雷 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - မိုးကြိုး၊ မိုးခြိမ်းသံ၊ မုန်တိုင်းနှင့် လျှပ်စီး
kanji 雷 သည် အင်္ဂလိပ်လို မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကဲ့သို့ မိုးကြိုးနှင့် လျှပ်စီးကြောင်းအတွက် ဂျပန်စကားလုံးတစ်လုံးတည်းသုံးသည်။ ၎င်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင် နွေရာသီတိုင်းကြားရမည့် စကားလုံးလက်တစ်ဆုပ်စာ- မိုးကြိုးပစ်ခြင်းအတွက် ကြိယာစကား၊ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းအတွက် စကားလုံးနှင့် လျှပ်တစ်ပြက်အတွက် ကဗျာဆန်သော စကားလုံး။
ကြိယာတွေကို သတိထားပါ။ မိုးကြိုး 鳴る (ကွင်း သို့မဟုတ် မြည်သံ)၊ လျှပ်စီးကြောင်း 落ちる (ကျသောအခါ) နှင့် 光る လျှပ်တစ်ပြက် (လင်းလက်)။ ဤကြိယာသုံးမျိုးသည် မုန်တိုင်းတိုင်းနီးပါးကို ဖော်ပြရန် လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | မိုးကြိုးမိုးခြိမ်း |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | မိုးခြိမ်းသည် |
| 雷雨 | raiu | မိုးကြိုးပါမိုးသည်း |
| 稲妻 | inazuma | လျှပ်စီးလက်ခြင်း |
雷 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari၊ ikazuchi | မိုးကြိုး၊ လျှပ်စီးကြောင်း |
雷 တွင် ရေးချက်ခြင်း 13 ခု ရှိသည်- ထိပ်တွင် မိုးအစွန်းရောက် 雨 အတွက် ရှစ်ခုနှင့် အောက် 田 အတွက် ငါးခုရှိသည်။ အပေါ်ပိုင်းကို ရှင်းပြရန် လွယ်ကူသည်- မိုးအစွန်းရောက်သည် ရာသီဥတု kanjiများဖြစ်သည့် 雪 (နှင်း), 雲 (တိမ်), 電 (လျှပ်စစ်၊ မူလ လျှပ်စီးကြောင်း) နှင့် 霧 (မြူများ) ကဲ့သို့သော ရာသီဥတု Kanji ပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ အောက်ခြေသည် 田 စပါးကွင်းပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သော်လည်း ရှေးပုံစံများတွင် ၎င်းသည် စက်ဝိုင်းပြွတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် မိုးခြိမ်းသံအဖြစ် ရှင်းပြသည်။ မှတ်ဉာဏ်အတွက် မိုးနှင့်လယ်သည် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သည်- စပါးခင်းများပေါ်တွင် မုန်တိုင်းတစ်ခု။
Kaminari သည် နေ့စဉ် ဖတ်နည်း ဖြစ်သည်။ Ikazuchi သည် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းထက် ကဗျာ၊ နေရာအမည်များနှင့် ရသစာပေတို့တွင် တွေ့ကြရမည့် မိုးကြိုးအတွက် ရှေးကျသော စာပေစကားလုံးဖြစ်သည်။ Rai သည် အတွင်းမှ ဒြပ်ပေါင်းများကို ဖတ်ရှုသည်။
kaminari ဟူသော စကားလုံးကို ယေဘူယျအားဖြင့် 神鳴り၊ ဘုရားများ တီးမှုတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ မိုးခြိမ်းသံသည် 雷様 (kaminari-sama) သို့မဟုတ် 雷神 (raijin) ဟုခေါ်သော နတ်ဘုရားနှင့် ကြာမြင့်စွာ ချည်နှောင်ထားခဲ့သော ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
雷 ပါသော ရာသီဥတုစကားလုံးများနှင့် လျှပ်စီးမိသားစု
ဤအရာများသည် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်များ၊ ဖုန်းသတိပေးချက်များနှင့် စကားပြောဆိုမှုဆိုင်ရာ စကားလုံးများဖြစ်သည်။ rai သည် ပိုမိုတရားဝင်သောစကားလုံးများဖြင့် ဖတ်ရှုခြင်း၊ 稲妻 ကဲ့သို့သော မူရင်းစကားလုံးများသည် ပိုမိုနူးညံ့ပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ခံစားရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | မိုးကြိုးပစ် |
| 雷鳴 | raimei | မိုးကြိုးတစ်လိပ်၊ |
| 雷雲 | raiun | မိုးကြိုး |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | မိုးကြိုးမုန်တိုင်းအကြံပေး |
| 稲光 | inabikari | အလင်းတန်း၊ တောက်ပ |
| 夕立 | yūdachi | နွေညနေခင်းတွင် ရုတ်တရက် ရေချိုးခြင်း။ |
| 避雷針 | hiraishin | လျှပ်စီးတံ |
| ゴロゴロ | goro goro | တဟုန်ထိုး မိုးခြိမ်းသံ |
| ピカッ | pika | ရုတ်တရက် flash |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း (ခန့်မှန်းချက်) |
稲妻 နှင့် 稲光 နှစ်မျိုးလုံးတွင် 稲 စပါးပင်များ ပါဝင်ပါသည်။ မိုးကြိုးသည် စပါးပင်မှည့်ကို ကူညီပေးသည်ဟု ရှေးယခင်က ယုံကြည်ချက်ဖြင့် ဆက်စပ်မှုကို ရှင်းပြထားပြီး၊ မုန်တိုင်းများ စိုက်ပျိုးရာသီတွင် ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို ရိုးရာပုံပြင်လို့ ခံယူထားပေမယ့် စကားလုံးတွေကို မှတ်သားဖို့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
雷注意報 မိုးကြိုးမုန်တိုင်းများ ဖြစ်လာဖွယ်ရှိချိန်တွင် ဂျပန်မိုးလေဝသအေဂျင်စီမှ ထုတ်ပြန်ထားပြီး စာရင်းရှိ နောက်ဆုံးစကားစုမှာ ပုံမှန်ခန့်မှန်းဘာသာစကားဖြစ်သည်- မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော နွေရာသီ မွန်းလွဲပိုင်းသတင်းများတွင် ၎င်းကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။
雷 ပါသော အသုံးအနှုန်းများ၊ စကားပုံများနှင့် နေရာများ
မိုးကြိုးသည် ရောင်စုံဂျပန်စကားအသုံးအနှုန်းအများစုတွင် ပေါ်လာသည်။ အဖြစ်အများဆုံးကတော့ ရာသီဥတုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မိုးခြိမ်းသံက သင့်အပေါ် ကျရောက်တဲ့အခါ၊ သင့်ကို ကြိမ်းမောင်းခြင်း ခံရပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဒေါသတကြီးနဲ့။ |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | ငလျင်၊ မိုးကြိုး၊ မီး၊ အဖေ |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | sore အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထိရန် |
| 付和雷同 | fuwa raidō | လူအုပ်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်၊ |
| 風神雷神 | fūjin raijin | လေနတ်ဘုရားနှင့် မိုးကြိုးဘုရား၊ |
| 雷門 | Kaminarimon | မိုးကြိုးဂိတ် Sensōji in Asakusa ၊ |
地震雷火事親父 မြေငလျင်၊ မိုးခြိမ်းသံ၊ မီးနှင့် ဖခင်များ စသည့် အကြောက်ဆုံးအရာ လေးခုကို ဖော်ပြသည့် ရှေးစကားဖြစ်သည်။ ယနေ့ခေတ် လူတွေက အဲဒါကို ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ ကိုးကားပြီး ဖေဖေတွေက ကြောက်စရာမဟုတ်တော့ဘူးလို့ ဟာသလုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ 地雷 ဆိုသည်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းကို ဆိုလိုပြီး 地雷を踏む မြေမြှုပ်မိုင်းကို နင်းမိခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မတော်တဆ တင်မိခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည်။
ဂျပန်ရှိ ကလေးအများအပြားသည် မုန်တိုင်းအတွင်း ဗိုက်ကို ဖုံးကွယ်ထားမည်ဆိုပါက ၎င်းတို့၏ဗိုက်ကိုနှိပ်၍ ဝတ်ရလေ့ရှိကြောင်း ရိုးရာပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်သည့် 雷様 ကြားသိရသည်။ မိုးခြိမ်းသံစတင်သောအခါတွင် သင့်ဝမ်းခလုတ်ကို ဝှက်ထားရန် မိဘများပြောသည့် おへそを隠して ကို သင်ကြားနိုင်သည်။
雷 သည် ပေးထားသော အမည်များတွင် ထူးဆန်းသည်။ နေရာအမည်များ၊ ဘုရားကျောင်းတံခါးများ၊ ပွဲတော်ရေပေါ်ပွဲများ၊ 雷おこし (kaminari okoshi၊ Asakusa) နှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော မုန့်ညက်များကဲ့သို့သော ချိုချဉ်များကို သင်ပိုမိုတွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။
စကားပြောနမူနာ - နွေရာသီမုန်တိုင်းထဲ ပိတ်မိခြင်း
ရုတ်တရက် မုန်တိုင်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ သဘာဝအရှိဆုံး အခိုက်အတန့်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီမှာ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက် လမ်းလျှောက်ရင်း ကောင်းကင်က မှောင်လာပြီ။ အပြောအဆိုက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | သူငယ်ချင်း : ဟဲ့ မြည်နေတာပဲလား။ |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | You: ဟုတ်တယ် မိုးကြိုးပစ်တယ်။ ကောင်းကင်မှာလည်း မည်းမှောင်နေတယ်။ |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | သူငယ်ချင်း : အိုး၊ ခဏ! နီးစပ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | မင်း- အဲဒီဆိုင်မှာ ခဏလောက် ခိုရအောင်။ |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | သူငယ်ချင်း : အကြံကောင်း။ နွေရာသီရေချိုးရင် မကြာခင် ရပ်သွားလိမ့်မယ်။ |
雨宿り (amayadori) ဆိုသည်မှာ မိုးရေကို ခိုရန်ဖြစ်ပြီး ဤအခိုက်အတန့်အတွက် လိုအပ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောကုမ္ပဏီတွင်၊ အကြံပြုချက်ကို 少し雨宿りしませんか အဖြစ်ပြောင်းပါ၊ မိုးခဏစောင့်ရပါမည်လား။
雷 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
雷 သည် အမြင်အာရုံအားကောင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်- ၎င်းသည် ကျစ်လစ်သိပ်သည်းကာ အချိုးကျပြီး ချက်ချင်းဖတ်နိုင်သည်။ ကာဂျိများစွာနှင့်မတူဘဲ၊ ၎င်းကို ဂျပန်ဘာသာနှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသောကြောင့် မတူညီသောပုံစံဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှကူးယူထားသော ဒီဇိုင်းပြဿနာကို သင်ရှောင်ရှားပါ။ ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် မိုးကြိုးနတ်ဘုရား၏အရိပ်အမြွက် သို့မဟုတ် စိတ်တိုတိုဖြင့် မိုးခြိမ်းသံကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမြင်ရပါလိမ့်မည်။
ကာဂျိတစ်ခုသည် ဝါကျတစ်ခုမှ စကားလုံးတစ်လုံးကို ထုတ်လိုက်သကဲ့သို့ ခံစားနိုင်သောကြောင့် အချို့သောသူများသည် ပိုပြည့်သောအသုံးအနှုန်းကို ရွေးချယ်ကြသည်။ 風神雷神 ကျော်ကြားသော နတ်ဘုရားတစ်စုံနှင့် လေနှင့် မိုးခြိမ်းသံကြားမှ ဟန်ချက်ညီမှု၊ 稲妻 (လျှပ်စီးကြောင်း) သည် လျင်မြန်ပြေပြစ်သော ခံစားမှုရှိသည်။ 地雷 ဆိုလိုရင်းကို ရှောင်ပါ။ ဝေးဝေးနေရမည့် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သော ဘန်းစကားအဖြစ်၊
မင်မင် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပုံနှိပ်မီ၊ စာလုံးအတိအကျ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးမြန်းပါ။ အွန်လိုင်း ဒီဇိုင်းများစွာတွင် ဂျပန်စာဖတ်သူတိုင်း ချက်ခြင်းသတိပြုမိမည့် သေးငယ်သော အမှားအယွင်းများရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | မိုးကြိုးဘုရား၊ |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | လျှပ်စီးကဲ့သို့မြန်သည်။ |
Mocchi နဲ့ မုန်တိုင်းသတင်းပို့ လေ့ကျင့်ခန်း
- Mocchi နှင့် /explain၊ ဥပမာ 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります တွင် မှန်ကန်သော ခန့်မှန်းဝါကျကို ကူးထည့်ပါ။ Mocchi ၎င်းကို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ အမှုန်တစ်ခုစီနှင့် ပုံစံအမည်များပေးပြီး အဓိပ္ပာယ်ပေးသည်။
- /kanji 電 /kanji 雷 ပြီးနောက် တည့်တည့်မေးပါ နှစ်ခုကို ဘေးချင်းယှဉ်ကြည့်။ Mocchi သင် ၎င်းတို့ကို ရောနှောပြီး နောက်ပိုင်း /quiz သို့ ပြောင်းသွားပါက မှတ်မိသည်။
- မုန်တိုင်းစကားလုံးများကို /create-flashcards ဖြင့် ပက်လက်အဖြစ်ပြောင်းပါ၊ တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ- 避雷針 အတွက် မိုးကြိုးတံ၊ 夕立 အတွက် ညနေရေချိုးပါ။
- ထိုကုန်းပတ်ကို Mocchi Flight တွင်ကစားပါ၊ Mocchi မှန်ကန်သောစကားလုံးဖြင့် ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် rakurai နှင့် raimei အသံဆင်တူသံကိုရပ်တန့်သည်အထိကစားပါ။
雷 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- ဆိုလိုတာက 雷 ရေးတဲ့အခါ 電။ 電 (တွင်း) သည် 電気 နှင့် 電車 တွင် ပါရှိသည့် လျှပ်စစ်၊ ၎င်း၏အောက်ခြေအပိုင်းသည် ကွေးကောက်နေသော အမြီးပါသော ကွက်လပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 雷 ဗြောင်ပိတ် 田 ပါရှိသည်။
- 雷が降る ဟုဆိုသည်။ မိုးရွာသည် (降る) သို့သော် လျှပ်စီးကြောင်း 落ちる နှင့် မိုးခြိမ်းသံ 鳴る။
- 雷 လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် ပါဝါကို ဆိုလိုသည်။ ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုအတွက်၊ 停電 (teiden); 雷 ရာသီဥတုကသာ။
- 雷 ကို rai အဖြစ် သူ့ဘာသာသူ ဖတ်သည်။ တစ်ယောက်တည်း kaminari၊ rai ဒြပ်ပေါင်းများနှင့်သက်ဆိုင်သည်။