水 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးလေးလုံး
水 ဆိုသည်မှာ ရေ။ ၎င်းသည် စမ်းချောင်းတစ်ခု၏ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်- တစ်ဖက်စီတွင် သေးငယ်သော ရေစီးကြောင်းများဖြင့် စီးဆင်းနေသော ဗဟိုစီးဆင်းမှု။ သူ့ဘာသာသူ mizu ကိုဖတ်ပြီး စားသောက်ဆိုင်စားပွဲတစ်ခုမှ မိုးလေဝသသတင်းတစ်ခုအထိ တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်များစွာကြားရလိမ့်မည်။
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် လက်တွေ့ဘဝတွင် 水 အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြသသည်- kanji ကိုယ်တိုင်၊ သောက်ရေအတွက် ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး၊ တစ်ပတ်၏နေ့နှင့် အားကစား။ နောက်ဆုံးနှစ်ခုမှာ တရုတ်မှဆင်းသက်လာသော ဖတ်နည်းကို အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水 | mizu | ရေ |
| お水 | omizu | ရေ (ယဉ်ကျေး၊ သောက်ရန်) |
| 水曜日 | suiyōbi | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ရေနေ့) |
| 水泳 | suiei | ရေကူးခြင်း (အားကစားအဖြစ်) |
水 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးအစီအစဉ်နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်
水 ရေးချက်ခြင်း လေးခု ရှိသည်။ ၎င်းသည် ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သောကြောင့် သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းတွင် မူရင်းဂျပန်ဖတ်နည်းတစ်ခုနှင့် တရုတ်ဘာသာမှ အဓိကဖတ်ရှုခြင်းတစ်ခုပါရှိပြီး စည်းကမ်းချက်မှာ ရိုးရှင်းသည်- တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် မူရင်းစကားလုံးဖြင့် mizu; တရုတ်စတိုင်ဒြပ်ပေါင်းများတွင် sui ။ အချို့သောအသံများပြီးနောက်၊ sui သည် 洪水 (kōzui၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း) ကဲ့သို့ zui ဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 氷 | kōri | ရေခဲ |
| 永遠 | eien | ထာဝရ၊ ထာဝရ |
| かき氷 | kakigōri | ရေခဲခြစ်အချိုပွဲ |
| ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | သုံးတဲ့အခါ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | mizu | တစ်ခုတည်းနှင့် ဇာတိဓာတ်များ | 水着၊ mizugi၊ ရေကူးဝတ်စုံ |
| on'yomi | sui | kanji စကားလုံးအများစု | 水道၊ suidō၊ ရေပေးဝေခြင်း။ |
| on'yomi (အသံပြောင်းလဲမှု) | zui | အချို့သောအသံများပြီးနောက် | 洪水၊ kōzui၊ ရေလွှမ်းမိုး |
ရေးနည်း- အလယ်ဗဟိုရှိ ဒေါင်လိုက်ရှည်ဖြင့် စတင်ကာ ဘယ်ဘက်တွင် ချိတ်ငယ်ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်အပိုင်းကို တစ်ချက်ရိုက်ချက်အဖြစ် ရေးပါ- ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပြီး ကျသွားသော အလျားလိုက်မျဉ်းတိုတစ်ခု။ ထို့နောက် ညာဘက်ခြမ်းကို ရေးပါ- ထိပ်မှ ဘယ်ဘက်သို့ တိုတောင်းသော ရေးချက်သွားကာ နောက်ဆုံးတွင် ညာဖက်သို့ ရှည်လျားသော ရေးချက်သွားပါသည်။ အလယ်မျဉ်းကို တည့်တည့်ထားပြီး စမ်းချောင်းတစ်ခုမှ ရေပက်သလိုမျိုး နှစ်ဖက်ကို နီးကပ်စွာထားပါ။
အစက်များကိုကြည့်ပါ။ 氷 (kōri, ice ) သည် 水 ဘယ်ဘက်တွင် အပိုအစက်တစ်ခုနှင့်၊ 永 (အီ၊ ထာဝရ) ဖြစ်၏။ 水 အပေါ်တွင် အစက်တစ်ခုနှင့်။ မတော်တဆ အစက်ချရေးခြင်းက စကားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတဲ့အတွက် သုံးခုကို တစ်ကြိမ်ချင်း ယှဉ်ပြီး ခြားနားချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
水 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံး ၁၅ လုံး
ဤသည်မှာ ဆိုင်များ၊ အိမ်များ၊ ကျောင်းများနှင့် သတင်းများတွင် ထွက်ပေါ်လာသော 水 စကားလုံးများဖြစ်သည်။ သဘာဝတရားထက် နေ့စဉ်ဘဝအကြောင်း မည်မျှရှိသည်ကို သတိပြုပါ- ပုတ်ရေ၊ ရေဗူးများ၊ ရေကူးဝတ်စုံများနှင့် အပြောက်အစက်ပုံစံပင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こまめに水分をとってください。 | Komame ni suibun o totte kudasai. | အရည်ကို မကြာခဏ သောက်ပေးပါ။ |
| 水色のシャツを探しています。 | Mizuiro no shatsu o sagashite imasu. | အပြာနုရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ရှာနေတယ်။ |
နွေရာသီမှာ စကားလုံးနှစ်လုံးက အထူးအသုံးဝင်ပါတယ်။ Suibun သည် suibun o totte kudasai တွင် ပါသည့်အတိုင်း သောက်ရန် ကျန်းမာရေး အကြံပေးချက် ဖြစ်သည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရည်များများ သောက်ပါ၊ အပူလှိုင်း ကာလအတွင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ ကြားရသော လိုင်းတစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရည်များများ သောက်ပါ။ Mizuiro ရေအရောင်သည် အပြာနုရောင်၏ ဂျပန်အမည်ဖြစ်သောကြောင့် mizuiro no shatsu အင်္ကျီသည် အပြာဖျော့ဖျော့ဖြစ်ပြီး ရေစိုသောအင်္ကျီမဟုတ်ပါ။
Mizu နှင့် oyu - ရေအေးသည် ရေပူ မဟုတ်ပါ
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို အသုံးပြုပြီး ရေနွေး သို့မဟုတ် အအေးကို ထည့်ပါ။ ဂျပန်တွေက နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။ Mizu ရေသည် အေးသော သို့မဟုတ် အခန်းအပူချိန်၊ သင်သောက်သော သို့မဟုတ် အသီးအရွက်များကို ဆေးကြောသောရေဖြစ်သည်။ ရေနွေးသည် 湯 ဖြစ်သည်၊ အမြဲတမ်းလိုလို oyu ကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးစွာပြောကြသည်။ ရေချိုးခန်းတစ်ခုတွင် oyu၊ ရေနွေးအိုးတစ်လုံး oyu ပွက်ပွက်ဆူလာပြီး ခေါက်ဆွဲခြောက်ပေါ်တွင် oyu လောင်းသည်။ atsui mizu ပြောတာကို နားလည်ပေမယ့် ရေခဲပူနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတဲ့ အသံက သဘာဝမကျပါဘူး။
onsen တွင်လည်း အရေးကြီးသည်- ゆ ဟု အမှတ်အသားပြုထားသော ကန့်လန့်ကာသည် ယု၊ တူညီသော 湯 ဖြင့်ရေးထားသော ရေချိုးခန်း၏ ရေနွေးဖြစ်သည်။ kanji 湯 သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်ဘက်တွင် water radical 氵 ပါရှိပြီး၊ ၎င်းသည် ရေမိသားစုမှဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お湯を沸かしてくれる？ | Oyu o wakashite kureru? | ရေနည်းနည်းပြုတ်လို့ ရမလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| お風呂のお湯がぬるい。 | Ofuro no oyu ga nurui. | ရေချိုးရေသည် ကြက်သီးနွေးထသည်။ |
| お冷をください。 | Ohiya o kudasai. | ရေခဲရေ တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။ |
| စကားလုံး | အပူချိန် | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ |
|---|---|---|
| 水၊ mizu | အအေး သို့မဟုတ် အခန်းအပူချိန် | သောက်သုံးခြင်း၊ ရေချိုးခြင်း၊ အပင်များကို ရေလောင်းခြင်း။ |
| お湯၊ oyu | ပူတယ်။ | ရေချိုးခန်း၊ လက်ဖက်ရည်၊ ခေါက်ဆွဲခြောက် |
| お冷၊ ohiya | အေး | စားသောက်ဆိုင်များတွင် ရေခဲရေကို ကျွေးသည်။ |
| ぬるま湯၊ nurumayu | ကြက်သီးနွေး | ပူနွေးသောရေ; သက်တောင့်သက်သာ၊ လွယ်ကူတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ |
ရေ radical 氵 နှင့် ၎င်း၏ မိသားစု
kanji ၏ဘယ်ဘက်တွင် ရေထိုင်သောအခါ၊ ၎င်းသည် အတိုကောက်သုံးချက်၊ 氵၊ sanzui၊ သုံးရေဟု ခေါ်သည်။ ၎င်းသည် ဂျပန်စာရေးစနစ်တွင် အဖြစ်အများဆုံး အစွန်းရောက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ခိုင်မာသော သဲလွန်စတစ်ခုဖြစ်သည်- အမည်မသိ kanji တွင် 氵 ကို သင်တွေ့ပါက၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ ရေ၊ အရည်၊ ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေဆေးခြင်းတို့ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ ဒါတွေကို လေ့လာပြီး သင့်မှာ စိုစွတ်နေတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ မြေပုံတစ်ခု ရှိပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 海 | umi | ပင်လယ် |
| 池 | ike | ရေကန် |
| 泳ぐ | oyogu | ရေကူးရန် |
| 洗う | arau | လက်ဆေးရန် |
| 酒 | sake | ဆာကေး၊ အရက် |
| 涙 | namida | မျက်ရည် |
| 波 | nami | လှိုင်းတစ်ခု |
| 湖 | mizuumi | ရေကန်တစ်ခု |
湖 (အိုင်) သည် mizuumi ကိုဖတ်ရသည်၊ စာသားအရ ရေပင်လယ်၊ ဇာတိစကားလုံး mizu ကိုတည်ဆောက်ပုံ၏ ချစ်စရာကောင်းသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေသည် 泉 (izumi၊ စမ်းရေတွင်း) ကဲ့သို့သော ကာဂျိအချို့အတွင်းတွင် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်အပြည့်အစုံကိုပြသထားပြီး 水 အောက်အောက်ခြေတွင်ထိုင်နေသည့် 白 အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။
စားသောက်ဆိုင်တွင် ရေတောင်းခြင်း
ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်အများစုတွင် ရေ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး သင်ထိုင်သည့်အခါ ရောက်လာသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နေရာများစွာတွင် အထူးသဖြင့် ခေါက်ဆွဲဆိုင်များနှင့် အစုံလိုက်စားသောက်သည့် စားသောက်ဆိုင်များတွင်၊ အစား ကိုယ်တိုင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသော ရေဘူး သို့မဟုတ် ရေသန့်ဘူးတစ်ခု ရှိပြီး ဝန်ထမ်းများက omizu wa serufu sābisu desu ဟုဆိုနိုင်သည်။ ပိုလိုချင်ရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးနိုင်ပြီး ဘုံဘိုင်ရေကို သောက်နိုင်လားလို့ မေးတာက သာမာန်မေးခွန်းပါ။ ဂျပန်အများစုတွင် ဘုံဘိုင်ရေကို သောက်သုံးရန် ဘေးကင်းသည်ဟု ယူဆသော်လည်း မသေချာပါက အိမ် သို့မဟုတ် ဟိုတယ်တွင် မေးမြန်းရန် ယဉ်ကျေးဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、お水をください。 | Sumimasen, omizu o kudasai. | You: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။ |
| お水はセルフサービスです。 | Omizu wa serufu sābisu desu. | ဝန်ထမ်း- ရေသည် ကိုယ်တိုင်ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ |
| あ、わかりました。ありがとうございます。 | A, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | You: အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| お水のおかわりをお願いします。 | Omizu no okawari o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ရေများများပေးပါ။ |
| この水道水は飲めますか。 | Kono suidōsui wa nomemasu ka. | မင်း- ဒီရေပိုက်ကို ငါသောက်လို့ရလား။ |
| はい、大丈夫ですよ。 | Hai, daijōbu desu yo. | ဝန်ထမ်း : ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ |
水 ပါသော စကားပုံများ၊ အမည်များနှင့် စကားစုများ
ရေသည် အသုံးအများဆုံး ဂျပန်စကားအချို့တွင် ပေါ်လာသည်။ Mizu ni nagasu ရေ၌ စီးဆင်းစေခြင်း ၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း နှင့် မေ့လျော့ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ် ရှိပြီး စကားများရန်ဖြစ်ပြီးနောက် ကြင်ကြင်နာနာ ပြောဆိုလေ့ရှိသည် : mō mizu ni nagasō၊ Mizu o sasu တစ်ခုခုပေါ်တွင် ရေလောင်းခြင်း ဆိုသည်မှာ ကောင်းမွန်သော စိတ်ခံစားချက်ကို ပျက်ပြားစေခြင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ Yakeishi ni mizu၊ ပူသောကျောက်တုံးပေါ်ရှိရေသည် ခြားနားမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် အလွန်သေးငယ်သောအကူအညီကို ဖော်ပြသည်။
အမည်များတွင်၊ 水 သည် 清水 (Shimizu၊ clear water) နှင့် 水野 (Mizuno၊ water field) ကဲ့သို့သော မျိုးရိုးအမည်များတွင် အများအားဖြင့် တွေ့ရပါသည်။ ပေးထားသောအမည်များအတွက်၊ မိသားစုများသည် ပိုမိုနူးညံ့သောအသွင်အပြင်ရှိသော သန့်စင်သောရေကို ညွှန်ပြသော 泉 (Izumi၊ နွေဦး) သို့မဟုတ် 澄 (sumu၊ ရှင်းသော) ကဲ့သို့သော ဆက်စပ် Kanji ကို ရွေးချယ်လေ့ရှိသည်။ ကာဂျိတစ်ခုတွင် နာမည်များစွာဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် လူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏စာဖတ်ပုံကို အမြဲစစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水に流す | mizu ni nagasu | ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့လိုက်ပါ။ |
| 水を差す | mizu o sasu | စိတ်ခံစားချက်ကို ပျက်ပြားစေရန် |
| 水の泡 | mizu no awa | အားလုံးဘာမှမအတွက် |
| 焼け石に水 | yakeishi ni mizu | သမုဒ္ဒရာထဲမှာ တစ်စက်၊ |
| 清水 | Shimizu | Shimizu (မျိုးရိုးအမည်- ကြည်ရေ) |
| 泉 | Izumi | Izumi (နွေဦး) · unisex |
ရေတက်တူးနှင့် ဒီဇိုင်းများ - kanji တစ်လုံး သို့မဟုတ် စကားစုတစ်ခု
ရေသည် စီးဆင်းမှု၊ လိုက်လျောညီထွေရှိမှုနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒီဇိုင်းများအတွက် ငြိမ်သက်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဂျပန်စာဖတ်သူများ၏ ဘုံရွေးချယ်မှုများကို မည်သို့မြင်နိုင်မည်နည်း။
- 水 သူ့ဘာသာသူ ရှင်းလင်းသော်လည်း ရှင်းပါသည်။ ၎င်းသည် ပြက္ခဒိန်တိုင်းရှိ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် kanji လည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဂျပန်စာဖတ်သူအချို့က ၎င်းကို အညွှန်းတစ်ခုကဲ့သို့ အနည်းငယ်တွေ့နိုင်သည်။
- စကားလုံးတစ်လုံးသည် ပိုမိုအဓိပ္ပါယ်ရှိစေသည်- 流水 (ryūsui၊ စီးဆင်းနေသောရေ) သို့မဟုတ် 清流 (seiryū၊ ကြည်လင်သောစမ်းချောင်း) သည် လှုပ်ရှားမှုနှင့် လန်းဆန်းမှုကို ညွှန်ပြသည်။
- 明鏡止水 (meikyō shisui၊ ရေငြိမ်ကဲ့သို့ ကြည်လင်သောစိတ်) ကဲ့သို့သော စာလုံးလေးလုံးပါသော idioms များကို ဂျပန်ဘာသာတွင် ငြိမ်သက်ကြည်လင်ပြတ်သားစွာဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော်လည်း ကွဲလွဲမှုမှာ သင်အလိုရှိမရှိစစ်ဆေးပါ။
- တရုတ်နှင့် ဂျပန် နှစ်မျိုးလုံးသည် 水 အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ ကွာဟချက်များသည် ရှည်လျားသောစကားစုများနှင့် ရိုးရှင်းသော တရုတ်စာလုံးများတွင် ကွဲပြားမှုများပေါ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် ဂျပန်ပုံစံကို လိုချင်ပါက သင့်ဒီဇိုင်းသည် ဂျပန်ပုံစံကို အသုံးပြုကြောင်း သေချာပါစေ။
- ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်များအပါအဝင် မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆုံးဒီဇိုင်းကို အတည်ပြုပါ- အပိုအစက်တစ်ခုသည် 水 ကို 氷၊ ရေခဲ သို့မဟုတ် 永၊ ထာဝရအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ရေ radical ကို Mocchi မေးခွန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်ပါ
ဒါကို ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။ Mocchi သင်ဝင်ရောက်ပြီးနောက်- ရေ၏အစွန်းရောက်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို kanji တွင် ဖြေဆိုပါ- 海, 池, 泳, 洗, 酒, 涙, 波, 湖တစ်ကြိမ်၊ Mocchi ဖတ်နည်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို တောင်းဆိုပါ၊ သင်မှားသွားသည်ကို ရှင်းပြပြီး ၎င်းတို့ကို မှတ်စုတစ်ခု သိမ်းဆည်းထားပါ။ /review သူတို့ကို ပြန်ပို့တယ်။ သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင် 水 သင့်လေ့လာရေးအစီအစဉ်တွင် မေးမြန်းပါ။ Mocchi ငါးမိနစ်စာထည့်ရန် sanzui kanji သည် ဤအပတ်၏အလုပ်များဖြစ်သည်။
- /kanji 湯 ရေပူkanjiကို တူညီသောမိသားစုတွင် မည်သို့ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းကြည့်ရန် စမ်းကြည့်ပါ။
- Mocchi၊ mizu၊ oyu နှင့် ohiya အတွက် /create-flashcards အတွက် flashcards များပြုလုပ်ရန်၊ အအေးဓါတ်ပုံတစ်ပုံ၊ ဖန်ခွက်၊ ရေနွေးငွေ့နှင့် ရေခဲဖန်ခွက်ကို ရွေးခိုင်းပါ။
- အဆိုပါကတ်များဖြင့် Mocchi Flight ကစားပြီး မှန်ကန်သောစကားလုံးတံခါးများမှတစ်ဆင့် Mocchi ကို မောင်းနှင်ပါ။