ဉာဏ်ပညာ kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် သင်အများဆုံးအသုံးပြုရမည့် ပညာရှိစကားလုံးများဖြစ်သည်။ 知恵 သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် အသိပညာ။ 知識 အသိပညာ၊ ၎င်း၏အနီးကပ်ဝမ်းကွဲ။ 賢い သည် နာမဝိသေသနပညာရှိ သို့မဟုတ် လိမ္မာပါးနပ်မှုဖြစ်ပြီး 賢明 သည် ပညာရှိရွေးချယ်မှုအတွက် တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | ဉာဏ်ပညာ၊ လက်တွေ့အတတ် |
| 知識 | chishiki | အသိပညာ |
| 賢い | kashikoi | ပညာရှိသော၊ ထက်မြက်သော |
| 賢明 | kenmei | ပညာရှိသော၊ ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသော (တရားဝင်) |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | ချီ | shiru၊ shiraseru | ဉာဏ်ပညာ |
| 智 | 12 | ချီ | အသုံးများသော အသုံးမပြုပါ (အမည်ဖတ်ခြင်း satoshi၊ tomo) | ဉာဏ်ပညာ၊ |
| 賢 | 16 | ken | kashikoi | ပညာရှိ |
| 恵 | 10 | kei အီး၊ | megumu၊ megumi | ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ |
知 လက်ဝဲဘက်တွင် 矢 (ယာ၊ မြှား) နှင့် ညာဘက်တွင် 口 (ပါးစပ်) ရှိသည်။ အချို့က ပါးစပ်မှမြှားကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ပျံသန်းသည်ကို ဗဟုသုတအဖြစ် ရှင်းပြသည်။ ရုပ်ထွက်ကောင်းပေမယ့် မှတ်ဉာဏ်အတွက် အထောက်အကူအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
智 သည် 知 တွင် 日 (နေ၊ နေ့) အောက်၌ 12 ကြိမ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နေ့စဥ်စာရေးရာတွင် အသုံးပြုသည့် 2,136 စံနှုန်း jōyō kanji များထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်သော်လည်း ၎င်းသည် တရားဝင်အမည် kanji ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်အမည်များတွင် အလွန်အသုံးများသည်။
賢 တွင် 16 ချက်ပါရှိသည်- 臣 နှင့် 又၊ 貝 (အခွံ၊ တခါက ပိုက်ဆံအဖြစ်သုံးသည်) အောက်တွင်။ 知恵 တွင်၊ ဒုတိယ kanji 恵 သည် Megumi ကဲ့သို့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ဆိုလိုပြီး 知恵 နွေးထွေးသောခံစားမှုကိုပေးသည်။
知 and 賢 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 知る | shiru | သိရန်၊ သိရှိရန် |
| お知らせ | oshirase | အသိပေးခြင်း၊ ကြေငြာခြင်း။ |
| 知り合い | shiriai | အသိမိတ်ဆွေ |
| 通知 | tsūchi | အသိပေးချက် |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | သေချာပေါက် နားလည်ပါတယ်။ (စီးပွားရေး) |
| 知事 | chiji | ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | နေ့စဉ်ဗဟုသုတ၊ ဘဝအမောဖောက်ခြင်း။ |
| 知恵袋 | chiebukuro | ပညာ၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သော ပညာရှိ၊ |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို လှောင်ထားဖို့ |
| 知的 | chiteki | ဉာဏ |
| 賢者 | kenja | ပညာရှိ၊ ပညာရှိ |
| 英知 | eichi | ကြီးမြတ်သောဉာဏ်ပညာ |
承知しました သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် အသုံးအဝင်ဆုံးသော လုပ်ငန်းသုံးစကားစုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် နားလည်သဘောပေါက်သည်၊ ငါလုပ်မည်၊ わかりました ထက် ပိုယဉ်ကျေးသည်။ 通知 သည် သင့်ဖုန်းရှိ အသိပေးချက်ဖြစ်သည်။ 生活の知恵 သည် လိမ္မာပါးနပ်သော အိမ်သူအိမ်သား အကြံပြုချက်များအတွက် ချစ်စရာကောင်းသော နေ့စဉ်သုံး စကားစုဖြစ်ပြီး おばあちゃんの知恵袋၊ အဖွား၏ ဉာဏ်ပညာအိတ်သည် ၎င်းတို့ကို ဖော်ပြရန် ဂန္ထဝင်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
知る နှင့် わかる နှစ်မျိုးလုံးကို သိသည်ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်း ၎င်းတို့သည် တူညီခြင်းမရှိပါ။ 知る သည် အမှန်ကို သိလာရန်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် 知っています ဆိုသည်မှာ ငါသိသည်၊ わかる သည် နားလည်ရန်ဖြစ်သည်။ အနှုတ်လက္ခဏာသည် ဂန္ထဝင်ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်မသိသည်မှာ 知りません၊ မဟုတ်ဘဲ 知っていません ဖြစ်သည်။
知恵၊ 知識၊ 賢い နှင့် 頭がいい - ဉာဏ်ပညာတွေ ဘယ်လိုကွာသလဲ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | ငါ့မှာ ပညာရှိပေမယ့် ဉာဏ်ပညာမလုံလောက်ဘူး။ |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို စုစည်းလိုက်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ခွေး။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | သူက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| 知恵 | ဉာဏ်ပညာ၊ လက်တွေ့ကျကျ | ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းခြင်း, ဘဝ hacks, စိတ်ကူးများ | နေ့တိုင်း |
| 知識 | ဗဟုသုတ၊ အချက်အလက် | လေ့လာခြင်း၊ ကျွမ်းကျင်ခြင်း၊ ဖြစ်ရပ်မှန်များ | ကြားနေ |
| 賢い | ပညာရှိ၊ လိမ္မာပါးနပ်သည်။ | ကောင်းသောရွေးချယ်မှု၊ လိမ္မာရေးခြားရှိသောကလေး၊ လိမ္မာပါးနပ်သောခွေး | နေ့တိုင်း |
| 頭がいい | ထက်မြက် ထက်မြက်တယ်။ | ကျောင်းရလဒ်ကို အမြန်တွေးပါ။ | နေ့တိုင်းပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| 賢明 | ပညာရှိ၊သတိရှိသော | ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စီရင်ချက် | သုဝဏ္ဏ |
၎င်းတို့ကို အသုံးမပြုသည့်အခါ- 賢い အရွယ်ရောက်ပြီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအား ကလေးအတွက် ချီးကျူးစကားဆိုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် 頭がいいですね သို့မဟုတ် さすがですね သည် ပိုလုံခြုံပါသည်။ 賢明 တရားဝင် ဟောပြောချက်တွင် ပါဝင်ပါသည်။ いい判断だね သူငယ်ချင်းများနှင့် ခေါ်ဆိုခြင်းသည် သဘာဝကျသည်။ 知恵 ကျောင်းဗဟုသုတအတွက် ဘယ်သောအခါမှ အသုံးမချပါ။ အဲဒါ 知識 ဒါမှမဟုတ် 勉強 ပါ။
စကားပုံတစ်ခု၊ အမည်များနှင့် ဆင်တူ kanji တစ်ခု
အကျော်ကြားဆုံး ဉာဏ်ပညာစကားပုံမှာ 三人寄れば文殊の知恵 - သာမန်လူသုံးယောက် ခေါင်းပေါင်းတင်သောအခါတွင် Monju ဥာဏ်ပညာ၊ အင်္ဂလိပ်လို ခေါင်းနှစ်လုံးက တစ်လုံးထက် ပိုကောင်းတယ်။
Wisdom Kanji သည် နာမည်တွင် အလွန်ရေပန်းစားသည်။ 智 ကို tomo သို့မဟုတ် satoshi ကိုဖတ်သည်၊ အခြားစာဖတ်မှုများကြားတွင်၊ 賢 သည် ken သို့မဟုတ် masaru ကိုဖတ်သည်။ အမည်အားလုံးကဲ့သို့ပင်၊ အမည်တစ်ခုသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးသားနိုင်ပြီး ကာဂျိတစ်ခုတွင် အမည်များစွာဖတ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | ခေါင်းသုံးလုံးက တစ်လုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ |
| 智子 | Tomoko | ပညာရှိ · မိန်းကလေး |
| 智 | Satoshi | ဉာဏ်ပညာ · ကောင်လေး |
| 賢治 | Kenji | ပညာရှိစည်းကမ်း · ကောင်လေး |
ကြည့်ရှုရန် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်သည် 賢 နှင့် 堅 (katai၊ ခိုင်မာ၊ 堅実၊ တည်ငြိမ်သည်)။ ၎င်းတို့သည် တူညီသောထိပ်ပိုင်း၊ 臣 နှင့် 又; 賢 တွင် 貝 ၊ 堅 တွင် 土 (မြေကြီး) ရှိသည်။ 知 နှင့် 智 တို့သည် အမည်များ ရောနှောရန် လွယ်ကူသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အောက်ခြေတွင် 日 ရှိမရှိ အမြဲစစ်ဆေးပါ။
စကားပြောနမူနာ - စခန်းချခရီးတွင် ဦးနှောက်သုံးလုံး
လူတွေက ပြဿနာတစ်ခုကို အတူတူဖြေရှင်းတဲ့အခါ ပညာရှိစကားတွေ ပေါ်လာတယ်။ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းသုံးယောက် တဲဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | သူငယ်ချင်း : လေက အရမ်းပြင်းတယ်၊ တဲက မထဘူး။ |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | သင်- ထောင့်တွေကို ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ဖိထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | သူငယ်ချင်း : အကြံကောင်း ! |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | အခြားသူငယ်ချင်း- ခေါင်းသုံးလုံးက တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ |
Wisdom kanji ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
智 သည် ကာဂျိလူမျိုးများသည် ဒီဇိုင်းများတွင် ဉာဏ်ပညာအတွက် အများဆုံးရွေးချယ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော kanji ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဂျပန်တွင် ၎င်းသည် နာမည်နှင့်အလွန်ဆင်တူသည်- ဂျပန်စာဖတ်သူအများစုသည် စိတ္တဇသီလကို မစဉ်းစားမီ Satoshi သို့မဟုတ် Tomo ကို စဉ်းစားကြလိမ့်မည်။ 知 တစ်ခုတည်းကြည့်ရသည်မှာ သိရန်ကြိယာနှင့် ခပ်ရိုးရိုးဖြစ်သည်။ 賢 တစ်ယောက်တည်း ဖတ်ရတာ လိမ္မာတယ်။
ဂျပန်နှင့် တရုတ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ကွဲပြားသည်။ တရုတ်တွင် ပညာသည် အများအားဖြင့် 智慧 ဖြစ်ပြီး 智 သည် နေ့စဉ်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးမှာ 知恵 ဖြစ်ပြီး 智慧သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ စာပေအရသာရှိသည်။ ထို့ကြောင့် 知恵 သည် သဘာဝဂျပန်ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး 智慧 သည် ဝိညာဉ်ရေးရာခံစားမှုဖြင့် ဒီဇိုင်းနှင့်လိုက်ဖက်သည်။ မည်သည့်ဘာသာစကားကို သင်အလိုရှိသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီး စာလုံးများကို မရေးမီတွင် မိခင်ဘာသာစကားကို စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုပါ။
Mocchi နဲ့ ဉာဏ်ပညာစကားလုံးများကို ပိုထက်မြက်အောင်လုပ်ပါ
/kanji 智 Mocchi တွင် ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်၊ ဖတ်ရှုမှုနှင့် သာမာန်စကားလုံးများကို ကြည့်ရန်၊ ဂျပန်လူမျိုးများက မည်သည့်အချိန်တွင် chie နှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် chishiki ဟု မေးပါ။ တစ်ခုချင်းစီကို ဥပမာသုံးခုပေးပါ။ Mocchi က ရှင်းပြပြီး အကယ်၍ သင်သည် 賢い နှင့် 頭がいい ကို ရောနှောပါက၊ ၎င်းသည် တွဲထားသော တွဲကို သင်၏ နောက် /quiz သို့ မှတ်မိပြီး ခေါက်သွားပါသည်။
ထို့နောက် /create-flashcards ပါသော ကုန်းပတ်ငယ်တစ်ခုပြုလုပ်ကာ စကားလုံးတစ်လုံးလျှင် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးကာ Kotoba Stack တွင် ပေါင်းတင်ကာ မျှော်စင်တစ်လုံးကို စကားလုံးဖြင့် တည်ဆောက်ပါ။ ၎င်းသည် 知၊ 智 နှင့် 賢 ခြားထားရန် ရယ်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
知 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- ကျောင်းဗဟုသုတအတွက် 知恵 ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အဲဒါကတော့ 知識၊ 知恵 လက်တွေ့ကျသောပညာ။
- အရွယ်ရောက်ပြီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ခေါ်ခြင်း 賢い။ ကလေးကိုချီးမွမ်းလိုက်သလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 頭がいいですね သို့မဟုတ် さすがですね ဟု ပြောပါ။
- 智 နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများဖြင့် ရေးသားခြင်း။ ပြင်ပအမည်များနှင့် စာပေအသုံးအနှုန်းများကို ဂျပန်လူမျိုးများက 知恵 နှင့် 知識 知 ဖြင့် ရေးသားကြသည်။
- 賢 နှင့် 堅 (ခိုင်မာမှု)- အောက်ခြေ၊ 貝 သို့မဟုတ် 土 ကို စစ်ဆေးပါ။