ယုံကြည်မှု kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် သင်အလိုအပ်ဆုံးသော ယုံကြည်မှုစကားလုံးများကို ပြသသည်။ 信頼 သည် လူများကြားတွင် ယုံကြည်မှုအတွက် အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။ 信じる ယုံကြည်ရန်။ 信用 သည် မှတ်တမ်းတစ်ခုမှရရှိသောယုံကြည်မှုဖြစ်ပြီး 自信 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ယုံကြည်မှုမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ယုံကြည်မှုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 信頼 | shinrai | ယုံကြည်မှု၊ အားကိုးမှု |
| 信じる | shinjiru | ယုံသည်၊ ယုံကြည်သည် |
| 信用 | shin'yō | မှတ်တမ်းမှရလာသော ယုံကြည်မှု၊ အကြွေးအယုံ |
| 自信 | jishin | ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 信 | 9 | shin | အသုံးများသောအသုံးမရှိပါ။ | ယုံကြည်ပါ၊ ယုံကြည်ပါ၊ သတင်းစကားပါ။ |
| 頼 | 16 | rai | tanomu၊ tanomoshii၊ tayoru | အားကိုးပါ၊ တောင်းဆိုပါ။ |
| 用 | 5 | yō | mochiiru | သုံးပါ၊ စီးပွားရေး |
信 တွင် ရေးချက်ခြင်း ကိုးချက်ပါရှိသည်- လက်ဝဲတွင် အစွန်းရောက်သူ 亻 နှင့် ညာဘက်တွင် 言 (စကားလုံး၊ စကားပြော)။ လူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ စကားလုံးကို မှတ်သားရန် ရေပန်းစားသော နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ် ကောင်းစွာ ကိုက်ညီသော်လည်း သက်သေပြချက် မဟုတ်ဘဲ မူရင်းအတိုင်း မှတ်ဉာဏ် အထောက်အကူအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
信 တွင် kun ဖတ်နည်း မရှိသောကြောင့် 信じる ကို on reading shin plus じる မှ ပြုလုပ်ထားသည်။ 頼 16 ပုဒ်ပါရှိပြီး သင့်အား အသုံးဝင်သော ကြိယာသုံးမျိုး ပေးသည်- 頼む (ကျေးဇူးကို တောင်းရန်)၊ 頼る (အားကိုးရန်) နှင့် နာမဝိသေသန 頼もしい (အားကိုးနိုင်သော)။
信 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
信 စကားလုံးအများအပြားသည် ယုံကြည်မှုနှင့် မက်ဆေ့ချ်များနှင့် သက်ဆိုင်သည့်အရာအားလုံးနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် 信 သည်လည်း ဆက်သွယ်မှုကို ဆိုလိုပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင့်ဖုန်းနှင့် အီးမေးလ်များတွင် နေ့စဉ်မြင်တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 信号 | shingō | မီးပွိုင့်၊ အချက်ပြ |
| 返信 | henshin | အကြောင်းပြန်ပါ။ |
| 送信 | sōshin | ပို့ခြင်း၊ ပို့ခြင်း။ |
| 受信 | jushin | လက်ခံခြင်း။ |
| 着信 | chakushin | အဝင်ခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ဂျ် |
| 通信 | tsūshin | ဆက်သွယ်ရေး၊ ချိတ်ဆက်မှု |
| 信念 | shinnen | ယုံကြည်ချက်၊ ခံယူချက် |
| 確信 | kakushin | ခိုင်မာသောယုံကြည်မှု |
| 迷信 | meishin | အယူသီးမှု |
| 頼もしい | tanomoshii | အားကိုးစရာ၊ စိတ်ချပါ။ |
| 頼る | tayoru | အားကိုး |
| 信じられない！ | Shinjirarenai! | မယုံနိုင်စရာ။ |
信頼၊ 信用၊ 信じる နှင့် 頼る - ယုံကြည်မှုတွေ ဘယ်လိုကွာသလဲ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼女は信頼できる人です。 | Kanojo wa shinrai dekiru hito desu. | သူမသည် သင်ယုံကြည်နိုင်သောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ |
| あの店は信用があります。 | Ano mise wa shin'yō ga arimasu. | အဲဒီဆိုင်မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။ |
| 信用を失うのは一瞬です。 | Shin'yō o ushinau no wa isshun desu. | လူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ခဏအတွင်း ဆုံးရှုံးသွားနိုင်ပါတယ်။ |
| 自分を信じて。 | Jibun o shinjite. | သင့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 困ったときは家族に頼ります。 | Komatta toki wa kazoku ni tayorimasu. | ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ မိသားစုကို အားကိုးတယ်။ |
| စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| 信頼 | ဇာတ်ကောင်အပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ယုံကြည်မှု | အသင်းဖော်၊ ဆရာဝန်၊ အဖော် | ကြားနေမှတရားဝင် |
| 信用 | မှတ်တမ်းတစ်ခုမှယုံကြည်; credit ပါ။ | ကုမ္ပဏီ၊ ဘဏ်၊ စာရွက်စာတမ်း၊ နာမည်ကောင်း | ကြားနေ၊ စီးပွားရေး |
| 信じる | ယုံကြည်ရန် | လူတစ်ဦး၊ ပုံပြင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်၊ ဘာသာတစ်ခု | နေ့တိုင်း |
| 頼る | အားကိုး၊ အားကိုး | မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း၊ မြေပုံအက်ပ် | နေ့တိုင်း |
| 任せる | တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားခဲ့ဖို့ | အလုပ်တစ်ခု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု | နေ့တိုင်း |
၎င်းတို့ကို အသုံးမပြုသည့်အခါ- 信用しています သူငယ်ချင်းတစ်ဦးမှ ပြောကြားသည်မှာ အေးစက်သော ၎င်းတို့၏ မှတ်တမ်းကို သင်စစ်ဆေးပြီးသည့် အသံဖြစ်သည်။ 信じているよ နွေးထွေးသော်လည်း လေးလံသော၊ ရုပ်ရှင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကြီးမားသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်ဘ၀မှာ လူတွေက အရာတွေကို လွှဲပြောင်းပေးခြင်းအားဖြင့် ယုံကြည်မှုပြကြတယ်- 任せるね၊ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
信用 သည် ခရက်ဒစ်၏ နောက်ကွယ်ရှိ စီးပွားရေး စကားလုံးလည်း ဖြစ်သည်။ ဒေသတွင်း ခရက်ဒစ်ယူနီယံသည် 信用金庫 (shin'yō kinko)၊ မကြာခဏ အတိုကောက် 信金 နှင့် 信用調査 သည် ခရက်ဒစ်စစ်ဆေးချက်ဖြစ်သည်။ အကြွေးဝယ်ကတ်သည် ရိုးရိုး クレジットカード ဖြစ်သည်။
အမည်များနှင့် ဆင်တူ kanji တစ်ခု
信 တွင် အများအားဖြင့် shin သို့မဟုတ် nobu ကို Shin'ya (信也) နှင့် Shinsuke (信介) တို့တွင် ယောက်ျားလေးများ၏အမည်များဖြင့် ပေါ်လာသည်။ Makoto ၊ ရိုးသားခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 信 ဟုလည်း ရေးနိုင်သော်လည်း 誠 သည် ပို၍ အသုံးများသော စာလုံးပေါင်းဖြစ်သည်။ နာမည်တိုင်းကဲ့သို့ပင်၊ တူညီသောအသံကို အခြားသော kanji များဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 信也 | Shin'ya | · ကောင်လေး |
| 信介 | Shinsuke | ယုံကြည်ပြီးကူညီပါ · ကောင်လေး |
| 頭 | atama | ခေါင်း |
ပုံစံတူပြဿနာသည် 頼 ၏ညာဘက်ခြမ်းတွင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 頁၊ 頭 (ဦးခေါင်း) နှင့် 顔 (မျက်နှာ) ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ 頼 ကို 頭 အဖြစ်ဖတ်ပါက ဘယ်ဘက်ခြမ်းကိုကြည့်ပါ- 頼 တွင် 束 (အတွဲ), 頭 တွင် 豆 (ပဲ) ရှိသည်။
စကားပြောနမူနာ - အလုပ်ခွင်တွင် တာဝန်တစ်ခု အပ်နှင်းခံရခြင်း
အလုပ်တစ်ခုအား လွှဲပြောင်းပေးခြင်းဖြင့် အလုပ်တွင် ယုံကြည်မှုကို ပြသလေ့ရှိသည်။ ဤနေရာတွင် မန်နေဂျာသည် အဖွဲ့၀င်တစ်ဦးအား ပရောဂျက်တစ်ခု ပေးသည်နှင့် ပြန်စာများသည် ယုံကြည်မှုနှင့် ကျိုးနွံမှုဖြင့် လက်ခံပုံကို ပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この件、任せてもいいですか。 | Kono ken, makasete mo ii desu ka. | မန်နေဂျာ- ဒီကိစ္စကို မင်းကို ငါထားခဲ့လို့ရမလား |
| はい、任せてください。 | Hai, makasete kudasai. | You: ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ |
| 頼りにしていますよ。 | Tayori ni shite imasu yo. | မန်နေဂျာ- ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ |
| 信頼していただいて、ありがとうございます。 | Shinrai shite itadaite, arigatō gozaimasu. | You : ငါ့ကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 何かあったら、すぐ相談してくださいね。 | Nanika attara, sugu sōdan shite kudasai ne. | မန်နေဂျာ- တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုချက်ချင်းပြောပါ။ |
မန်နေဂျာက ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ 信頼しています. တာဝန်လွှဲအပ်သည်ဟူ၍ 頼りにしています အလုပ်ကိုလုပ်တယ်၊ သူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြန်ပြောတာက သင်သတိပြုမိကြောင်း ပြသပါတယ်။ အဖွဲ့တိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုရှိသော်လည်း ဤသွယ်ဝိုက်သောပုံစံသည် ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်များတွင် မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသည်။
信 or 信頼 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
သူ့ဘာသာသူ 信 ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခြင်းအဖြစ် ဖတ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် 信仰 (shinkō ကဲ့သို့) ဘာသာရေးယုံကြည်မှုအဖြစ် သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်ဝက်တစ်ပျက်အဖြစ် ယူနိုင်သည်။ တရုတ်ဘာသာတွင် 信 သည် စာလုံးတစ်လုံးအတွက် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးလည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် တရုတ်စာဖတ်သူတစ်ဦးသည် အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာလုံး 手紙 ဟုရေးကြပြီး တရုတ်ဘာသာစကားတွင် အိမ်သာသုံးစက္ကူဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ဘာသာစကားများကြားတွင် တူညီသော kanji ကွဲထွက်သွားပုံ၏ ဂန္တဝင်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။
信頼 သည် ယုံကြည်မှုအတွက် အရှင်းလင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 信じる心 (shinjiru kokoro၊ ယုံကြည်သောနှလုံးသား) သည် သဘာဝကျသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားစုဖြစ်ပြီး 自信 မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် ဒီဇိုင်းနှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။ မှင်မထိုးမီ စာလုံးများနှင့် ဒီဇိုင်းကို မူရင်းစပီကာကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 信じる心 | shinjiru kokoro | ယုံကြည်သောနှလုံးသား |
Mocchi နဲ့ ယုံကြည်မှုစကားလုံး flashcard အစုတစ်ခု ဖန်တီးပါ
Mocchi ကိုမေးပါ- henshin၊ sōshin၊ chakushin၊ shingō၊ shinrai နှင့် shin'yō တစ်ခုစီအတွက် ဥပမာအတိုဖြင့် flashcards ပြုလုပ်ပါ။ /create-flashcards ဖြင့်၊ Mocchi သည် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Flash Card စာရင်းတွင် ပေါင်းထည့်ပြီး 信号 အတွက် မီးပွိုင့်ကဲ့သို့သော ကတ်တစ်ခုလျှင် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးချယ်နိုင်စေပါသည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ၎င်းတို့ကို ကွက်လပ်ထပ်ကာထပ်ကာ အသုံးပြု၍ သင်နှင့်အတူ ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးသောကြောင့် သင်မေ့နေသော မက်ဆေ့ချ်စကားလုံးများကို အမြန်ပြန်လာပါ။
ကုန်းပတ်သည် သက်တောင့်သက်သာ ခံစားရသည်နှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များကို အသုံးပြု၍ 3D စကားလုံးအပြေးသမား Vocabulary Dash တွင် ပြေးပါ။ ထို့နောက် Mocchi မှ /explain 頼りにしていますよ ကိုမေးပြီး ၎င်းတွင် ယုံကြည်မှုစကားလုံးမရှိသော ဝါကျတစ်ခုတွင် ယုံကြည်မှုမည်မျှရှိနေသည်ကို သတိပြုပါ။
信 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- 信用しています လို့ဆိုလိုက်တာနဲ့ သူငယ်ချင်းကို ငါမင်းကိုယုံတယ် ခရက်ဒစ် စစ်ဆေးမှု နှင့် တူသည် ။ 信じているよ ကိုသုံးပါ သို့မဟုတ် 任せるね ဖြင့် ပြပါ။
- 信じます ကို kun ဖတ်ခြင်းဖြင့် ရေးပါ။ အသုံးများသောအသုံးမရှိပါ။ အမြဲတမ်း shinjiru ဖြစ်ပါတယ်။
- shin'yō တွင် apostrophe ကိုမေ့ခြင်း။ n နှင့် yō သည် သီးခြားအသံများဖြစ်ပြီး nyo မဟုတ်ပါ။
- 自信 ဖတ်နည်းသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ယုံကြည်မှုအတွက် နေ့စဉ်သုံးစကားပဲ၊ 自信がない၊ ငါ စိတ်မချဘူး။