မြေကြီးလား၊ မြေပြင်လား၊ မြေဆီလွှာလား - စကားလုံးလေးလုံးနဲ့ စပါ
ကာဂျိကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု မလေ့လာမီ၊ ဂျပန်က အယူအဆကို ပိုင်းခြားပုံကို သိမြင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် ကမ္ဘာမြေ၊ သင်လျှောက်လှမ်းနေသောမြေ၊ သင်တူးထားသောမြေနှင့် ဂျပန်ရှိလူတိုင်းပြောလေ့ရှိသော မြေလှုပ်ခြင်းတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 地 သည် တစ်ခုတွင် chi ကိုဖတ်ပြီး အခြားနှစ်ခုတွင် ji ကိုဖတ်ကြောင်းသတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | ကမ္ဘာ (ဂြိုဟ်) |
| 地面 | jimen | မြေပြင် (မျက်နှာပြင်) |
| 土 | tsuchi | မြေဆီလွှာ၊ မြေစေး |
| 地震 | jishin | ငလျင် |
အသံထွက်နဲ့ 地 ထဲက 土
土 တွင် အလျားလိုက် အတို၊ ဒေါင်လိုက်နှင့် အောက်ခြေတွင် ပိုရှည်သော အလျားလိုက် သုံးခုရှိသည်။ အများအားဖြင့် ၎င်းကို မြေကြီးပေါ်ရှိ မြေကြီးပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ရှင်းပြသည်။ 地 ခြောက်ချက်ပါရှိပြီး ဘယ်ဘက် 土 နှင့် ညာဘက်တွင် 也 တို့မှ တည်ဆောက်ထားသည်။ 土 ကို kanji ၏ဘယ်ဘက်တွင်ထိုင်သောအခါ၎င်းကို tsuchihen ဟုခေါ်သည်၊ ၎င်းသည် 場 (နေရာ), 坂 (slope) နှင့် 城 (ရဲတိုက်) ကဲ့သို့မြေပြင်၊
地 တွင် စကားလုံးတစ်လုံးအသုံးပြုသည့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော စည်းမျဉ်းမရှိသော ချီနှင့် ဂျိ (chi) နှင့် ဂျိ (chi) နှစ်ခုပါရှိသည်။ 土 တွင် မူရင်းဖတ်နည်း၊ tsuchi နှင့် on'yomi နှစ်ခု၊ do နှင့် to ရှိသည်။
| kanji | ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図၊ chizu၊ မြေပုံ; 地下၊ chika၊ မြေအောက် |
| 地 | on'yomi | ji | 地震၊ jishin; 地元၊ jimoto ဇာတိ |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土၊ tsuchi၊ မြေ |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日၊ doyōbi၊ စနေနေ့၊ 粘土, nendo, ရွတ် |
| 土 | on'yomi | to | 土地၊ tochi၊မြေ၊တစ်ကွက် |
地 နဲ့ 土 ပါတဲ့ နေ့စဉ်စကားလုံး ၁၆ လုံး
ဤစကားလုံးများသည် ခရီး၊ အိမ်၊ ရာသီဥတုနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတို့ကို အကျုံးဝင်သည်။ 地 အုပ်စုသည် ကြီးမားပြီး အသုံးဝင်သည်။ 土 အဖွဲ့တွင် မိုးရွာရန် စကားလုံးနှင့် အမှတ်တရ လက်ဆောင်အတွက် ကျော်ကြားသော စကားလုံး ပါဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | မြေပုံတစ်ခု |
| 地下鉄 | chikatetsu | မြေအောက်ရထား၊ မက်ထရို |
| 地元 | jimoto | မွေးရပ်မြေ၊ ဒေသ |
| 地域 | chiiki | ဒေသတစ်ခု၊ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု |
| 地方 | chihō | ဒေသတစ်ခု; ပြည်နယ်များ |
| 地味 | jimi | ရိုးရိုး၊ နိမ့်သော့ |
| 生地 | kiji | အထည်; မုန့်စိမ်း |
| 意地悪 | ijiwaru | ယုတ်မာသော |
| 土地 | tochi | မြေကွက်၊ မြေကွက် |
| 土曜日 | doyōbi | စနေနေ့ |
| 粘土 | nendo | ရွှံ့ |
| 土鍋 | donabe | ချက်ပြုတ်ရန် မြေအိုး |
| 土足 | dosoku | ဖိနပ် (အိမ်တွင်း)၊ |
| 土砂降り | doshaburi | မိုးရွာတယ်။ |
| お土産 | omiyage | အမှတ်တရလက်ဆောင်၊ လက်ဆောင်လေးတစ်ခု |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | သင်ဘယ်ကလဲ? (ယဉ်ကျေး) |
Jimi သည် 地 ၏ အခြေခံအလွှာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်- jimi ၀တ်စုံသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်ပြီး အောက်ခံ၊ ဟား၏ဆန့်ကျင်ဘက်၊ တောက်ပြောင်နေသည်။ ၎င်းသည် မိမိကိုယ်တိုင် စော်ကားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း jimi တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ရုပ်ရည်နှင့် ပတ်သက်၍ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် လူများထက် အဝတ်အစား အရောင်အသွေးအတွက် အသုံးပြုပါ။ Dosoku နေအိမ်များ၊ ဘုရားကျောင်းများနှင့် စားသောက်ဆိုင်အချို့၏ ဝင်ပေါက်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ ပေါ်လာသည်- dosoku kinshi ဆိုလိုသည်မှာ ကျေးဇူးပြု၍ ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ နှင့် omiyage သည် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သင်ယူနိုင်သော အထူးဖတ်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
地, 土 လား 地球 လား - ဘေးချင်းယှဉ်လမ်းညွှန်
ဤတွင် သုံးခုကို နှိုင်းယှဉ်ပုံပါ။ သင်ယူသူ၏ အကြီးမားဆုံးအမှားမှာ မြေကြီးကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည့်အခါတိုင်း၊ ဥပမာ ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိ မြေဆီလွှာ သို့မဟုတ် မိုးရွာပြီးနောက် မြေဆီလွှာအတွက် chikyū ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ Chikyū သည် ဂြိုလ်သာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | မြေပြင်က စိုစွတ်နေတယ်။ |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | မြေကြီးတူးရန်။ |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | eco-friendly, ကမ္ဘာဂြိုဟ်အပေါ်ကြင်နာ |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | ကမ္ဘာကြီးပူနွေးခြင်း |
| ပွိုင့် | 地 (ချီ၊ ဂျိ) | 土 (tsuchi၊ လုပ်ပါ) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| အဓိက အယူအဆ | မြေ၊ မြေ၊ နေရာ | မြေ၊ မြေ၊ ရွှံ့ | ကမ္ဘာဂြိုဟ် |
| သင်လုပ်နိုင်သည် | မတ်တပ်ရပ်၊ မြေပုံဆွဲပါ။ | တူးပါ၊ စိုက်ပါ။ | အဲဒီအပေါ်မှာ အသက်ရှင်ပါ၊ ကာကွယ်ပါ။ |
| ရိုးရိုးစကား | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化 ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု |
| တစ်ယောက်တည်းသုံးတယ်။ | မရှိသလောက် | ဟုတ်: tsuchi | ဟုတ်: chikyū |
Chikyū ni yasashii၊ ကမ္ဘာမြေကိုကြင်နာပါ၊ ဂေဟစနစ်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့နေ့စဉ်သုံးစကားစုဖြစ်ပြီး စျေးဝယ်အိတ်တွေကနေ ကားတွေအထိ အရာအားလုံးအတွက် ကြော်ငြာမှာတွေ့ရမှာပါ။ ၎င်းသည် ပုံသေစကားစုဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို အပိုင်းတစ်ပိုင်းအဖြစ် လေ့လာပါ။
ဓာတ်များအကြား မြေဓာတ်
အရှေ့အာရှ ရိုးရာအယူအဆအရ၊ မြေကြီးသည် အဆင့်ငါးဆင့် သို့မဟုတ် ဒြပ်စင်များဖြစ်သည့် သစ်သား၊ မီး၊ မြေကြီး၊ သတ္တုနှင့် ရေ၊ 木火土金水 ဟု ရေးထားသည်။ ဤနေရာတွင် ကမ္ဘာသည် 土 ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ရက်သတ္တပတ်အမည်များဖြင့် အစုံလိုက်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်- 土曜日 သည် စနေနေ့၊ မြေကြီးနေ့ဖြစ်သည်။ ကွဲပြားသော ဗုဒ္ဓဘာသာလွှမ်းမိုးသော ဒြပ်စင်ငါးမျိုးမှာ 地水火風空 (chi, sui, ka, fū, kū): မြေကြီး၊ ရေ၊ မီး၊ လေနှင့် ပျက်ပြယ်သည်။ သင်္ချိုင်းအများအပြားတွင် တွေ့ရသည့် ကျောက်စာငါးခုပါသော စေတီများကဲ့သို့ အချို့သော ဗိသုကာလက်ရာများတွင် မြင်တွေ့ရသည်။
ဂိမ်းများ၊ အန်နီမီနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုများတွင်၊ ဖန်တီးသူအပေါ်မူတည်၍ မြေကြီးမှော်ပညာကို 土 သို့မဟုတ် 地 ဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် နှစ်ခုစလုံးသည် ထိုလောကတွင် မှန်ကန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | မြေကြီး၊ မြေကြီး၊ |
| 天地 | tenchi | ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး |
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခြံထဲမှာ - စကားပြောတို
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မိသားစုများစွာသည် အိမ်နောက်ဖေးကွက်လပ် သို့မဟုတ် အငှားချထားသောနေရာတွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးကြပြီး ကူညီပေးခြင်းသည် အသက်ကြီးသော အိမ်နီးချင်း သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်မိသားစုနှင့် ဂျပန်စကားပြောလေ့ကျင့်ရန် ချစ်စရာကောင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီမှာ၊ မင်းကို ညင်သာသာနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပြောတတ်တဲ့ သက်ကြီးအဘွားအိုကို ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | သင်- ဤမြေသည် အလွန်နူးညံ့ပြီး နူးညံ့သည်။ |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | အိမ်နီးနားချင်း- မြေသြဇာကို နှစ်တိုင်း ရောနေတယ်။ |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | You : မင်း ဒီမှာ ဘာစိုက်တာလဲ။ |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | အိမ်နီးချင်း- Daikon။ ၎င်းသည် ဒေသဆိုင်ရာ အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။ |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | မင်း- ငါ့လက်တွေကို မြေကြီးထဲမှာ ဖုံးထားတယ်။ |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | အိမ်နီးချင်း- နောက်မှ လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။ |
မြေကြီးတက်တူးနဲ့ ဒီဇိုင်းများ - 地, 土, 地球 လား 大地 လား။
Earth သည် တက်တူးများ၊ ပြင်ပအမှတ်တံဆိပ်များနှင့် သဘာဝပရောဂျက်များအတွက် သဘာဝအပြင်အဆင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ kanji တစ်ခုစီသည် မတူညီသော ခံစားချက်ကို သယ်ဆောင်ကြပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် တရုတ်ဘာသာတွင် အံ့သြစရာကောင်းသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
- တစ်ဦးတည်း 土 သည် မြေကြီး သို့မဟုတ် အညစ်အကြေးအဖြစ်နှင့် စနေနေ့ကဲ့သို့ ဖတ်သည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူ တော်တော်များများက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးပွေလီတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
- ခေတ်မီ ဂျပန်ဘာသာတွင် တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ခဲသောကြောင့် တစ်ဦးတည်း 地 မပြည့်စုံဟု ခံစားရပါသည်။
- 地球 သည် ဂြိုလ်ဟူသော စကားလုံးကဲ့သို့ ရှင်းလင်းသော်လည်း သိပ္ပံနည်းကျဖြစ်သည်။ 大地 (daichi, the great earth) သည် ပိုနွေးထွေးပြီး ကဗျာဆန်ကာ သာမန်ကောင်လေး၏ နာမည်လည်းဖြစ်သည်။
- တရုတ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာစကား ကွာခြားသည်မှာ 土- တရုတ်ဘန်းစကားတွင် 土 သည် တရုတ်စာဖတ်သူတိုင်း သတိပြုမိနိုင်သည့် ခေတ်မမီသော သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဆန်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။
- ဇာတ်ကောင်များနှင့် စတိုင်လ်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးပါ၊ 土 မတော်တဆ 士 ဖြစ်မလာကြောင်း သေချာပါစေ။
ပုံတူ kanji များ - 土 နဲ့ 士၊ 地 နဲ့ 池
土 နှင့် 士 သည် တူညီလုနီးပါးဖြစ်သည်။ 土 (မြေဆီလွှာတွင်) အောက်ခြေအလျားလိုက်သည် ပိုရှည်သည်။ 士 တွင် (ရှီ၊ လူကြီးလူကောင်း၊ ဆာမူရိုင်း သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်) ထိပ်သည် အလျားလိုက်ပိုရှည်သည်။ 士 武士 (bushi၊ ဆာမူရိုင်းစစ်သည်) နှင့် 弁護士 (bengoshi၊ ရှေ့နေ) ကဲ့သို့သော အလုပ်ခေါင်းစဉ်များတွင် ပေါ်လာသည်။ 地 ဘက်တွင်၊ ရေအစွန်းရောက်အတွက် 土 ကို လဲလှယ်ပြီး သင်သည် 池 (ike၊ ရေကန်တစ်ခု) ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အစွန်းရောက်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် လဲလှယ်ပြီး သင်သည် 他 (ta၊ အခြား) ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | ဆာမူရိုင်းစစ်သည်တော် |
| 弁護士 | bengoshi | ရှေ့နေတစ်ဦး |
| 池 | ike | ရေကန် |
| その他 | sono ta | အခြားသူများ၊ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ |
- ဥယျာဉ်မြေအတွက် chikyū ကိုအသုံးပြုခြင်း။ မြေဆီလွှာသည် tsuchi။
- 地震 ကို chishin အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် jishin။
- お土産 ကို odosan အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ဒါဟာ omiyage၊ အထူးဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
- 土 ကို အပေါ်ဆုံးစာကြောင်းရှည်ဖြင့် ရေးခြင်း။ အဲဒါက 士။
သင့် 地 နဲ့ 土 အလိုလိုသိမှုကို Mocchi ကို စမ်းသပ်ခိုင်းပါ
- အကောင့်ဝင်ပြီး မေးပါ Mocchi- ကျွန်ုပ်အား မြေကြီး၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် မြေဆီလွှာပါသော အင်္ဂလိပ်စာကြောင်း ရှစ်လုံးကို ပေးပြီး ကျွန်ုပ်ကို 地၊ 土 သို့မဟုတ် 地球 ရွေးခိုင်းပါ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး သင်မှားသွားသည်ကို မှတ်မိသည်။
- chi နှင့် ji များ မှုန်ဝါးသွားသည့်အခါ /kanji 地 ဟု ရိုက်ထည့်ကာ အတိုချုံး /quiz ကို တောင်းဆိုပါ။
- သင်လွတ်သွားသောစကားလုံးများကို flashcards များအဖြစ်ပြောင်းရန် Mocchi ကိုမေးပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို Vocabulary Dash တွင် run ပါ၊ 3D စကားလုံးအပြေးသမားသည် jishin၊ jimoto နှင့် tochi မရောက်မချင်း သင့်ထံမတွေးဘဲ လာပါ။