ပျော်ရွှင်မှုအတွက် kanji သုံးလုံး
အင်္ဂလိပ်တွင် ပျော်ရွှင်မှု၊ ကံကောင်းမှု၊ ဂျပန်တွင် 幸၊ 福 နှင့် 喜 ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ထပ်နေ၍ စကားလုံးများစွာသည် ၎င်းတို့နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသော်လည်း kanji တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ဦးတည်ချက်သို့ မှီနေပါသည်။ 幸 ငြိမ်သက်၍ တည်မြဲသော ပျော်ရွှင်မှုမျိုး၊ 福 နတ်တို့၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ အာရုံဖြင့် သင့်ထံ မကြာခဏ ရောက်ရှိလာသော ကံကောင်းခြင်း ဖြစ်၏။ 喜 သတင်းကောင်းကြားရ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို လက်ခံရရှိသည့်အခိုက်အတန့်မှာ မကြာခဏ ဝမ်းမြောက်သောခံစားချက်ဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်များသည် စကားလုံးလေးလုံးဖြင့် စတင်ရန် ဖော်ပြသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸せ | shiawase | ပျော်ရွှင်မှု၊ ပျော်ရွှင်သော |
| 幸福 | kōfuku | ပျော်ရွှင်ချမ်းသာမှု (တရားဝင်) |
| 福 | fuku | ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီး |
| 喜び | yorokobi | ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ဝမ်းသာခြင်း |
幸せ သည် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နာမ် (ပျော်ရွှင်မှု) နှင့် na-နာမဝိသေသန (ပျော်ရွှင်မှု) အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ 幸せな毎日 ပျော်ရွှင်သောနေ့များ။ 幸福 အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူနီးပါးဖြစ်သော်လည်း စာအုပ်ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းကဲ့သို့ အသံထွက်သည် တရားဝင်သည်။
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် စာလုံးများ ဖွဲ့စည်းပုံ
幸 ပုံမှန်မဟုတ်သောသမိုင်းရှိသည်။ အက္ခရာအဘိဓာန်များစွာသည် ရှေးပုံစံကို လက်ထိတ်ခတ်ထားသည့်ပုံအဖြစ် ရှင်းပြထားပြီး ၎င်းတို့ကို လွတ်မြောက်ရန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်လွတ်ခြင်းမှာ ကံကောင်းခြင်းဟု ဆိုလိုကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ အကောင့်များသည် အသေးစိတ်ကွဲပြားသောကြောင့် ဤအရာကို မှတ်ဉာဏ်စည်းမျဉ်းထက် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဇာတ်လမ်းအဖြစ် မှတ်ယူပါ။ ၎င်း၏ ခေတ်မီပုံစံသည် ဖော်ပြရန် လွယ်ကူသည်- အပေါ်မှ 土၊ တိုတောင်းသော အလယ်အစက်နှင့် အောက်တွင် 干 ကဲ့သို့သော ရေးချက်ခြင်းများ။
福 ကို 礻၊ ဘယ်ဘက်တွင် 示 ပုံသဏ္ဍာန်၊ နတ်ဘုရားများနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အစွန်းရောက်ပုံ၊ ညာဘက်ခြမ်းသည် များသောအားဖြင့် ပဒေသာပင် သို့မဟုတ် အပြည့်နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ညာဘက်ခြမ်းဖြစ်သည်။ 神 (ဘုရား) နှင့် 祝 (ဂုဏ်ပြုခြင်း) ကဲ့သို့သော ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ကောင်းချီးပေးခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ရန် အခြား kanji တွင် သင်သည် 礻 ကို တွေ့နိုင်သည်။
喜 အောက်ခြေတွင် 口၊ ပါးစပ်၊ အဘိဓာန်များသည် တေးဂီတနှင့် အထိမ်းအမှတ်ပွဲများ၏ ရုပ်ပုံများကို ပေးဆောင်ကာ အပေါ်ပိုင်းကို ဒရမ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်။ မည်သည့်သမိုင်းကြောင်းတွင်မဆို၊ 口 သည် ပျော်ရွှင်မှုကို မကြာခဏပြောခြင်း သို့မဟုတ် သီဆိုခြင်းဖြစ်သည်ဟု အသုံးဝင်သော သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸 | sachi | ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ကောင်းချီးများ (စာပေအမည်များ) |
| 喜寿 | kiju | ၇၇ နှစ်မြောက် မွေးနေ့ အခမ်းအနား |
| kanji | ဖတ်ရှုမှုများ | ရေးချက်ခြင်း။ | အဓိက အယူအဆ |
|---|---|---|---|
| 幸 | kō; shiawase, saiwai, sachi | 8 | ပျော်ရွှင်မှု၊ ကံကောင်းမှု |
| 福 | fuku | 13 | ကံကြမ္မာ၊ |
| 喜 | ki; yorokobu | 12 | ရွှင်လန်းခြင်း၊ |
幸, 福 and 喜 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
kanjiတစ်ခုစီသည် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ၏ မိသားစုငယ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်သည်။ ၎င်းတို့ကို အုပ်စုများအလိုက် လေ့လာပါ၊ ကွဲပြားမှုများသည် သဘာဝအတိုင်း ခံစားလာရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸せな | shiawase na | ပျော်ရွှင်ခြင်း (နာမ်) |
| 幸運 | kōun | ကံကောင်းပါစေ၊ ကံကြမ္မာ |
| 不幸 | fukō | ကံဆိုးမှု၊ မိသားစုထဲမှာသေဆုံးမှု |
| 幸い | saiwai | ကံကောင်းထောက်မစွာ |
| 福袋 | fukubukuro | နှစ်သစ်ကံကောင်းအိတ် |
| 福引き | fukubiki | ကံစမ်းမဲတစ်ခု၊ ကံစမ်းမဲတစ်ခု |
| 祝福 | shukufuku | ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ |
| 福の神 | fuku no kami | ကံကောင်းခြင်း၏ဘုရား |
| 七福神 | shichifukujin | ကံကောင်းသောဘုရားခုနစ်ပါး |
| 喜ぶ | yorokobu | ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်အံ့ |
| 大喜び | ōyorokobi | အလွန်ပျော်သည်။ |
| 喜んで | yorokonde | ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ၊ |
不幸 သတိထားပါ။ ကံဆိုးခြင်းအပြင်၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏မိသားစုတွင် သေဆုံးမှုအတွက် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်- ご不幸がありまして ဆိုသည်မှာ ဆုံးရှုံးခြင်းရှိသွားပြီဟု ဆိုလိုသည်။ ပျက်ကွက်ခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြသည့် အလုပ်အီးမေးလ်များတွင် ၎င်းကို သင်ကြားလိမ့်မည်။
福袋 များသည် နှစ်သစ်ကူးဝန်းကျင်ရှိ ဆိုင်များမှ လျှော့စျေးဖြင့် ရောင်းချသော အိတ်များဖြစ်သည်။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ အတိအကျ မသိဘဲ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ ပေးဆောင်ရပါတယ်။ နာမည်ကတော့ ကံကြမ္မာအိတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
အသုံးဝင်သော အသုံးအနှုန်းများ - お幸せに၊ 喜んで နှင့် 幸いです
ဤ kanji မှအသုံးအနှုန်းသုံးမျိုးသည် စကားစုတစ်ခုလုံးအနေဖြင့် သင်ယူရကျိုးနပ်ပါသည်၊ အကြောင်းမှာ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့အတိုင်း အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お幸せに! | Oshiawase ni! | အတူတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ (စုံတွဲတစ်တွဲသို့) |
| 喜んで! | Yorokonde! | ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ! |
| ご確認いただけると幸いです。 | Gokakunin itadakeru to saiwai desu. | စစ်ဆေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်မှာပါ။ (အီးမေးလ်) |
| 幸いなことに、けがはありませんでした。 | Saiwai na koto ni, kega wa arimasen deshita. | ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မည်သူမျှ ထိခိုက်မှု မရှိခဲ့ပါ။ |
| 今、すごく幸せ。 | Ima, sugoku shiawase. | အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 鬼は外、福は内! | Oni wa soto, fuku wa uchi! | နတ်ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်၊ ကံကြမ္မာ။ (Setsubun ရွတ်ဆိုခြင်း) |
~いただけると幸いです သည် ဂျပန်စီးပွားရေးအီးမေးလ်များ၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ စာသားအရ မင်းက တတ်နိုင်ရင် ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပဲလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး တောင်းဆိုမှုတစ်ခုကို နူးညံ့ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ဖတ်ရတဲ့အခါ ဝမ်းသာတယ်လို့ ဘာသာမပြန်ပါနဲ့၊ အဲဒါကို သဘောကျမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
喜んで သည် ဖိတ်ခေါ်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုကို လက်ခံရန် ရွှင်လန်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး izakaya ဝန်ထမ်းအချို့က သင်အမိန့်ပေးသည့်အခါ ၎င်း၏ဗားရှင်းတစ်ခုကို ကြွေးကြော်သည်။ သူငယ်ချင်းများကြား၊ いいね! သို့မဟုတ် 行く行く! သည် ပို၍ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။
鬼は外、福は内 ရွတ်ဆို၏ Setsubun ဖေဖေါ်ဝါရီလ အစောပိုင်းတွင် မိသားစုများစွာသည် ကံဆိုးခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန် ပဲလှော်ကို ပစ်ပေါက်ကြသည်။ အကောက်ခွန်သည် ဒေသနှင့် အိမ်ထောင်စုအလိုက် ကွဲပြားသည်။
စကားပြောနမူနာ - လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မကို စေ့စပ်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုခြင်း
တစ်ယောက်ယောက်က ပျော်ရွှင်စရာသတင်းကို ဝေမျှတဲ့အခါ တုံ့ပြန်မှုဟာ စကားလုံးတွေလိုပဲ အရေးကြီးတယ်။ ဤသို့ဖြင့် တိုတောင်းသော ငွေလဲနှုန်းသည် ရင်းနှီးသောရုံးခန်းတစ်ခုတွင် မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 実は、結婚することになりました。 | Jitsu wa, kekkon suru koto ni narimashita. | Yui : တကယ်တော့ ငါလက်ထပ်တော့မယ်။ |
| えっ、おめでとうございます! | E, omedetō gozaimasu! | Carlos: အိုး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Yui: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| すごく幸せそうですね。 | Sugoku shiawase sō desu ne. | Carlos: မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။ |
| はい、おかげさまで。 | Hai, okagesama de. | Yui: ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။ |
| どうぞお幸せに。 | Dōzo oshiawase ni. | Carlos: မင်းပျော်ရွှင်မှုတိုင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။ |
ပုံစံဆင်တူသော kanji၊ ရေးနည်းအကြံပြုချက်နှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
ထောင်ချောက်ကြီးသည် 辛 (shin၊ karai၊ tsurai) ဟူသည်မှာ စပ်သော သို့မဟုတ် နာကျင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ နှစ်ခုသည် ထိပ်ဆုံးတွင်သာ ကွဲပြားသည်- 幸 တွင် 土 ဖြင့် စတင်သည်၊ အလျားလိုက် နှစ်ခုရှိသော လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု၊ 辛 တွင် 立 ကဲ့သို့ အစက်ဖြင့် စတင်သည်။ 辛 တွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းထည့်ခြင်းသည် နာကျင်မှုကို ပျော်ရွှင်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်၊ သမိုင်းမဟုတ်ဘဲ လူသိများသော စကားလုံးကစားကွက်တစ်ခုအဖြစ် ဂျပန်တွင် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။
幸 ရေးနည်း- ထိပ်တွင် 土 ဖြင့်စပါ (သုံးချက်စီ)၊ ထို့နောက် အစက်လေးနှစ်စက်၊ ထို့နောက် အလျားလိုက်မျဉ်းနှစ်ကြောင်း၊ အလယ်မှ ဒေါင်လိုက်ရှည်လျားသော၊ ရှစ်ချက်စလုံးဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။ အကွာအဝေးကို ညီညာစေပြီး နောက်ဆုံး ဒေါင်လိုက် တည့်တည့်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸 | kō | ပျော်ရွှင်မှု (土 ဖြင့် စတင်သည်) |
| 辛 | shin | နာကျင်မှု၊ အစပ် (အစက်ဖြင့်စသည်) |
- ~いただけると幸いです လို့ ဘာသာပြန်ဆိုရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ တန်ဖိုးထားမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းတွင် 幸せですか မေးခြင်း။ ၎င်းသည် စစ်တမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ပေးသည့် အစီအစဉ်တစ်ခုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
- ကိုယ်ပိုင်ပျော်ရွှင်မှုအတွက် 福 ကို အသုံးပြုခြင်း။ 福 ကံကြမ္မာ၊ ငါပျော်တယ် 幸せです သို့မဟုတ် うれしいです။
- 喜ぶ နှင့် うれしい ကို ရောစပ်ခြင်း။ うれしい က မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 喜ぶ များသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ တုံ့ပြန်ပုံကို ဖော်ပြသည်- 母が喜んだ၊ ငါ့အမေ ဝမ်းသာတယ်။
Happiness kanji ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
幸 နှင့် 福 နှစ်ခုစလုံးသည် နေ့စဉ်ဂျပန်အရာဝတ္ထုများတွင် ပေါ်လာသည်- 福 နှစ်သစ်ကူး အလှဆင်မှုများနှင့် ကံကောင်းစေသော ကျက်သရေများ၊ 幸 ဆိုင်အမည်များနှင့် မိန်းကလေးများ၏ အမည်များဖြစ်သည့် 幸 (Sachi) သို့မဟုတ် 幸子 (Sachiko၊ ဂန္တဝင်အမည်)။ တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှု kanji သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး အပြုသဘောဆောင်သော်လည်း ၎င်းသည် တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်ပါက အမှတ်တရတစ်ခုအဖြစ် မြင်နိုင်သည်။
စကားလုံးတစ်လုံးက ပိုပြောလေ့ရှိပါတယ်။ 幸せ (ပျော်ရွှင်မှု) သည် ကြည်လင်ပြီး နွေးထွေးသည်၊ 幸福 (သုခ) သည် တည်ငြိမ်ပြီး လေးနက်သည်။ တရုတ်ဘာသာတွင်၊ 福 သည် နှစ်သစ်ကူး အလှဆင်ခြင်းများတွင် အလွန်အသုံးများပြီး မကြာခဏ ဇောက်ထိုးချိတ်ဆွဲထားသောကြောင့် တစ်ဦးတည်း 福 သည် အချို့သောကြည့်ရှုသူများအတွက် ဂျပန်စာထက် တရုတ်စာဖတ်နိုင်သည်၊ မင်းလိုချင်တာရှိရင် ကောင်းတယ်။
幸 နှင့် 辛 သည် ရေးချက်ခြင်းဖြင့် ကွဲပြားသောကြောင့်၊ ကူးယူခြင်းအမှားသည် သင့်ပျော်ရွှင်မှုကို နာကျင်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်သည်။ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးသည် ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဒီဇိုင်းကို စစ်ဆေးပြီး အနုပညာရှင်အား သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ပုံတစ်ပုံကို ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 幸子 | Sachiko | ပျော်ရွှင်ခြင်းကလေး · မိန်းကလေး |
| 幸太 | Kōta | ပျော်ရွှင်မှု အကြီးကြီး ကောင်လေး |
Mocchi နဲ့ 幸၊ 福 နှင့် 喜 ကို ခွဲခြားပါ
Unihongo ၏ လေ့လာရေးလက်ထောက် Mocchiကို မေးပါ- ကျွန်ုပ်အား တိုတောင်းသော အခြေအနေ ရှစ်ခု ပေးပြီး 幸၊ 福 သို့မဟုတ် 喜 ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ မေးပါ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး သင်တွန့်ဆုတ်နေသောသူများကို မှတ်မိစေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် စာမေးပွဲတစ်ခုတွင် ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် စာရွက်စာတမ်းကို စစ်ဆေးရန် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအား အလုပ်အီးမေးလ်အတိုတစ်စောင်ရေးပြီး 〜いただけると幸いです ဖြင့် အဆုံးသတ်ကာ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် မှန်ကန်မှုရှိမရှိ သိနိုင်ရန် /correct ဖြင့် ပေးပို့ပါ။
စကားလုံးများကို စွဲမြဲစေရန်အတွက်၊ ဤပို့စ်ရှိ စကားလုံးများအတွက် /create-flashcards ကိုရိုက်ထည့်ပါ၊ တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ၊ 福袋 အတွက် ကံကောင်းသောအိတ်ကဲ့သို့သော ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးကာ ၎င်းတို့ကို /review-flashcards ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ သင်ခက်ခဲသောကတ်များ အမြန်ပြန်လာပါ။
