ်စေသည်။ 反၊ 反対၊ hantai တွင်ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ဖြတ်ကျော်ခြင်းအစား အမိုးစောင်းရှိသည်။ 左၊ ဘယ်၊ 友 ၏ထိပ်ကို မျှဝေသော်လည်း အောက်တွင် 工 ရှိသည်။ 右 မှန်သည်၊ 左 နှင့်တူသော်လည်း သိသင့်သိထိုက်သော ကျော်ကြားသော စည်းမျဉ်းဖြစ်သည့် ကွဲပြားသော အစီအစဥ်ဖြင့် ရေးသားထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် |
| 左 | hidari | ဝဲ |
| 右 | migi | မှန်တယ် |
- ဘယ်ဘက် ပြုတ်ကျတဲ့ ရေးချက်ခြင်း 友 ကို အရင်ရေးပါ။ 友 နှင့် 左 တွင်၊ အလျားလိုက်သည် ပထမဖြစ်သည်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ဂျ်တစ်ခုတွင် 友 တစ်ယောက်တည်း အသုံးပြုခြင်း။ 友達 သို့မဟုတ် 友だち ရေးပါ။
- အတန်းဖော် 戦友 ကို လေးလေးနက်နက် ခေါ်ပါ။ စာမေးပွဲရာသီအကြောင်း နောက်ပြောင်ခြင်း မပြုလျှင် ရဲဘော်ရဲဘက် ဟူသည် ရင်ခုန်ဖွယ်ကောင်းသည်။
- 親友 ကို 新友 အဖြစ် ရေးသည်။ 新 ဆိုသည်မှာ အသစ်၊ 親 ဆိုသည်မှာ မိဘကဲ့သို့ နီးစပ်သည်။
友 ကိုရေးရန်၊ အလျားလိုက်ကို ဦးစွာဆွဲပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကိုဖြတ်သွားသော ဘယ်ဘက်အလျားလိုက် ပြုတ်ကျသော ရေးချက်ခြင်း၊ ထို့နောက် 又- ညာဘက်သို့သွားသော ရေးချက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် ညာဘက်အောက်ဘက်သို့ အကြာကြီးဆွဲပါ။ 右 တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသော ရေးချက်မှုသည် ပထမနှင့် အလျားလိုက် ဒုတိယဖြစ်သည်။ ဆရာများက ၎င်းအား ရေးချက်ခြင်းအလျားဖြင့် ရှင်းပြသည်- ဖြတ်ကျော်ခြင်းနှစ်ခု၏ အတိုကို ဦးစွာရေးထားသည်။
တက်တူး သို့မဟုတ် လက်ဆောင်အတွက် 友၊ 友情 သို့မဟုတ် 親友
友 တစ်ခုတည်းသည် ရှင်းလင်းသော်လည်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်ပြီး ဂျပန်နှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် သူငယ်ချင်းဟု ရိုးရှင်းစွာ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တက်တူးများ၊ လက်ကောက်များ သို့မဟုတ် ဘောင်ခတ်ထားသော လက်ဆောင်တစ်ခုအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးသည် အများအားဖြင့် ပို၍ဖော်ပြသည်။ 友情 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် နွေးထွေးပြီး ပြီးပြည့်စုံသည်။ 親友 အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ လူနှစ်ယောက် လိုက်ဖက်တယ်။ 一生の友 တစ်သက်တာအတွက် သူငယ်ချင်းဟူသည် ကတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် လက်ဆောင်တစ်ခုတွင် လူအများနှစ်သက်သည့် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကဲ့သို့ ဖတ်သည့်စကားစုဖြစ်သည်။
အမြဲတမ်းအတွက်မဟုတ်သော 心友 ကိုရှောင်ကြဉ်ပါ - ၎င်းသည်အပျော်အပါးနှင့်ခေတ်မီသည်၊ ၎င်းသည်စာဖတ်သူအချို့ကစာလုံးပေါင်းအမှားဟုထင်လိမ့်မည်။ ကိုက်ညီသောဒီဇိုင်းများသည် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်ချေ နှစ်ဆရှိသောကြောင့် မည်သူမဆို စတူဒီယိုသို့ မသွားမီ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးရန် Native Speaker ထံ တောင်းဆိုပါ။
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းကို မိတ်ဆက်ပြီး ပြန်ဆုံမည့်ပွဲကို ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့ စာကြောင်းသုံးကြောင်းရေးပြီး Mocchi /correct နဲ့ ပို့လိုက်ပါ။ Mocchi သူတို့ကို ပြင်ပေးသည်၊ 友達 နှင့် 友人 အကြား ရွေးချယ်မှုကို ရှင်းပြပြီး သင်မှားသွားသည်ကို မှတ်မိသည်။
- သင့်အစီအစဉ်တွင် 親友၊ 友情၊ 旧友 နှင့် 竹馬の友 ထည့်ရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။ သူတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဉာဏ်စမ်းပဟေဋ္ဌိများ ပြန်လာကြသည်။
- AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Hana-sensei ကိုရွေးချယ်ပြီး ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် သင်တွေ့သော ကျောင်းနေဘက်ဟောင်းကို ကစားခိုင်းပါ။ သူမကို နှုတ်ဆက်ပြီး အစီအစဉ်ဆွဲပြီး အစည်းအဝေး အစီရင်ခံစာကို ဖတ်ပါ။