ဂျပန်လို ထာဝရ - သင်လိုအပ်မည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်စကားမှာ ထာဝရအတွက် တရားဝင်စကားလုံးနှစ်လုံး၊ 永遠 နှင့် 永久နေ့တိုင်း နှစ်ယောက်၊ ずっと နှင့် いつまでも. kanji 久 အများနဲ့လည်း ပေါ်လာတယ်။ 久しぶりရှည်လျားသော၊ ထာဝရကာလမဟုတ်သော်လည်း အရှည်၏သဘောတရားကို မျှဝေပါသည်။ အောက်ဖော်ပြပါကတ်များသည် ဦးစွာလေ့လာရန် လေးခုကိုပြသထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 永遠 | eien | ထာဝရ၊ အစဉ်အမြဲ |
| 永久 | eikyū | အမြဲတမ်း၊ အဆုံးမရှိ |
| 永遠に | eien ni | အစဉ်အမြဲ၊ ထာဝရ |
| 久しぶり | hisashiburi | ကြာပြီပဲ မတွေ့ဖြစ်ဘူး |
စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို လိုချင်ပါက၊ 永遠 သည် ခံစားချက်အတွက်ဖြစ်သည်၊ 永久 သည် အရာများအတွက်ဖြစ်ပြီး ずっと သည် စကားပြောဆိုမှုအတွက်ဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာများနှင့် တေးရေးဆရာများသည် စကားလုံးနှစ်မျိုးလုံးကို လွတ်လပ်စွာသုံးနိုင်သောကြောင့် ခြွင်းချက်ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် ဂျပန်လူမျိုးကို ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ ချတ်တစ်ခုတွင် သံသယရှိသောအခါ၊ ずっと ကိုရွေးချယ်ပါ- ၎င်းသည် အလွန်အထင်ကြီးသောအသံကို ဘယ်တော့မှမရနိုင်ပါ။
永, 遠 and 久 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
永 သည် ကြီးမားသောနာမည်ကြီးသော kanji လေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို အများအားဖြင့် စီးဆင်းနေသော ရေ၊ စီးဆင်းနေသော မြစ်တစ်စင်း၊ ရေရှည်တည်တံ့သည့် အရာတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကိုက်ညီသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ မူရင်းဖတ်နည်းကို 永い (nagai) တွင် ပေါ်လွင်စေကာ 永い眠り၊ ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းကဲ့သို့သော အချိန်ကာလကြာရှည်စွာ အသုံးပြုခဲ့သော စာပေစာလုံးပေါင်းဖြစ်သည်။ သာမာန်စာရေးတွင်၊ လူတို့သည် 長い ကိုသုံးသည်။
遠 辶၊ လှုပ်ရှားမှု အစွန်းရောက်၊ 袁 နှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး ဝေးသည်- 遠い (tōi), ဝေးသည်။ ရှားရှားပါးပါး ဖတ်ရှုခြင်းကို 久遠 (kuon) တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာဘာသာစကားဖြင့် ထာဝစဉ် ပေါ်လာသည်။ 久 သည် သုံးကြိမ်မျှသာဖြစ်ပြီး ကြာမြင့်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ 久しぶり နှင့် 永久 တွင် သင်မြင်ရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 遠い | tōi | အဝေးမှာ |
| 永い | nagai | ကြာရှည် (စာပေစာလုံးပေါင်း) |
| 久遠 | kuon | ထာဝရ (ဗုဒ္ဓစာပေ)၊ |
| kanji | ဖတ်ရှုမှုများ | ရေးချက်ခြင်း။ | အဓိက အယူအဆ |
|---|---|---|---|
| 永 | ei; naga(i) | 5 | ကြာရှည်၊ ထာဝရ |
| 遠 | en, on; tō(i) | 13 | ဝေး၊ ဝေး |
| 久 | kyū, ku; hisa(shii) | 3 | ကြာလှပြီ။ |
永, 遠 and 久 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
ဤစကားအများစုသည် ကဗျာဆန်သည်ထက် လက်တွေ့ကျသည်။ ဗီဇာကနေ အားကစားအထိ သာမာန်ဂျပန်တွေကနေတစ်ဆင့် တာရှည်ခံဖို့ စိတ်ကူးကို သူတို့က ပြသပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 永住 | eijū | အမြဲတမ်းနေထိုင် |
| 永久歯 | eikyūshi | အမြဲတမ်းသွားများ |
| 永久保存 | eikyū hozon | ထာဝရသိမ်းဆည်းထားပါ၊ အမြဲတမ်းသိမ်းဆည်းပါ။ |
| 永眠 | eimin | ထာဝရအိပ်စက်ခြင်း (သုဝဏ္ဏ)၊ |
| 遠足 | ensoku | ကျောင်းခရီး၊ အပန်းဖြေခရီး |
| 遠慮 | enryo | ပြန်ကိုင်၊ အရံ |
| 永遠の愛 | eien no ai | ထာဝရအချစ် |
| 持久力 | jikyūryoku | ခံနိုင်ရည်၊ ခံနိုင်ရည် |
| 耐久性 | taikyūsei | ကြာရှည်ခံမှု |
| お久しぶりです | ohisashiburi desu | မတွေ့တာကြာပြီ (ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး) |
永住 သည် နိုင်ငံရပ်ခြားနေထိုင်သူ အများအပြား၏ နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်သည်- 永住権 (eijūken), အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် 永 ၏ နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
遠慮 သည် အံ့အားသင့်စရာဖြစ်သည်- ၎င်း၏ kanji သည် ရှေ့ခရီးကို ဝေးဝေးတွေးရန် အကြံပြုထားသော်လည်း နေ့စဉ်ဘ၀တွင် ၎င်းသည် ဆင်ခြင်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 遠慮しないで လက်ကိုင်မထားပါနဲ့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ ။
永眠 သည် သေခြင်းတရားအတွက် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး အကြောင်းကြားစာများနှင့် ကြေငြာချက်များတွင် အသုံးပြုသည်။ ဂရုတစိုက်အသုံးပြုပါ။ စကားဝိုင်းတွင်၊ 亡くなる (nakunaru၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံခြင်း) သည် ပို၍ အဖြစ်များသည်။
ずっと နှင့် いつまでも - ရိုးရိုးဂျပန်စကားတွင် "အစဉ်အမြဲ"
သီချင်းတစ်ပုဒ်တွင်၊ 永遠に သည် လှပသည်။ စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင်၊ ၎င်းသည် ဒရာမာတစ်ကြောင်းမှ အသံထွက်နိုင်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် များသောအားဖြင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းစကားလုံးများဖြင့် အမြဲတမ်းဖော်ပြလေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့ကိုအသုံးပြုသော သင်ယူသူများသည် ပို၍သဘာဝကျသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ずっと友達だよ。 | Zutto tomodachi da yo. | ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| いつまでもお元気で。 | Itsumademo ogenki de. | အမြဲနေကောင်းပါစေ။ (နွေးထွေးစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း) |
| ずっと一緒にいてね。 | Zutto issho ni ite ne. | ငါနှင့်အတူထာဝရနေပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ရင်းနှီးသော) |
| この思い出は永遠に忘れない。 | Kono omoide wa eien ni wasurenai. | ဒီအမှတ်တရကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ |
いつまでもお元気で သည် အိမ်ရှင်မိသားစု သို့မဟုတ် အငြိမ်းစားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကဲ့သို့ အသက်ကြီးသူအား နှုတ်ဆက်သည့်အခါ ချစ်စရာကောင်းသော စာကြောင်းဖြစ်သည်။ တတ်နိုင်သမျှ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ။
ずっと တစ်စက္ကန့်၊ အလွန်ဘုံအဓိပ္ပါယ်ရှိသည်- တလျှောက်လုံး၊ အချိန်တခုလုံး၊ သို့မဟုတ် ဝေးသည်။ ずっと待っていた ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် အချိန်ပြည့်စောင့်ဆိုင်းနေပြီး こっちのほうがずっといい ဆိုလိုသည်မှာ ဤအရာသည် ပို၍ကောင်းမွန်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ずっと သည် ထာဝရအတွက်သာမဟုတ်၊ ၎င်းသည် နေ့စဉ်ဂျပန်တွင် အသုံးဝင်ဆုံးသော ကြိယာဝိသေသနများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ကောင်းစွာသင်ယူခြင်းသည် လျင်မြန်စွာ ပြေပျောက်စေသည်။
စကားပြောနမူနာ - သူငယ်ချင်းဟောင်းနှင့် ပြန်ဆုံခြင်း
久しぶり သည် လက်တွေ့ဘဝတွင် ဤ kanji ကို မကြာခဏအသုံးပြုမှုအများဆုံးဖြစ်သည်။ ဤတွင် နှစ်အတော်ကြာကြာ တွေ့ဆုံခဲ့သော သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| わあ、久しぶり！ | Wā, hisashiburi! | Yūta- မတွေ့တာကြာပြီ။ |
| 本当に久しぶりだね。五年ぶり？ | Hontō ni hisashiburi da ne. Gonen buri? | Karim: တကယ်ဖြစ်ပြီ။ ငါးနှစ်? |
| 全然変わらないね。 | Zenzen kawaranai ne. | Yūta- မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။ |
| そっちこそ。ずっと会いたかったよ。 | Sotchi koso. Zutto aitakatta yo. | Karim: မင်းလည်း မရှိဘူး။ ငါ မင်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ချင်ခဲ့တာ။ |
| これからも、ずっと友達でいようね。 | Kore kara mo, zutto tomodachi de iyō ne. | Yūta : အမြဲသူငယ်ချင်းတွေနေကြရအောင်။ |
စာလှ kanji၊ ဆင်တူ kanji များနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
永 သည် 永字八法 (eiji happō), 永 ၏ အခြေခံသဘောတရားရှစ်ခုကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ စိတ်ကူးမှာ ဤဇာတ်ကောင်တွင် အစက်၊ အလျားလိုက်၊ ချိတ်နှင့် တံမြက်စည်းများကဲ့သို့သော အခြေခံ brush stroke အမျိုးအစားများပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် လေ့ကျင့်ခြင်းသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို လေ့ကျင့်ပေးသည်။ ဤအကြောင်းကြောင့် လက်ရေးလှအတန်းများစွာကို 永 ဖြင့် စတင်သည်။
ပုံစံတူများ- 永 သည် 水 (ရေ) နှင့် 氷 (ရေခဲ) တို့နှင့် နီးစပ်သည်။ 水 အပေါ်တွင် အစက်မရှိ၊ 氷 ဘယ်ဘက်တွင် အစက်တစ်ခု ရှိပြီး 永 ထိပ်တွင် အစက်တစ်ခု ရှိပြီး ဘယ်ဘက်ခြမ်း အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ 永 ကို ရေးသောအခါ၊ အပေါ်ဘက်ရှိ အစက်ဖြင့် စတင်ပြီး ညာဘက်အောက်ဘက်သို့ ရှည်လျားသော လှည်းဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။ ကျောရိုးကဲ့သို့ ဖြောင့်တန်းနေသော ဗဟိုချိတ်ဖြင့် ငါးချက်ရိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 永 | ei | ထာဝရ (အပေါ်မှအစက်) |
| 氷 | kōri | ရေခဲ (ဘယ်ဘက်တွင် အစက်) |
| 水 | mizu | ရေ (အစက်မပါ) |
| 永字八法 | eiji happō | 永 (လက်ရေးလှ)၊ |
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းတွင် 永遠に友達 ပြောနေသည်။ အသံက သိသိသာသာကြီး၊ ずっと友達 သဘာဝဖြစ်သည်။
- အချစ်အတွက် 永久 ကိုအသုံးပြုခြင်း။ 永久の愛 သည် နားလည်သော်လည်း အာမခံချက်တစ်ခုလို ဖြစ်နေသည်။ 永遠の愛 ပိုကောင်းပါတယ်။
- 久しぶり ဆရာ သို့မဟုတ် သူဌေးကို ပြောခြင်း။ お久しぶりです ကိုသုံးပါ။
- 遠足 ကို tōashi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် ensoku။
ထာဝရ kanji ကို တက်တူး၊ လက်စွပ် သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
永遠 သည် စစ်မှန်သောစကားလုံးဖြစ်ပြီး ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး အပြုသဘောဆောင်သော၊ ၎င်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အမည် သို့မဟုတ် ရက်စွဲဖြင့် လက်စွပ်များနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများပေါ်တွင် ရေးထွင်းရန်အတွက် ရေပန်းစားသည်။ တက်တူးတစ်ခုအနေဖြင့် ပြတ်သားပြီး ရင်ခုန်စရာဖြစ်ပြီး အချို့သောလူများက ချစ်ကြပြီး အချို့က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်ဟု ခံစားကြရသည်။
永 တစ်ခုတည်းသည် စာရေးဆရာများနှစ်သက်သော လှပပြီး ရိုးရှင်းသော ဇာတ်ကောင်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း တစ်ခုတည်းက ထာဝရတည်မြဲခြင်းထက် ရေရှည်တည်မြဲသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့် ၎င်းသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကဲ့သို့ ဖြစ်နေနိုင်သည်။ 永久 နည်းပညာပိုင်းအရ၊ အမြဲတမ်းနှင့် ပိုနီးစပ်သည်။ တရုတ်တွင် ထာဝရဟူသော စကားလုံးကို အများအားဖြင့် 永远 ကို ရိုးရှင်းသော အက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် 永遠 遠 ဖြင့် ဂျပန် သို့မဟုတ် ရိုးရာတရုတ်ပုံရသည်။
ဂျပန်နာမည်များတွင် 永遠 ကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် Towa ဖြင့် ရေးထားသော အမည်အဖြစ် သုံးသောကြောင့် စာဖတ်သူများကလည်း ၎င်းကို နာမည်အဖြစ် မြင်နိုင်သည်။ မှင်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ရေးထွင်းခြင်းမပြုမီ၊ စာလုံးများနှင့် ဒီဇိုင်းကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းဘာသာစကားကို တောင်းဆိုပြီး ပန်းချီဆရာအား သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ပုံတစ်ပုံကို ပေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 永遠 | Towa | ထာဝရ · unisex အမည် |
| 久美子 | Kumiko | ကြာရှည်ခံလှပခြင်း · မိန်းကလေး |
永၊ 遠 နှင့် 久 ကို တစ်ပတ်စာ လေ့လာချိန်ဇယားအဖြစ် ပြောင်းလိုက်ပါ
ဤပို့စ်မှ စကားလုံးများဖြင့် /create-flashcards မှ Unihongo ၏ လေ့လာရေးလက်ထောက် Mocchiကို ရိုက်ထည့်ပါ- 永遠၊ 永久၊ 永住၊ 遠慮၊ 遠足 နှင့် 久しぶり။ ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ၊ 永遠 အတွက် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်ခုနှင့် 久しぶり အတွက် ပွေ့ဖက်ထားကာ ၎င်းတို့ကို တစ်ပတ်အတွင်း /review-flashcards ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ 遠慮 နှင့် 遠足 ကဲ့သို့သော သင်ခက်ခဲသောကတ်များသည် မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
သင့်တွင် Mocchi နှင့် လေ့လာရေးအစီအစဉ်တစ်ခုရှိပါက၊ ဤစကားလုံးများကို ဤအပတ်၏လုပ်ဆောင်စရာများတွင် /adjust-plan ဖြင့်ထည့်ခိုင်းပါ။ Mocchi ၎င်းတို့ကို သင်၏နေ့စဉ်အဆင့်များအဖြစ် ခေါက်ပြီး 永遠 နှင့် ずっと တွင် အခြေချနေထိုင်ခြင်း ရှိ၊မရှိကို နောက်ပိုင်းတွင် စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။