雪 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ - နှင်းအမျိုးအစားလေးမျိုး
雪 နှင်းဟူသည် သူ့ဘာသာသူ yuki ဖြစ်သည်၊ သင်ယူသူတော်တော်များများ သိပြီးသားဖြစ်သည်။ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် အများအားဖြင့် yuki သို့မဟုတ် setsu သည် တရုတ်ပုံစံ စကားလုံးများဖြင့် တည်ရှိနေပါသည်။
ဒီစကားလုံးလေးလုံးက မင်းပထမဆုံးတွေ့ရမယ့် နှင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်- နှင်းတွေချည်းပဲ၊ အနုမြူနှင်းလျှောစီးသမားတွေကို ချစ်တယ်၊ နှင်းမုန်တိုင်းနဲ့ ရာသီရဲ့ ပထမဆုံးနှင်းတွေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | နှင်း |
| 粉雪 | konayuki | နှင်းမှုန့်၊ နှင်းမှုန် |
| 吹雪 | fubuki | နှင်းမုန်တိုင်း |
| 初雪 | hatsuyuki | ဆောင်းရာသီ ပထမဆုံးနှင်း |
雪 ၏ ဖတ်နည်း၊ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ရေးအစီအစဉ်
雪 ဆယ့်တစ်ချောင်းပါရှိသည်- အပေါ်မှမိုးသရဖူအတွက် ရှစ်ခုနှင့် ကတ္တကနနှင့်တူသော အောက်ပုံသဏ္ဍာန်အတွက် သုံးခု၊ ヨ. မိုးဦးသရဖူက ရာသီဥတုကို ပြောပြတယ်။ အောက်ပိုင်းသည် တံမြက်စည်းမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု မကြာခဏ ရှင်းပြလေ့ရှိပြီး နှင်းများသည် မိုးရွာသကဲ့သို့ တံမြက်စည်းများ သုတ်သင်နိုင်သော ဒုတိယအဓိပ္ပာယ်နှင့် သင့်လျော်ပါသည်။ 雪သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ပါ။
| ဖတ်နည်း။ | ရိုက်ပါ။ | သုံးတဲ့အခါ | ဥပမာများ |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | တစ်ဦးတည်းနှင့် အများစုမှာ ဇာတိစကားဖြစ်သည်။ | 雪၊ yuki; 大雪၊ ōyuki; 雪国၊ yukiguni |
| setsu | on'yomi | တရုတ်စတိုင်ဓာတ်များ | 積雪၊ sekisetsu; 除雪၊ josetsu; 新雪၊ shinsetsu |
| special | စကားလုံးအပြည့်အစုံဖတ်ခြင်း။ | စကားလုံးအချို့ကို ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် ဖတ်သည်။ | 吹雪၊ fubuki; 雪崩၊ nadare၊ နှင်းမုန်တိုင်း |
စာရေးနည်း- မိုးဦးရစ်သရဖူကို ဦးစွာရေးပါ၊ 雨 ထက် သူ့ဘာသာသူ မြှောက်ပင့်ရေးပါ- အပေါ်မျဉ်းတို၊ ဘယ်ဘက်အတို၊ ချိတ်ငယ်ပါသောဘောင်၊ အလယ်မျဉ်း၊ ထို့နောက် အတိုလေးစက်၊ ဘယ်ဘက်တွဲကို အရင်ရေးပါ။ ထို့နောက် အောက်တွင် ヨ ပုံသဏ္ဍာန်ကို မျဉ်းသုံးကြောင်းဖြင့် ရေးပါ- အပေါ်လိုင်းနှင့် ညာဘက်ခြမ်းကို တစ်ချက်ရိုက်ပါ၊ ထို့နောက် အလယ်မျဉ်း၊ ထို့နောက် အောက်လိုင်းအဖြစ် ရေးပါ။ စံပုံစံတွင်၊ ヨ ၏ အလယ်မျဉ်းသည် ညာဘက်ခြမ်းကို ကျော်မသွားပါ။
နေ့စဉ်သုံးနှင်းစကားလုံးများ
ဤစကားလုံးများသည် မိုးလေဝသသတင်းများ၊ အများစုသည် အဆုံးတွင် yuki ပါသော ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည်။ အခြားသူများက ရှေ့တွင် yuki ထားကြသည်။ Yukidaruma နှင်းလူသားသည် ကလေးများကို ဦးစွာအော်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | နှင်းတွေကျစပြုလာပြီ။ |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | မနက်ကတည်းက နှင်းတွေကျနေတယ်။ |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | နှင်းတွေကျနေတဲ့ လမ်းတွေက ချောတယ်။ |
Botan'yuki peony နှင်းများကို အပူချိန် သုညနှင့် နီးကပ်သောအခါတွင် သေးငယ်ပြီး ပျော့ပျောင်းသော အပေါက်များကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည်။ Konayuki၊ နှင်းမှုန်များ၊ အေးသော၊ ခြောက်သွေ့သောလေထဲတွင် ကျရောက်သည်။ Neyuki ဆီးနှင်းသည် နှင်းထူထပ်သော ဒေသများတွင် နွေဦးအထိ မြေပြင်ပေါ်တွင် တည်ရှိသော နှင်းဖြစ်သည်။ Yukidoke ငြိမ်းချမ်းမှုကို လူများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများကြား ဆက်ဆံရေးတွင် နွေးထွေးစေရန်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဆေးကြောသုတ်သင်ခြင်းအဖြစ် 雪 - စကားလုံး 雪辱
နှင်းသည် kanji တွင် ဒုတိယမြောက် အဓိပ္ပါယ် ရှိသည်- ဆီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် သန့်စင်အောင် သုတ်ခြင်း ၊ နှင်းများသည် အရာအားလုံးကို အဖြူရောင် ဖုံးလွှမ်းသောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 雪辱 (setsujoku) တွင် သင်မြင်ရသည်မှာ အရှက်တရား ကင်းစင်သည်။ အားကစားသတင်းများတွင် ၎င်းသည် သင့်အား အနိုင်ယူခဲ့သော အသင်းတစ်သင်းကို အနိုင်ယူပြီး လက်စားချေရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပုံမှန်စကားစုမှာ setsujoku o hatasu၊ ကလဲ့စားချေအနိုင်ရရှိရန်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် မကျေပွဲအပြီးတွင် သာမန်ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်ကြိယာ 雪ぐ (susugu) ၊ အမည်ကို ရှင်းလင်းရန်အတွက် အများစုကို စာဖြင့်တွေ့နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | လက်စားချေရခြင်း |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | သူတို့ရဲ့ လက်စားချေမှု အောင်ပွဲတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | မနှစ်က အရှုံးပေါ်အောင် ပြင်ချင်ပါတယ်။ |
ဤသည်မှာ kanji အဓိပ္ပါယ်များကို ပထမတစ်ခုထက် ကျော်လွန်၍ သင်ယူထိုက်သည့် အကြောင်းရင်းကောင်း ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 雪 ကို နှင်းအဖြစ်သာ သိပါက၊ 雪辱 ပါသော အားကစား ခေါင်းစီးသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ဒုတိယ အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖတ်ရသည်။
စကားပြောနမူနာ - ဆောင်းရာသီ ပထမဆုံးနှင်း
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ နေရာအတော်များများမှာ ပထမဆုံးနှင်းကျတဲ့ အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုပါ။ လူတွေက အဲဒါကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောနေကြတယ်၊ မြို့တစ်ခုစီမှာ သတင်းတွေ hatsuyuki ရှိပြီး အားလုံးက အခြေချမှာလားလို့ အံ့သြနေကြတယ်။ နှင်းထူထပ်သောဒေသများတွင် ဟောပြောချက်သည် လက်တွေ့ကျသောအရာများဆီသို့ လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲသွားသည်- နှင်းတာယာများ၊ လှည်းကျင်းခြင်းနှင့် ရထားနှောင့်နှေးခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | သင်: အိုး၊ နှင်းတွေကျနေတယ်။ |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | အိမ်နီးနားချင်း- ပထမဆုံး နှင်းကျတယ် မဟုတ်လား? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | You : ပြေလည်မယ်လို့ ထင်လား။ |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | အိမ်နီးနားချင်း- ဒီည နည်းနည်းတော့ ပြေလည်မယ်လို့ပြောတယ်။ |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | သင်- မနက်ဖြန် နှင်းတွေကျနေတယ်။ |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | အိမ်နီးချင်း- အတူတူလုပ်ရအောင်။ |
ကဗျာ၊ စကားပုံများနှင့် အမည်များတွင် နှင်း
နှင်းသည် ဂျပန်ကဗျာနှင့် အနုပညာပုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 雪月花 (setsugekka)၊ နှင်း၊ လ နှင့် ပန်းများ သည် ရာသီများ၏ အလှကို အနှစ်ချုပ်ပြီး ကဗျာများ၊ ဆိုင်အမည်များနှင့် ဒီဇိုင်းများတွင် ပေါ်လာသည်။ 雪化粧 (yukigeshō) ၊ နှင်းထုဖွဲ့မှု ၊ ဖုန်မှုန့်ဖြူဖွေးဖြူဖွေးနေသော မြို့ သို့မဟုတ် တောင်ကို ဖော်ပြသည်၊ ဆောင်းရာသီတွင် TV တွင် သင်ကြားရမည့် စကားစု။
雪 သည် ၎င်း၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုနှင့် အလှတရားအတွက် ရွေးချယ်ထားသော မိန်းကလေးများ၏ နာမည်တွင် ရေပန်းစားသော kanji တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ မိသားစုများသည် အဓိပ္ပါယ်၊ အသံနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်အတွက် kanji ကို ရွေးကြပြီး တူညီသောအမည်ကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးသားနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဥပမာများသာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | နှင်း၊ လနှင့် ပန်းများ |
| 雪化粧 | yukigeshō | နှင်းမှုန်လေးတွေ |
| 美雪 | Miyuki | လှပသောနှင်း · မိန်းကလေး |
| 小雪 | Koyuki | နှင်းနုရောင် · မိန်းကလေး |
| 雪菜 | Yukina | နှင်းများနှင့် အစိမ်းရောင် · မိန်းကလေး |
နှင်းတက်တူးနှင့် ဒီဇိုင်းများ
နှင်းသည် ငြိမ်သက်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းခြင်းနှင့် ဆိတ်ငြိမ်သောအလှကို ညွှန်ပြပြီး 雪 သည် သရဖူနှင့် အောက်ခံအကြား နှစ်သက်ဖွယ်ဟန်ချက်ရှိသော ပြေပြစ်သောဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ အသုံးမပြုခင်မှာ စဉ်းစားသင့်တဲ့အရာတချို့ပါ။
- 雪 တစ်ယောက်တည်းက ကြည်လင်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နှင်းတွေလို ဖတ်တယ်။ ခံစားချက်တစ်ခုကို လိုချင်ရင် စကားလုံးတစ်လုံးက ကူညီပေးတယ်- 雪月花 ရာသီအလိုက် အလှတရားအတွက်၊ 雪解け အသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့၊ 新雪 အသစ်သော စတင်မှုတစ်ခုအတွက်။
- တရုတ်နှင့် ဂျပန် နှစ်မျိုးလုံးသည် တူညီသောပုံစံဖြင့် နှင်းအတွက် 雪 ကို သုံးသည်။ အချို့သော စကားစုများ ကွဲပြားသောကြောင့် သင်ရည်ရွယ်ထားသော ဘာသာစကားတွင် ပိုရှည်သော စကားစုသည် သဘာဝကျကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
- 雪 သည် နာမည်လည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အချို့သောစာဖတ်သူများသည် 雪 ကို လူတစ်ဦး၏အမည်အဖြစ် ယူနိုင်သည်။
- မူရင်းစကားပြောသူတစ်ဦးမှ နောက်ဆုံးစာလုံးနှင့် စတိုင်လ်၊ အထူးသဖြင့် ပုံပျက်လွယ်သော အစက်လေးစက်နှင့် ヨ ပုံသဏ္ဍာန်ကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
ပုံစံဆင်တူသည့် kanji များနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
မိုးဦးရစ်သရဖူအောက်တွင် ရာသီဥတု kanji သုံးခုကို ရောနှောရန် လွယ်ကူသည်။ အောက်ခြေအပိုင်းကိုကြည့်ပါ- 雪 ပုံသဏ္ဍာန် ヨ၊ 雷 (မိုးကြိုး) 田၊ စပါးခင်းတစ်ခု၊ 雲 (တိမ်) 云 ရှိသည်။ 電 (လျှပ်စစ်) အောက်ခြေတွင် အမြီးရှည်ရှိသော မိုးသရဖူလည်း ပါရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | မိုးကြိုး၊ လျှပ်စီးကြောင်း |
| 雲 | kumo | တိမ်တိုက်တစ်ခု |
| 電車 | densha | ရထားတစ်စီး |
- 吹雪 ကို fukiyuki အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် fubuki၊ စကားလုံးအပြည့်အစုံဖတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
- yuki ga tomatta ဟုဆိုသည်။ yamu: yuki ga yanda ဖြင့် နှင်းများ တိတ်သွားသည်။
- ヨ ပုံသဏ္ဍာန်၏ အလယ်မျဉ်းသည် ရှည်လွန်းသောကြောင့် ညာဘက်တွင် ကပ်ထားသည်။
- နှင်းအတွက် သူ့ဘာသာသူ setsu ကို အသုံးပြုသည်။ ဒြပ်ပေါင်းများအတွင်း၌သာမြင်ရသည်။
ဓာတ်ပုံများနှင့် Mocchi ဖြင့် နှင်း flashcard အစုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ
- konayuki၊ botan'yuki၊ mizore၊ fubuki နှင့် neyuki /create-flashcards အတွက် flashcards များပြုလုပ်ရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။ ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို သင်ရွေးချယ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် နှင်းအမျိုးအစားတိုင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပုံရှိသည်။
- ၎င်းတို့ကို /review-flashcards ဖြင့် သုံးသပ်ပါ။ Mocchi သင်ခဲယဉ်းသောကတ်များကို အမြန်ပြန်ယူလာပြီး မည်သည့်နှင်းစကားလုံးများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို သတိရစေသည်။
- ထို့နောက် ပထမဆုံး နှင်းအစစ်အမှန် မရောက်လာမီ ၎င်းတို့နှင့်အတူ မျှော်စင်တစ်ခုကို Kotoba Stack စကားလုံးဖြင့် တစ်လုံးချင်း တည်ဆောက်ပါ။