ဓား kanji နှစ်လုံး 刀 နှင့် 剣 ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
刀 ကို အရာဝတ္ထုအဖြစ် တွေးပြီး 剣 ကို စိတ်ကူးအဖြစ် စဉ်းစားပါ။ 刀 တင်ပါးမှာ ၀တ်ထားတဲ့ ဆာမူရိုင်း ဓါး၊ ပြတိုက်မှာ မှန်နောက်မှာ မြင်ရတဲ့ ဓားဆိုင်သုံးတဲ့ စကားလုံးပါ။ 剣 ဓားသည် ဒဏ္ဍာရီလာ၏ဓားဖြစ်ပြီး လေ့ကျင့်ရေးလမ်းကြောင်းအဖြစ် ဓားသည် သိုင်းပညာဖြစ်သောကြောင့် 剣道 နှင့် ၎င်း၏လေ့ကျင့်သူများမှာ 剣士 ဖြစ်သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် core set ကိုပေးသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဓားစကားလုံးလေးလုံးကိုသာ လေ့လာပါက၊ ဤအရာများကို လေ့လာပါ- kanji နှစ်ခု၊ အနုပညာအမည်နှင့် kendo အတန်းတွင် သင် အမှန်တကယ်ကိုင်ဆောင်မည့် ဝါးဓားကို လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 刀 | katana | ဓား (ကွေးသော katana) |
| 剣 | tsurugi | ဓား (အဖြောင့်သွား) |
| 剣道 | kendō | kendo၊ ဓားသိုင်းလမ်း |
| 竹刀 | shinai | ဝါးလေ့ကျင့်ရေးဓား |
刀 နှင့် 剣 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်အရေအတွက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 刀 | 2 | tō | katana | ဓား၊ ဓား |
| 剣 | 10 | ken | tsurugi | ဖြောင့်သောဓား၊ ဓားရှည် |
刀 ဓားနှစ်ချောင်းသာရှိသော ရိုးရှင်းသောပုံဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အခြားသော kanji အများအပြားတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်လည်း နေထိုင်ပါသည်။ ညာဘက်ခြမ်းပေါ်ကို ညှစ်ထားသလို ဖြစ်သွားတာပါ။ 刂အစွန်းရောက်လို့ခေါ်တယ်။ rittō (ရပ်နေသောဓား) ကို သင်မြင်နိုင်သည်။ 刻 (ထွင်းထုရန်)၊ 別 (ခွဲခြားရန်) နှင့် 前 (ခင်)။ ၌ 切 (ဖြတ်ရန်)၊ 刀 ညာဘက်တွင် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်အပြည့်အစုံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ မြင်လိုက်တာနဲ့ 刂 ညာဘက်ကဖြတ်ဖို့စဉ်းစားပါ။
剣 ဆယ်ကြိမ်ရှိသည်။ ညာဘက်ခြမ်းသည် တူညီသော 刂၊ ဖြတ်တောက်မှု အစွန်းရောက်သည်။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းသည် 検 (စစ်ဆေးရန်)၊ 険 (မတ်စောက်သော) နှင့် 験 (စမ်းသပ်မှု) တွင်၊ ညာဘက်တွင်လည်း ပေါ်လာပြီး kanji လေးခုစလုံးကို ken ဖတ်ထားသောကြောင့် ဘယ်ဘက်ခြမ်းသည် အသုံးဝင်သော အသံအရိပ်အမြွက်ဖြစ်သည်။ kanji ၏ အဟောင်းပုံစံမှာ 劍 ဖြစ်ပြီး၊ စာရွက်စာတမ်းဟောင်းများ သို့မဟုတ် တရုတ်ဘာသာစကား အရင်းအမြစ်များတွင် သင်တွေ့နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
သူ့ဘာသာသူ 刀 ကို katana ကိုဖတ်ပြီး 剣 ကို tsurugi သို့မဟုတ် မကြာခဏဆိုသလို ken ကိုဖတ်သည်။ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ၎င်းတို့သည် tō နှင့် ken- 日本刀 (nihontō) နှင့် 剣道 (kendō) သို့ပြောင်းသည်။
刀 မှ ဖွဲ့စည်းထားသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
刀 ပါသော စကားလုံးများသည် ခိုင်မာသည်- ၎င်းတို့သည် ဓါးတစ်မျိုး၊ စတိုင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ၎င်းကို ဖန်တီးသူဟု အမည်ပေးကြသည်။ ၎င်းတို့ အများအပြားသည် ဖတ်နည်းကို tō ကို အသုံးပြုကြပြီး နှစ်ခုတွင် သင်က memorise: 竹刀 (shinai) နှင့် 太刀 (tachi) ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本刀 | nihontō | ဂျပန်ဓား |
| 木刀 | bokutō | သစ်သားလေ့ကျင့်ရေးဓား |
| 短刀 | tantō | ဓားတို၊ ဓားမြှောင် |
| 小刀 | kogatana | ဓားငယ်၊ အိတ်ဆောင်ဓား |
| 太刀 | tachi | ရှေးခေတ်က ဓားရှည် |
| 名刀 | meitō | ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဓားရှည် |
| 刀鍛冶 | katanakaji | ဓားသမား |
| 二刀流 | nitōryū | ဓားနှစ်ချောင်း၊ နှစ်ခုလုပ်နေတယ်။ |
| 刀剣 | tōken | ယေဘုယျအားဖြင့် ဓားနှင့်ဓားများ |
二刀流 ဓားထက် ကျော်လွန်၍ သိသင့်သည်။ ၎င်းသည် ကျော်ကြားသော ဓားနှစ်လက် တိုက်ခိုက်ရေးပုံစံကို ဖော်ပြထားပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် ၎င်းကို ချက်ခြင်း နှင့် လင်းနို့နှစ်ဖက်လုံးအားကစားသမား သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း နှစ်ခုရှိသူတစ်ဦးကဲ့သို့ တောင်းဆိုသောအရာနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်လုပ်ဆောင်သူတိုင်းအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုထားသည်။ အားကစားသတင်းများနှင့် နေ့စဉ်စကားပြောခန်းများတွင် ၎င်းကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။
剣 မှ ဖွဲ့စည်းထားသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
剣 ပါသော စကားလုံးများသည် ကျွမ်းကျင်မှု၊ လေ့ကျင့်မှုနှင့် လေးနက်မှုတို့နှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ 真剣 သည် ဓားများနှင့် ဝေးကွာသွားသောကြောင့် စကားစမြည်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးများဆုံးဖြစ်သည်၊ ယနေ့တွင် ၎င်းသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လေးနက်သော သို့မဟုတ် ထက်သန်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 剣士 | kenshi | ဓားသမား၊ ဓားသမား |
| 剣術 | kenjutsu | ဓားနည်းပညာ၊ ဓားပညာဟောင်း |
| 真剣 | shinken | တကယ့်ဓါး၊ လေးနက်သော၊ ထက်သန်သော |
| 真剣に考えます。 | Shinken ni kangaemasu. | လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပါ့မယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 手裏剣 | shuriken | ကြယ်ပွင့် |
| 剣幕 | kenmaku | ဒေါသပုံစံ သို့မဟုတ် အပြုအမူ |
| 諸刃の剣 | moroha no tsurugi | အသွားနှစ်ထပ်ဓား |
諸刃の剣 အင်္ဂလိပ် idiom ကဲ့သို့ အတိအကျ အလုပ်လုပ်သည်- တစ်ချိန်တည်းတွင် အကူအညီနှင့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော အရာ။ ဖောက်သည်များကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ခိုင်မာသော အရောင်းကိရိယာမှာ 諸刃の剣 ဖြစ်သည်။ 剣幕 စကားစု すごい剣幕で တွင် အများအားဖြင့် ပေါ်နေသကဲ့သို့ 彼はすごい剣幕で怒った တွင် သူသည် ဒေါသထွက်နေသကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အကြည့်ဖြင့် ပေါ်လာသည်။
နာမည်တွေ၊ 剣 ရံဖန်ရံခါ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် Ken သို့မဟုတ် ဖတ်ပါ။ Tsurugi, ခဏ 刀 ရှားပါတယ်။ 剣 အရပ်အမည်များ ပေါ်လာသည် Tsurugi in Toyamaဂျပန်နိုင်ငံ၏ အထင်ရှားဆုံးသော တောင်ထိပ်များထဲမှ တစ်ခုဟု ရေးသားထားသည်။ 剱岳kanji ပုံစံဟောင်းဖြင့်၊
Kendo၊ iaido နှင့် dojo ၏ စကားလုံးများ
အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ kendo သို့မဟုတ် iaido အတန်းတွင် တက်ရောက်ပါက၊ အလွန်လက်တွေ့ကျသော အခြေအနေတွင် ဓားစကားလုံးများကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။ Kendo လေ့ကျင့်သူများသည် 竹刀 ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပြီး 防具 (bōgu) ဟုခေါ်သော သံချပ်ကာကို ဝတ်ဆင်ပါ။ ပစ်မှတ်များသည် 面 (အမျိုးသား၊ ဦးခေါင်း)၊ 小手 (kote၊ လက်ကောက်ဝတ်) နှင့် 胴 (dō၊ ခန္ဓာကိုယ်)။ Iaido၊ 居合道 (iaidō) သည် ပုံဆွဲခြင်းနှင့် ဖြတ်တောက်ခြင်းအနုပညာဖြစ်ပြီး တုံးတိတိဓားဖြင့် လေ့ကျင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်ကျောင်းသားများအတွက် ဓါးအစစ်ဖြစ်သည်။
အတန်းတွေက တရားဝင်တယ်။ သင် dojo ကို ဝင်၍ ထွက်သွားသောအခါ ဦးညွှတ်ကာ၊ လေ့ကျင့်ခန်း တစ်ခုစီ မတိုင်မီနှင့် အပြီးတွင် သင့်အဖော်ထံ ဦးညွှတ်ပြီး ဆရာကို sensei အဖြစ် နှုတ်ခွန်းဆက်ပါ။ လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း တိုတိုအော်ပြောသော အမိန့်များဖြင့် ဘာသာစကားသည် အများအားဖြင့် ယဉ်ကျေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道場 | dōjō | လေ့ကျင့်ရေးခန်းမ |
| 稽古 | keiko | လေ့ကျင့်မှု၊ လေ့ကျင့်မှု |
| 防具 | bōgu | kendo သံချပ် |
| 居合道 | iaidō | iaido ဓားဆွဲခြင်းအနုပညာ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လေ့ကျင့်ပါ။ (မလေ့ကျင့်မီ ပြောသည်) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | အလေ့အကျင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ပြီးနောက်) |
စကားပြောနမူနာ - ဓားပြတိုက်တွင် katana အကြောင်းမေးခြင်း
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သမိုင်းဝင်ဓားရှည်များကို အနီးကပ်မြင်နိုင်သည့် ပြတိုက်များနှင့် ရဲတိုက်ပြပွဲများရှိပြီး လမ်းပြများသည် စကားပြောဆိုရန် မကြာခဏ ပျော်ရွှင်ကြသည်။ ဤသည်မှာ kanji နှစ်ခုလုံးကို သဘာဝကျကျသုံး၍ လမ်းညွှန်တစ်ခုနှင့် သင်ရနိုင်သော ယဉ်ကျေးသောဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この刀はいつごろのものですか。 | Kono katana wa itsugoro no mono desu ka. | မင်း- ဒီဓားက ဘယ်ကလာတာလဲ။ |
| 江戸時代の日本刀です。 | Edo jidai no nihontō desu. | လမ်းညွှန်- အဲဒိုခေတ်က ဂျပန်ဓားတစ်လက်။ |
| 刃の模様がきれいですね。 | Ha no moyō ga kirei desu ne. | မင်း- ဓါးပေါ်က ပုံစံက လှတယ်။ |
| 刃文といって、刀鍛冶によって違います。 | Hamon to itte, katanakaji ni yotte chigaimasu. | လမ်းညွှန်- hamon ဟုခေါ်သည်။ ဓားသမားနှင့် ကွဲပြားသည်။ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | မင်းက ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| フラッシュなしならどうぞ。 | Furasshu nashi nara dōzo. | လမ်းညွှန်- ဖလက်ရှ်မရှိသရွေ့ ဆက်လုပ်ပါ။ |
ဓာတ်ပုံစည်းမျဉ်းများသည် ပြတိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူသောကြောင့် တောင်းဆိုခြင်းသည် အမြဲတမ်းမှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်။ ဆိုင်များတွင် ဂျပန်ဓားစစ်စစ်သည် မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်ပါရှိပြီး ဂျပန်၏သေနတ်နှင့်ဓားများထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ၊ 銃刀法 (jūtōhō) သည် လူအများရှေ့တွင် ဓါးများကိုင်ဆောင်ခြင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် လက်ဆောင်ပစ္စည်းအတုယူလိုသူအများစုသည် 模造刀 (mozōtō) နှင့် မည်ကဲ့သို့ တင်ပို့မည် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးရမည်ကို ဆိုင်ကိုမေးပါ။
刀 or 剣 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
ဓားတစ်ချောင်းကို ကာဂျိတစ်ခုက အံသြသလိုထင်ရပေမယ့် ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲဆိုတာကို စဉ်းစားပါ။ 刀 တွင် စာလုံးနှစ်လုံးသာ ပါရှိပြီး ဖောင့်များစွာတွင် ၎င်းသည် 力 (ပါဝါ) နှင့် နီးစပ်သောကြောင့် ဒီဇိုင်းသည် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် လွဲမှားနိုင်ပါသည်။ 剣 ပိုမိုထူးခြားပြီး ပိုစတာတစ်ခုပေါ်ရှိ အင်္ဂလိပ်စကားလုံး blade ကဲ့သို့ ဟောင်းနွမ်းပြီး သူရဲကောင်းဆန်သောအရသာဖြင့် ဓားကဲ့သို့ ရှင်းလင်းစွာဖတ်နိုင်သည်။
ဒီဇိုင်းများအတွက် အရေးပါသော တရုတ်အသုံးပြုမှုမှာ မတူညီပါ။ တရုတ်ဘာသာ၊ 刀 (dāo) သည် ဓားအပြင် အသွားတစ်ဖက်ပါ ဓားအတွက် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်သည်။ 刀 တစ်ယောက်တည်းက တရုတ်စာဖတ်သူအတွက် ဓားနဲ့တူတယ်။ တရုတ်ဓားရိုးဖြောင့်ကြောင်း ရေးထားသည်။ 剑 ရိုးရှင်းသောစာလုံးများနှင့် 劍 ဂျပန်လူမျိုးတွေမဟုတ်ဘဲ ရိုးရာတွေပါ။ 剣. တရုတ်ဆိုဒ်မှကူးယူထားသောဒီဇိုင်းသည် ဂျပန်ပုံစံမဟုတ်ပေ။
စကားလုံးအပြည့်အစုံက ပိုပြောတတ်တယ်။ 剣道 kendo အလေ့အကျင့်ရှိသူနှင့် သင့်လျော်သည်။ 一刀両断 (ittō ryōdan၊ ရေးချက်ခြင်း) ဆိုသည်မှာ ပြတ်ပြတ်သားသား ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ 真剣 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လေးနက်မှုကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ မည်သည့်အရာကိုမျှ ပရင့် သို့မဟုတ် မှင်မတင်မီ၊ စာလုံးအတိအကျ၊ ရေးချက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဖောင့်ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一刀両断 | ittō ryōdan | ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြတ်၍ တစ်ချက် ရေးချက်ခြင်း၊ |
| 剣の道 | ken no michi | ဓားသွားလမ်း၊ |
刀 နှင့် 剣 ကို Mocchi နဲ့ မှတ်မိအောင်လုပ်ပါ
Mocchi ကိုဖွင့်ပြီး /kanji 剣 ကိုရိုက်ပါ။ အဓိပ္ပါယ်၊ ဖတ်နည်း ken နှင့် tsurugi နှင့် ဘုံစကားလုံးများကို သင်ရရှိပြီး အဘယ်ကြောင့် kendo ကို 剣 အသုံးပြုသော်လည်း ဝါးဓား 刀 ကို အသုံးပြုခြင်းကဲ့သို့သော တကယ့်မေးခွန်းကို သင်နောက်လိုက်နိုင်ပါသည်။ Mocchi မည်သည့်ဖတ်နည်းသည် သင့်အား ခလုတ်တိုက်မိစေကြောင်း မှတ်သားထားပါသည်၊ ထို့ကြောင့် 竹刀 နှင့် 太刀 ချော်ထွက်သွားမည့်အစား နောက်ပိုင်း /review တွင် ပြန်လာပါ။
ပြီးတော့ မေး Mocchi ဤပို့စ်တွင် ဓားစကားလုံးများ၏ flashcards များပြုလုပ်ရန် /create-flashcardsတစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးချယ်ခြင်း- ဝါးဓားတစ်ချောင်း 竹刀၊ 手裏剣. ကုန်းပတ်ကို ပို့လိုက်ပါ။ Kotoba Tankစကားလုံးတစ်လုံးကြားရပြီး ညာဘက်ကို ခေါက်လိုက်ရာ၊ ခွဲထွက်ရန် အမြန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ tō, katana နားဖြင့် ကင်ပါ။
ဆင်တူ kanji များနှင့် 刀 ရေးနည်း
- 刀 vs 力 (chikara၊ ပါဝါ)။ 刀 တွင်၊ ပြင်းထန်သောဒုတိယရေးချက်မှုသည် ထိပ်လိုင်းမှစတင်ပြီး အတွင်း၌ရှိနေပါသည်။ 力 တွင် ၎င်းသည် ထိပ်လိုင်းအထက်တွင် ပေါက်သည်။
- 刀 vs 刃 (ha၊ ဓါး သို့မဟုတ် အစွန်း)။ 刃 သည် 刀 သည် ဓါးပေါ်တွင် အစက်တစ်စက်ပါရှိသည်- အစက်သည် ဖြတ်တောက်သည့်အစွန်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။ 刃物 (hamono) ဆိုသည်မှာ ဓားပြားရိုက်ကိရိယာများကို ဆိုလိုသည်။
- 竹刀 ကို takegatana သို့မဟုတ် chikutō အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် shinai၊ စကားလုံးတစ်ခုလုံးအတွက် အထူးဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
- မီးဖိုချောင်သုံးဓားအတွက် 刀။ ဂျပန်ဘာသာတွင် မီးဖိုချောင်သုံးဓားမှာ 包丁 (hōchō) ဖြစ်ပြီး အနောက်တိုင်းဓားမှာ ナイフ (naifu); 小刀 သေးငယ်သော ဓားတစ်လက်ဖြစ်သည်။
- 真剣 ဓားများအကြောင်းသာပြောပါ။ နေ့စဉ်ဘ၀တွင် အမြဲတမ်းနီးပါး လေးနက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်- 真剣な顔၊ လေးနက်သော မျက်နှာ။